[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Rebirth]
[ar:Hadouken!]
[al:For the Masses]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rebirth - Hadouken!
[00:48.056]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.056]We'll rise again
[00:51.496]我们将浴火重生
[00:51.496]We'll rise again
[00:59.514]我们将浴火重生
[00:59.514]We'll start again
[02:30.862]我们将重新启程
[02:30.862]Like they rose from the dead again,
[02:32.292]如同亡者复苏般重生
[02:32.292]Such thoughts move straight through their head again,
[02:34.482]这般信念在他们脑海激荡
[02:34.482]Blessed as the children of men,
[02:35.852]如蒙神恩的凡间子民
[02:35.852]Who saw that swords strike less that the pen.
[02:37.542]终悟笔墨胜于刀兵
[02:37.542]Surfacing from primordial waters
[02:39.222]自混沌洪水中破浪而出
[02:39.222]We are the sons and daughters of Rawkus,
[02:42.061]我们是Rawkus的子嗣血脉
[02:42.061]Take your pretence to the slaughter,
[02:43.671]将你的虚伪送上断头台
[02:43.671]Leave adversaries hung, drawn in quarters.
[02:46.041]让敌人在四分五裂中溃败
[02:46.041]As we awoke that morning, yawning,
[02:47.921]当黎明初醒我们打着哈欠
[02:47.921]Blessed with a new skin forming,
[02:49.161]新生的皮肤如神赐恩典
[02:49.161]Eyes squinting, claret still pouring,
[02:50.791]血珠仍从眯起的眼角涌现
[02:50.791]Fists clenched, grasping, crying out calling,
[02:53.201]攥紧拳头发出觉醒的呐喊
[02:53.201]Lungs gasping, absorbing endorphin,
[02:54.201]喘息间吞噬着内啡肽的狂欢
[02:54.201]We this unsuccessful abortion,
[02:56.711]我们这失败的弃子
[02:56.711]Spartan spawn, sworn,
[02:57.761]斯巴达的遗孤 誓约之子
[02:57.761]Raised for warring,
[02:58.321]为战而生
[02:58.321]All told and we're reborn again.
[03:07.961]历经磨难终将涅槃重生
[03:07.961]I don't need their eyes on me,
[03:09.581]我不需要他们注视
[03:09.581]I don't need no sympathy.
[03:11.541]更不需要怜悯施舍
[03:11.541]