[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Touchdown]
[ar:The Shanghai Restoration Project]
[al:Story of a City]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Touchdown - The Shanghai Restoration Project (上海复兴方案)/Natural Fact of Unconscious Logic
[00:00.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.440]Written by：The Shanghai Restoration Project
[00:00.882]
[00:00.882]Touch down
[00:03.410]落地启程
[00:03.410]Hit the ground
[00:06.019]踏上新土
[00:06.019]New crowd
[00:08.482]崭新人群
[00:08.482]New sound
[00:11.058]崭新声浪
[00:11.058]Touch down
[00:13.498]落地启程
[00:13.498]Who's around
[00:15.940]谁在身畔
[00:15.940]Fool around
[00:18.704]纵情探索
[00:18.704]Who's down
[00:21.756]谁愿同行
[00:21.756]Got my bags packed and I'm on the train
[00:24.091]收拾行囊踏上远行的列车
[00:24.091]In pursuit of my dreams leavin' behind the inhumane
[00:26.660]追逐梦想 告别冷漠的过往
[00:26.660]At a place where I'm no longer scared of change
[00:29.349]在这里我不再畏惧改变
[00:29.349]And a whole hearted effort I intend to bring
[00:31.844]决心付出全部热忱
[00:31.844]And I can't peer back through the rear view
[00:34.204]不能频频回望后视镜
[00:34.204]Although I know I'll be missing my peer group
[00:36.451]虽然会想念挚友们的脸庞
[00:36.451]Cause where you go stays with you forever
[00:38.794]因为经历过的永远相伴
[00:38.794]And I wish 'em all success in all their endeavors
[00:41.194]愿他们前程似锦如愿以偿
[00:41.194]And though miles separate us the connection's un severed
[00:43.679]纵使相隔万里 我们的羁绊永不切断
[00:43.679]And I'll make it up to y'all for now I'm tryin' to do better
[00:46.421]我会弥补大家 此刻我正在努力蜕变
[00:46.421]Those who say I turned my back whatever
[00:49.173]那些说我背弃过往的闲言碎语
[00:49.173]Unpopular to pursue your heart over chedda'
[00:51.581]追随内心而非金钱 或许不被理解
[00:51.581]But I've never been a follower empty rhetoric swallower
[00:54.245]但我从不盲从 不吞咽空洞说辞
[00:54.245]Pointer of revolvers or progress staller
[00:56.812]不做进步的阻碍者或暴力的鼓吹者
[00:56.812]I'm a yes yes yalla' tryin' to stand taller
[00:59.352]我坚定说着"是的" 试图挺直脊梁
[00:59.352]As the world gets colder and life gets harder
[01:01.976]当世界愈加冰冷 生活愈发艰难
[01:01.976]When I touch down
[01:03.112]当我降落之时
[01:03.112]Gotta have my feet movin' when I hit the ground
[01:05.656]双脚必须踏上新征程
[01:05.656]Let the past be the past find a new crowd
[01:08.336]让过去成为过去 寻找新的伙伴
[01:08.336]Try a new path it's a new sound
[01:10.881]尝试新的道路 这是崭新的声音
[01:10.881]When I touch down
[01:11.960]当我降落之时
[01:11.960]When I touch down
[01:13.449]当我降落之时
[01:13.449]Gotta let myself shine no matter who's around
[01:15.794]无论周遭是谁 我都要绽放光芒
[01:15.794]I'm a get straight to work can't fool around
[01:18.418]我将全力以赴 不再虚度光阴
[01:18.418]And only then will I know who's down
[01:22.697]唯有如此才能看清谁值得同行
[01:22.697]Sometimes the hardest thing is sayin' bye
[01:24.940]有时最难的莫过于挥手告别
[01:24.940]Or fightin' that impulse to return when the pressure gets high
[01:27.792]或是在压力袭来时 强忍回头的冲动
[01:27.792]Needin' that glimmer of hope during cloudy skies
