[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Moon]
[ar:Ella Fitzgerald/Paul Smith]
[al:The Best Of The Concert Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Moon (live at Yoyogi National Stadium, Tokyo) - Ella Fitzgerald/Paul Smith/Keter Betts/Bobby Durham
[00:06.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.040]Written by：Rogers/Hart/Richard Rodgers/Lorenz Hart
[00:12.084]
[00:12.084]Once upon a time
[00:13.303]很久很久以前
[00:13.303]Long before I took up smiling
[00:17.205]在我学会微笑之前
[00:17.205]Thank you I hated the moonlight
[00:23.783]谢谢你 我曾厌恶那月光
[00:23.783]Shadows of the night
[00:25.067]夜的阴影
[00:25.067]That poets find beguiling
[00:29.290]诗人眼中迷人的幻影
[00:29.290]A flattered than a june night
[00:34.664]比六月的夜更令人沉醉
[00:34.664]With no one to stay up for
[00:39.120]无人值得我彻夜守候
[00:39.120]I went to sleep at ten
[00:43.783]我曾在十点入眠
[00:43.783]Life was a bitter cup
[00:47.024]生活是苦涩的杯盏
[00:47.024]For the saddest of all men
[00:55.030]盛满最忧伤者的泪
[00:55.030]Blue moon you saw me standing alone
[01:06.324]蓝月啊 你见我茕茕孑立
[01:06.324]Without a dream in my heart
[01:12.731]心中空无梦想
[01:12.731]Without a love of my own
[01:19.063]身旁没有爱人
[01:19.063]Blue moon
[01:25.030]蓝月
[01:25.030]You knew just what I was there for
[01:31.873]你早知我为何守候
[01:31.873]You heard me saying a pray'r for
[01:37.952]你听见我虔诚祈祷
[01:37.952]Someone I really could care for
[01:45.939]为那个让我魂牵梦萦的人
[01:45.939]There suddenly appeared before me
[01:52.224]她突然出现在我眼前
[01:52.224]The only one my arms within fold
[01:58.599]成为我唯一想拥入怀中的人
[01:58.599]I heard somebody whisper please adore me
[02:04.723]我听见有人轻语"请疼爱我"
[02:04.723]When I looked the moon had turned to gold
[02:11.680]当我抬头 月光已化作金色
[02:11.680]Blue moon now I'm no longer alone
[02:20.969]蓝月啊 我不再形单影只
[02:20.969]Without a dream in my heart
[02:27.760]心中空无梦想
[02:27.760]Without a love of my own
[02:36.013]身旁没有爱人
[02:36.013]Suddenly appeared before me
[02:42.240]蓦然间你出现眼前
[02:42.240]The only one my arms within fold
[02:48.617]成为我唯一想拥入怀中的人
[02:48.617]I heard somebody whisper please adore me
[02:53.635]我听见有人轻语"请疼爱我"
[02:53.635]When I looked the moon had turned to gold
[03:03.001]当我抬头 月光已化作金色
[03:03.001]Blue moon now I'm no longer alone
[03:13.692]蓝月啊 我不再形单影只
[03:13.692]Without a dream in my heart
[03:19.333]心中空无梦想
[03:19.333]Without a love of my own
[03:25.909]身旁没有爱人
[03:25.909]Blue moon
[03:29.750]蓝月
[03:29.750]I'm no longer alone
[03:34.989]我不再孤单
[03:34.989]Without a dream in my heart
[03:41.768]心中空无梦想
[03:41.768]Without a love of my own
[03:49.362]身旁没有爱人
[03:49.362]Blue moon
[03:54.347]蓝月
[03:54.347]