[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Last Night of the Dynasty]
[ar:Dave Liang]
[al:Story of a City]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Night of the Dynasty - The Shanghai Restoration Project (上海复兴方案)/Julie Ann Sgroi
[00:07.710]
[00:07.710]Written by：The Shanghai Restoration Project
[00:15.424]
[00:15.424]'Round the clock we battled hard all year
[00:21.114]整整一年 我们无时无刻不在艰苦奋斗
[00:21.114]Soaked ourselves in sweat
[00:23.150]我们挥汗如雨
[00:23.150]Our blood and our tears
[00:27.359]血泪交加
[00:27.359]Conquerors we end up gathered here
[00:33.305]最终我们取得胜利 相聚于此
[00:33.305]Unified but soon we say goodbye
[00:38.061]融为一体 但转瞬我们就要分离
[00:38.061]When tomorrow becomes today
[00:48.189]当明天来临
[00:48.189]Some wanna change the world
[00:51.133]有的人想改变世界
[00:51.133]Some just want the fame
[00:54.085]有的人就想要显赫的名声
[00:54.085]Some might choose to disappear
[00:57.161]有的人可能会选择从这个世界上销声匿迹
[00:57.161]While the rest of us remain
[01:00.029]然而我们剩下的人仍然留在这里
[01:00.029]When the night gives way to morning
[01:02.949]当黑夜褪去 黎明降临
[01:02.949]We will go our separate ways
[01:05.524]我们将分道扬镳 各奔东西
[01:05.524]Let's make this
[01:10.462]来吧
[01:10.462]Our night to celebrate
[01:27.320]今夜让我们一起欢庆
[01:27.320]Sentimental air becomes so thick
[01:33.331]气氛是如此伤感
[01:33.331]Movers shakers wanderers in our midst
[01:39.125]在我们中间有搬运工人 有震教徒 也有流浪者
[01:39.125]Commit to memory every single face
[01:45.374]我们会牢记每一张面孔
[01:45.374]Wish the best and leave the rest to fate
[01:50.347]给予彼此最美好的祝愿 剩下的就交给命运来决定
[01:50.347]Say farewell tonight
[02:00.193]今夜 我们将会告别彼此
[02:00.193]Some try to face the truth
[02:03.013]有人努力面对真相
[02:03.013]Some would rather live a lie
[02:06.241]有人却宁可在活在谎言里
[02:06.241]Most of us will spend our years
[02:09.061]而我们大多人都是在这两者之间
[02:09.061]Treading both sides of the line
[02:11.665]踌躇徘徊 终了一生
[02:11.665]When the night gives way to morning
[02:14.903]当黑夜褪去 黎明降临
[02:14.903]We will go our separate ways
[02:17.532]我们将分道扬镳 各奔东西
[02:17.532]Let's make this
[02:22.572]来吧
[02:22.572]Our night to celebrate
[02:24.835]今夜让我们一起欢庆
[02:24.835]One round better drink it all down
[02:27.075]所有人都举起酒杯 最好一饮而尽
[02:27.075]Try to live it up now
[02:28.671]现在我们就要尽情狂欢一场
[02:28.671]Don't wait for another day
[02:30.765]不必等到明天
[02:30.765]One round better drink it all down
[02:32.845]所有人都举起酒杯 最好一饮而尽
[02:32.845]Try to live it up now
[02:34.581]现在我们就要尽情狂欢一场
[02:34.581]Don't wait for another day
[02:36.766]不必等到明天
[02:36.766]One round better drink it all down
[02:38.831]所有人都举起酒杯 最好一饮而尽
[02:38.831]Try to live it up now
[02:40.659]现在我们就要尽情狂欢一场
[02:40.659]Don't wait for another day
[02:42.651]不必等到明天
[02:42.651]One round better drink it all down
[02:44.999]所有人都举起酒杯 最好一饮而尽
[02:44.999]Try to live it up now
[02:46.815]现在我们就要尽情狂欢一场
[02:46.815]Don't wait for another day
[02:48.697]不必等到明天
[02:48.697]One round better drink it all down
[02:51.142]所有人都举起酒杯 最好一饮而尽
[02:51.142]Try to live it up now
[02:52.910]现在我们就要尽情狂欢一场
[02:52.910]Don't wait for another day
[02:54.878]不必等到明天
[02:54.878]One round better drink it all down
[02:57.134]所有人都举起酒杯 最好一饮而尽
[02:57.134]Try to live it up now
[02:58.898]现在我们就要尽情狂欢一场
[02:58.898]Don't wait for another day
[03:00.854]不必等到明天
[03:00.854]One round better drink it all down
[03:03.130]所有人都举起酒杯 最好一饮而尽
[03:03.130]Try to live it up now
[03:05.046]现在我们就要尽情狂欢一场
[03:05.046]Don't wait for another day
[03:06.982]不必等到明天
[03:06.982]One round better drink it all down
[03:09.134]所有人都举起酒杯 最好一饮而尽
[03:09.134]Try to live it up now
[03:10.673]现在我们就要尽情狂欢一场
[03:10.673]Don't wait for another day
[03:12.477]不必等到明天
[03:12.477]Some wanna change the world
[03:15.137]有的人想改变世界
[03:15.137]Some just want the fame
[03:18.142]有的人就想要显赫的名声
[03:18.142]Some might choose to disappear
[03:21.357]有的人可能会选择从这个世界上销声匿迹
[03:21.357]While the rest of us remain
[03:24.043]然而我们剩下的人仍然留在这里
[03:24.043]When the night gives way to morning
[03:26.983]当黑夜褪去 黎明降临
[03:26.983]We will go our separate ways
[03:29.635]我们将分道扬镳 各奔东西
[03:29.635]Let's make this
[03:31.930]来吧
[03:31.930]One round better drink it all down
[03:33.392]所有人都举起酒杯 最好一饮而尽
[03:33.392]Try to live it up now
[03:34.638]现在我们就要尽情狂欢一场
[03:34.638]Our night to celebrate
[03:36.310]今夜让我们一起欢庆
[03:36.310]