[01:30.344]阴云密布时渴求一线希望微光
[01:30.344]Or questioning my impulse when the account is dry
[01:33.136]囊中羞涩时质疑自己的选择
[01:33.136]I'd lie if I said I don't second guess
[01:35.386]若说从未动摇 那定是谎言
[01:35.386]But they say to spread your wing you've got to leave the nest
[01:38.034]他们说展翅高飞 必须离开温暖的巢
[01:38.034]Needless to say I left the bay to be the best
[01:40.514]无需多言 我离开港湾只为成就最好
[01:40.514]And if I remain unnoticed there'll still be no regrets
[01:43.179]即便无人注目 我也绝不后悔
[01:43.179]Steer clear of the pessimist
[01:44.990]远离那些消极的声音
[01:44.990]I'm a bust my a** off to make it look effortless
[01:47.509]我会拼尽全力 让一切看起来毫不费力
[01:47.509]And when it gets to much I make a call for two bucks
[01:50.133]当压力过大时 我会拨通两块钱的电话
[01:50.133]I'm in town let's do lunch catch me up on the who what
[01:52.955]约个午餐聊聊近况 听听你的建议
[01:52.955]Critique my new stuff pure heat or poor butt
[01:55.690]评价我的新作 是炙手可热还是差强人意
[01:55.690]Never lost the love but now that I'm gone there's renewed lust
[01:59.045]未曾失去热爱 但此刻远行让我重燃渴望
[01:59.045]And no matter what our history will always be a part of us
[02:03.087]无论怎样 我们的过往永远铭刻于心
[02:03.087]When I touch down
[02:06.899]当我降落之时
[02:06.899]It's gonna be different this time
[02:09.105]这次将全然不同
[02:09.105]'Cause I'm ready
[02:11.393]因为我已准备就绪
[02:11.393]Steer when for when
[02:12.782]把握每个时机
[02:12.782]Make it move
[02:13.469]勇往直前
[02:13.469]When I touch down
[02:14.685]当我降落之时
[02:14.685]Gotta have my feet movin' when I hit the ground
[02:17.149]双脚必须踏上新征程
[02:17.149]Let the past be the past find a new crowd
[02:19.709]让过去成为过去 寻找新的伙伴
[02:19.709]Try a new path it's a new sound
[02:22.365]尝试新的道路 这是崭新的声音
[02:22.365]When I touch down
[02:23.605]当我降落之时
[02:23.605]When I touch down
[02:24.879]当我降落之时
[02:24.879]Gotta let myself shine no matter who's around
[02:27.406]无论周遭是谁 我都要绽放光芒
[02:27.406]I'm a get straight to work can't fool around
[02:29.861]我将全力以赴 不再虚度光阴
[02:29.861]And only then will I know who's down
[02:33.830]唯有如此才能看清谁值得同行
[02:33.830]When I touch down
[02:35.190]当我降落之时
[02:35.190]Gotta have my feet movin' when I hit the ground
[02:37.575]双脚必须踏上新征程
[02:37.575]Let the past be the past find a new crowd
[02:40.215]让过去成为过去 寻找新的伙伴
[02:40.215]Try a new path it's a new sound
[02:42.768]尝试新的道路 这是崭新的声音
[02:42.768]When I touch down
[02:44.079]当我降落之时
[02:44.079]When I touch down
[02:45.320]当我降落之时
[02:45.320]Gotta let myself shine no matter who's around
[02:47.755]无论周遭是谁 我都要绽放光芒
[02:47.755]I'm a get straight to work can't fool around
[02:50.323]我将全力以赴 不再虚度光阴
[02:50.323]And only then will I know who's down
[02:54.608]唯有如此才能看清谁值得同行
[02:54.608]Touch down
[02:57.089]落地启程
[02:57.089]Hit the ground
[02:59.545]踏上新土
[02:59.545]New crowd
[03:02.105]崭新人群
[03:02.105]New sound
[03:04.641]崭新声浪
[03:04.641]Touch down
[03:07.185]落地启程
[03:07.185]Who's around
[03:09.985]谁在身畔
[03:09.985]Fool around
[03:12.288]纵情探索
[03:12.288]Who's down
[03:12.928]谁愿同行
[03:12.928]