[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Friend of Mine]
[ar:GLAY]
[al:Unity Roots & Family Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friend of Mine - GLAY
[00:01.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.080]词：TAKURO
[00:02.170]
[00:02.170]曲：TAKURO
[00:03.267]
[00:03.267]Don't say good bye I say hello
[00:12.576]不要说再见 我要说你好
[00:12.576]Don't say good bye I say hello
[00:23.435]不要说再见 我要说你好
[00:23.435]長い間悩んでる事柄
[00:25.707]长久以来一直烦恼的事情
[00:25.707]降りしきる雨
[00:26.886]倾泻而下的雨
[00:26.886]君の夢でさえびしょ濡れになって
[00:32.898]就连你的梦想也被彻底淋湿
[00:32.898]とりとめもない会話も
[00:36.714]漫无边际的对话
[00:36.714]虚ろな電話の声を聞いたよ
[00:42.089]听着电话那头空洞的声音
[00:42.089]居心地の良くないイスに座ってる
[00:44.755]坐在令人不适的椅子上
[00:44.755]今の自分を愛せないままで
[00:47.132]依然无法喜欢现在的自己
[00:47.132]飛べない鳥の様
[00:51.845]像一只无法飞翔的鸟儿
[00:51.845]君は静かな一日の中で
[00:56.660]你在平静的日常中
[00:56.660]たったひとつの彩りも失くした
[01:02.912]连仅存的色彩也失去了
[01:02.912]行く場所がない
[01:05.830]无处可去
[01:05.830]せめぎ合う時代の
[01:07.410]站在时代相互碰撞的
[01:07.410]エッジに立ちながら
[01:12.534]锋利边缘上
[01:12.534]訪れる新しい夜明けに
[01:16.692]在即将到来的崭新黎明中
[01:16.692]愛する女がいる
[01:22.835]有心爱的女人存在
[01:22.835]Don't say good bye I say hello
[01:33.575]不要说再见 我要说你好
[01:33.575]これまでの挫折という事柄
[01:35.842]将至今为止的挫折经历
[01:35.842]冷静に捉えたりする先に
[01:38.263]冷静地整理后
[01:38.263]真実が見える
[01:43.119]便能看清真相
[01:43.119]心かよわす大事な場面で
[01:47.679]在内心动摇的重要时刻
[01:47.679]しくじる僕が僕を苦笑する
[01:52.396]搞砸一切的我只能苦笑自嘲
[01:52.396]長い月日と忘却の果てに
[01:54.882]在漫长岁月与遗忘的尽头
[01:54.882]生きるとは知る事と
[01:56.653]懂得了活着就是不断认知
[01:56.653]学んだよ大人になっても
[02:02.023]即使长大成人也要继续学习
[02:02.023]どんなにどんなに
[02:04.262]无论多么 多么
[02:04.262]永遠を願っても
[02:06.601]渴望永恒
[02:06.601]やがて虚ろいやがて逝くのだろう
[02:12.973]终将归于虚无终将消逝吧
[02:12.973]失われた平和の彼方には
[02:17.492]在失去和平的彼方
[02:17.492]無言の闇がある
[02:22.656]只有沉默的黑暗
[02:22.656]思い出して本能の優しさ
[02:26.806]回想起本能中的温柔
[02:26.806]究極の温もりを
[02:30.215]那极致的温暖
[02:30.215]出逢った日の空を僕は忘れない
[02:32.656]我永远不会忘记相遇那日的天空
[02:32.656]希望に満ちた虹のかけ橋
[02:35.000]满载希望的彩虹之桥
[02:35.000]君の肩に乗せた絶望降ろして
[02:37.709]卸下你肩头的绝望
[02:37.709]時の無常に戦いを挑め
[03:09.800]向无常的时间发起挑战
[03:09.800]うまく伝わる自信もないけど
[03:12.073]虽然不确定能否准确传达
[03:12.073]とりあえず長い手紙でも
[03:14.149]但此刻还是先给你写下长信
[03:14.149]今君宛てに出すよ
[03:19.185]寄给现在的你
[03:19.185]それを読む頃ステージの上で
[03:23.973]当你读到这封信时
[03:23.973]僕は大声で叫んでるだろう
[03:28.694]我大概正在舞台上放声呐喊吧
[03:28.694]金がものを言うこんな時代でも
[03:31.191]即使在这个金钱至上的时代
[03:31.191]殺伐とした空気の中でも
[03:33.500]即使在充满杀伐之气的氛围中
[03:33.500]誰かの痛みを
[03:38.147]仍有人承受着伤痛
[03:38.147]優しさの上手な使い方で
[03:42.904]我看见你用温柔的方式
[03:42.904]取り除いてる君を見ていたよ
[03:49.284]化解了那些苦痛
[03:49.284]忘れないで
[03:52.239]请不要忘记
[03:52.239]人生のピークは
[03:53.423]人生的巅峰
[03:53.423]まだまだ先にある
[03:58.742]还在遥远的未来
[03:58.742]いつの時もいつの日も
[04:02.446]无论何时无论何日
[04:02.446]自分の弱さかばいながら
[04:24.734]都请包容自己的脆弱
[04:24.734]Don't forget precious you're loved
[04:27.100]请别忘记 珍贵的你被爱着
[04:27.100]By your dad
[04:28.311]被父亲
[04:28.311]By your mom
[04:29.606]被母亲
[04:29.606]By your sister brother
[04:33.900]被兄弟姐妹爱着
[04:33.900]Now and forever more than ever
[04:36.969]此刻直到永远 比以往更甚
[04:36.969]We're king
[04:38.054]我们是王
[04:38.054]We're queen
[04:39.195]我们是后
[04:39.195]We're fighters dreamers
[04:43.581]是战士与追梦者
[04:43.581]Don't forget precious you're loved
[04:46.003]请别忘记 珍贵的你被爱着
[04:46.003]By your dad
[04:47.313]被父亲
[04:47.313]By your mom
[04:48.448]被母亲
[04:48.448]By your sister brother
[04:53.117]被兄弟姐妹爱着
[04:53.117]Now and forever more than ever
[04:55.557]此刻直到永远 比以往更甚
[04:55.557]We're king
[04:57.024]我们是王
[04:57.024]We're queen
[04:58.040]我们是后
[04:58.040]We're fighters dreamers
[05:02.434]是战士与追梦者
[05:02.434]Don't forget precious you're loved
[05:05.099]请别忘记 珍贵的你被爱着
[05:05.099]By your dad
[05:06.324]被父亲
[05:06.324]By your mom
[05:07.588]被母亲
[05:07.588]By your sister brother
[05:11.964]被兄弟姐妹爱着
[05:11.964]Now and forever more than ever
[05:14.615]此刻直到永远 比以往更甚
[05:14.615]We're king
[05:15.891]我们是王
[05:15.891]We're queen
[05:17.165]我们是后
[05:17.165]We're fighters dreamers
[05:21.584]是战士与追梦者
[05:21.584]Don't forget precious you're loved
[05:30.590]请别忘记 珍贵的你被爱着
[05:30.590]