[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Rock Icon]
[ar:GLAY]
[al:rare collectives vol.2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rock Icon - GLAY
[00:01.040]
[00:01.040]词：Takuro/Teru
[00:02.080]
[00:02.080]曲：Takuro
[00:03.130]
[00:03.130]I READ THE NEWS TODAY OH BOY
[00:21.246]我今天看了新闻 噢 哥们
[00:21.246]だからなんだって 17の忧郁? 偶然は言いすぎ でも多分意味はなし
[00:41.345]十七岁的忧郁怎样 随口说多了 没意思
[00:41.345]これからの对处のあり方　俺が被害者の家族なら同じ目にあわす
[00:49.235]以后咋办 若是受害者家人下场一样吧
[00:49.235]伤つき伤付け合うたび大人になれるといって
[00:52.715]说是在互相伤害时逐渐长大
[00:52.715]生存竞争の上にて 本能に从い LIGHT MY FIRE
[00:55.675]在生存竞争中 遵循本能 燃烧生命
[00:55.675]ふくれあがる内ポケットの厚み 警察は名誉挽回で必死
[01:07.595]鼓鼓的内口袋 警察会为挽回名誉而拼命
[01:07.595]憧れる幼き子は今や皆无　雪が见たいならシベリアヘ行け
[01:16.215]现在没仰慕警察的小孩 想看雪就去西伯利亚
[01:16.215]法律でも政治も社会も宗教　曹长 ひいては神、金
[01:20.135]法律政治社会宗教 军士 甚至神和金钱
[01:20.135]どっちをとるって己に问え
[01:22.945]选择哪一个就扪心自问吧
[01:22.945]不况も昨日の事件も别れた彼女のイヤミも
[01:26.435]不景气和昨天的案件还有分手女友的讽刺
[01:26.435]呗さえ忘れた社长のあがきは KISS MY ASS
[01:29.675]连歌唱都忘却的社长最后的挣扎 巴结我
[01:29.675]音符にならない空间　自ら生み出す体感
[01:35.345]形不成音符的空间里 体感自发产生
[01:35.345]时代の勇者に共鸣　荒野に朽ちない生命
[01:41.545]与时代勇者共鸣 生命在荒野中不朽
[01:41.545]2000荒れ狂う JAPANESE PEOPLE 刃はなくとも日本男儿
[02:07.262]两千悲切疯狂的日本人 没利刃也是日本男儿
[02:07.262]大いなる女子 オマエの中で 一生暮らす梦を见てる
[02:16.192]大姑娘 在你心中 有相伴一生的梦
[02:16.192]ネットに溢れる情报　自分の置き场を确保
[02:22.032]网上纷杂的信息 确保自己容身之地
[02:22.032]才能を担保に梦まで一步 死ぬまで乱步 读むのも乱步 Yeah!
[02:28.492]凭才能离梦想仅一步 死前混乱 读起来也混乱
[02:28.492]我慢の限界全开 ここから旅立つ觉悟
[02:31.002]全面放开忍受限度 开始准备踏上旅途
[02:31.002]无数の想いを托して 古びた GLAY を爆破
[02:35.262]寄托无数的思念 爆破古旧的格莱
[02:35.262]音符にならない空间　自ら生み出す体感
[02:39.832]形不成音符的空间里 体感自发产生
[02:39.832]时代の勇者に共鸣　荒野に朽ちない生命
[02:45.022]与时代的勇者共鸣 生命在荒野中不朽
[02:45.022]