[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Excuse]
[ar:The Ettes]
[al:Wicked Will]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Excuse - The Ettes
[00:00.394]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.394]I can't believe you keep coming round
[00:03.855]难以置信你仍徘徊不去
[00:03.855]When it's so clear I just bring you down
[00:07.103]明明我只会让你沉郁
[00:07.103]You're all alone cause you choose to be
[00:10.438]孤独是你自己的选择
[00:10.438]Please don't pretend it's to do with me
[00:14.388]别假装与我有关联
[00:14.388]You wanna be out
[00:16.062]你想逃离
[00:16.062]Away from your noose
[00:17.641]挣脱束缚
[00:17.641]You wanna be free and
[00:19.286]渴望自由
[00:19.286]You wanna be loose
[00:21.114]放纵不羁
[00:21.114]You haven't the backbone
[00:22.853]你连直面真相的勇气都没有
[00:22.853]To handle the truth
[00:24.436]承受不了事实的重量
[00:24.436]I'm telling you girl
[00:26.147]听我说 亲爱的
[00:26.147]You're just an excuse
[00:41.122]你不过是在找借口
[00:41.122]I wonder what it's like to be you
[00:44.227]我时常想象你的生活
[00:44.227]Every day barely getting through
[00:47.598]日复一日勉强支撑着过
[00:47.598]Mother's advice hanging by a thread
[00:50.949]母亲的叮嘱像风中残烛
[00:50.949]The world out here ain't what's in your head
[00:54.776]现实世界与你幻想的不同
[00:54.776]You gather your lies
[00:56.349]你编织着谎言之网
[00:56.349]You make a great wall
[00:57.977]筑起高墙自保
[00:57.977]You teeter atop it
[00:59.737]在边缘摇摇欲坠
[00:59.737]And try not to fall
[01:01.524]竭力维持假象
[01:01.524]I tried to help you
[01:03.194]我曾试图伸出援手
[01:03.194]But still you refuse
[01:04.888]你却始终抗拒
[01:04.888]You've done it now girl
[01:06.400]如今已成定局
[01:06.400]You're just an excuse now
[01:49.176]你不过是借口罢了
[01:49.176]You wanna be out
[01:50.736]你想逃离
[01:50.736]Away from your noose
[01:52.413]挣脱束缚
[01:52.413]You wanna be free and
[01:53.863]渴望自由
[01:53.863]You wanna be loose
[01:55.759]放纵不羁
[01:55.759]I wish there was something
[01:57.533]我多希望能为你
[01:57.533]I could do for you
[01:59.331]做些什么
[01:59.331]Unfortunately
[02:00.974]可惜到头来
[02:00.974]You're just an excuse
[02:02.345]你不过是在找借口
[02:02.345]