[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Cass And Henry]
[ar:The Von Bondies]
[al:Lack Of Communication]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cass & Henry - The Von Bondies
[00:52.494]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:52.494]I saw a reflection of a shadow
[00:56.124]我看见一个影子的倒影
[00:56.124]Of a woman I once loved
[01:00.054]那是我曾深爱的女人
[01:00.054]There stood my faith my own
[01:04.054]我的信仰 我的全部
[01:04.054]Reflection bitterness more often than love
[01:08.020]倒映出的苦涩多过爱意
[01:08.020]So I bought a gun took a pill hung a rope
[01:13.450]于是我买了枪 吞了药 系上绳
[01:13.450]To reach my love
[01:15.960]只为触及那份爱
[01:15.960]But I had no bullets just and aspirin bitterness
[01:21.920]但我没有子弹 只有阿司匹林 和满心苦涩
[01:21.920]More often than love
[01:41.803]苦涩总是多过爱意
[01:41.803]I went down to cass
[01:41.690]我前往卡西
[01:41.690]To meet up with my girl
[01:43.310]去与我的女孩相会
[01:43.310]I was 2 hours late
[01:45.010]我迟到了两小时
[01:45.010]And 23 months too early
[01:46.080]却早了整整二十三个月
[01:46.080]Believing my girl would leave me so high
[01:50.660]原以为她会让我飘飘欲仙
[01:50.660]So high I couldnt reach well
[01:53.030]高到我无法触及
[01:53.030]Where my baby lay up in the sky
[01:57.740]我的宝贝已高悬天际
[01:57.740]A took upon me as the day went on
[02:01.700]随着时间流逝 痛苦逐渐吞噬我
[02:01.700]She was with another man stood about 6 foot 3
[02:06.070]她身边站着另一个男人 身高约六尺三
[02:06.070]240 pounds a giant compared to me
[02:09.000]体重两百四十磅 与我相比宛如巨人
[02:09.000]It was my mouth and his might
[02:11.190]我的伶牙俐齿 敌不过他的孔武有力
[02:11.190]It was gonna be a long long day going on
[02:21.970]漫长难熬的一天 才刚刚开始
[02:21.970]By this time it was 12:30
[02:23.540]此刻已是午夜十二点半
[02:23.540]And I was passed out on the ground
[02:26.860]我瘫倒在地不省人事
[02:26.860]Saw a hand to reach down and help me up
[02:29.940]恍惚间看见有人伸手扶我起身
[02:29.940]She was the prettiest little thing
[02:31.440]那曾是最让我心动的倩影
[02:31.440]And came to take me home
[02:33.990]她来带我回家
[02:33.990]When she asked how old I was I told her 22
[02:37.240]当她问我年龄 我说二十二岁
[02:37.240]She told me she was 19 and the day was young
[02:40.740]她告诉我她十九 那天的时光正好
[02:40.740]So she took me home to her parents house
[02:44.370]于是她带我去了她父母家
[02:44.370]I had no idea why
[02:46.570]我不知为何要去
[02:46.570]I was going to her parents house
[02:48.690]为何要去她父母家
[02:48.690]But I was a man making a woman
[02:52.650]但我是个让女人
[02:52.650]Make me a man making a woman
[02:56.290]让我成为男人的男人
[02:56.290]I saw a reflection of a shadow
[03:25.700]我看见一个影子的倒影
[03:25.700]Of a woman I once loved
[03:29.690]那是我曾深爱的女人
[03:29.690]There stood my faith my own
[03:32.130]我的信仰 我的全部
[03:32.130]Reflection bitterness more often than love
[03:37.140]倒映出的苦涩多过爱意
[03:37.140]So I bought a gun took a pill hung a rope
[03:43.160]于是我买了枪 吞了药 系上绳
[03:43.160]To reach my love
[03:45.670]只为触及那份爱
[03:45.670]But I had no bullets just and aspirin bitterness
[03:51.560]但我没有子弹 只有阿司匹林 和满心苦涩
[03:51.560]More often than love
[04:11.087]苦涩总是多过爱意
[04:11.087]Its been about a year and I saw her the other day
[04:13.980]时隔一年 那天我又遇见她
[04:13.980]**the next few lines overlap**
[04:14.920]**以下几句歌词重叠**
[04:14.920]Hangin' out down cass and henry
[04:17.340]在卡斯与亨利街角徘徊
[04:17.340]My one armed cutie
[04:18.400]我独臂的甜心
[04:18.400]My diamond in the rough
[04:20.400]未经雕琢的钻石
[04:20.400]The girl who broke my heart
[04:21.860]那个让我心碎的女孩
[04:21.860]My 19 year old dream
[04:23.300]我十九岁的梦
[04:23.300]Made me wear my heart on my sleeve
[04:25.360]让我把真心袒露无遗
[04:25.360]The sleeve I wipe my tears with
[04:27.790]我用衣袖拭去泪水
[04:27.790]She had my heart my little diamond
[04:29.850]她曾是我的心 我的小钻石
[04:29.850]My sapphire in the rough it was gone so gone
[04:32.840]我未经雕琢的蓝宝石 如今消逝 彻底消逝
[04:32.840]I'm never never gonna meet another girl
[04:35.290]我再也 再也遇不到像她这样的女孩
[04:35.290]Never ever never ever
[04:41.250]永远不会 永远不会
[04:41.250]And she was gone
[04:43.270]而她已离去
[04:43.270]