[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Khuê Mộc Lang (feat. Jombie (G5R))]
[ar:Hương Ly/Jombie (G5R)]
[al:Khuê Mộc Lang (feat. Jombie (G5R))]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Khuê Mộc Lang (feat. Jombie G5R) - Huong Ly/Jombie G5R
[00:03.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.240]Lyrics by：Nguyen Duy Thai
[00:06.480]
[00:06.480]Composed by：Nguyen Duy Thai
[00:09.720]
[00:09.720]Tiếng đàn vọng qua núi
[00:11.447]琴声悠悠 响彻山峦
[00:11.447]Tang tình tang ới a tình
[00:14.471]叮咚琴韵 情意绵长
[00:14.471]Giữa nghìn trùng mây suối
[00:16.343]茫茫云海 潺潺溪流间
[00:16.343]Duyên tình ai viết lên lời ca
[00:18.762]谁将这情缘 谱成一曲歌谣
[00:18.762]Hạ thu nhớ cớ sao
[00:20.577]夏去秋来 怎会遗忘
[00:20.577]Không còn cố nhân xưa vẫn chờ
[00:24.180]昔日故人 不再守候
[00:24.180]Chỉ còn là tiếc thương hoài
[00:26.035]唯余无尽的思念与哀伤
[00:26.035]Vấn vương năm tháng đó
[00:29.090]缠绕着那些旧时光
[00:29.090]Mối tình từng hẹn ước
[00:30.963]曾经约定的情缘
[00:30.963]Lưu truyền bao kiếp duyên bi sầu
[00:33.891]传承几世的悲缘
[00:33.891]Để gặp người khi trước
[00:35.739]只为重逢从前那人
[00:35.739]Ta nguyện đi phiêu bạt nhân gian
[00:38.219]我愿历尽人间漂泊
[00:38.219]Nơi rừng sâu chốn thiên bồng
[00:40.581]无论深林幽谷 亦或尘世仙境
[00:40.581]Lục tìm ai khiến ta vương tình
[00:43.612]遍寻那牵动我心的人
[00:43.612]Hỡi thế thái nhân gian luân hồi ai ơi
[00:47.682]叹世态炎凉轮回无常啊
[00:47.682]Chàng Khuê Mộc Lang vẫn luôn tìm theo
[00:50.316]Khuê Mộc Lang仍旧追寻不休
[00:50.316]Ý trung nhân tình hạ phàm Bách Hoa
[00:52.795]意中人携百花谪落凡尘
[00:52.795]Cớ sao khi đã tương phùng duyên
[00:55.116]既已缘定三生相逢
[00:55.116]Nỡ quên câu hẹn trăm năm chẳng rời
[00:57.586]怎忍忘却永不分离的百年誓约
[00:57.586]Khuê Mộc Lang đớn đau nhìn theo
[00:59.924]奎木狼痛彻心扉目送远去
[00:59.924]Nước mắt chàng đan thành chòm sao kia
[01:02.403]泪珠交织化作璀璨星群
[01:02.403]Nguyện theo bước ý nhân tình
[01:04.741]愿追随意中人步履
[01:04.741]Kiếp sau ta sẽ gặp nhau
[01:08.109]祈愿来世再续前缘
[01:08.109]Rời khỏi kiếp tiên thần
[01:09.711]舍弃仙神之身
[01:09.711]Ta quyết làm yêu tinh để tìm lại mối duyên thầm
[01:12.093]我决意化作妖精 只为寻回那段宿世情缘
[01:12.093]Trước là thiên binh nàng lại giỏi tiên Cầm
[01:14.430]曾为天兵 而她擅弹仙琴
[01:14.430]Nhưng mà chốn thiên linh
[01:15.510]然这仙灵之地
[01:15.510]Không dành cho lối duyên ngầm
[01:16.865]却容不下这份隐秘爱恋
[01:16.865]Nàng là lương y
[01:17.946]她是我的良医
[01:17.946]Chữa lành bệnh tương tư
[01:19.130]治愈我相思之疾
[01:19.130]Ta mất cả lương tri khi gần nàng đó nương tử
[01:21.810]每当靠近你 我便失去所有理智
[01:21.810]Cũng chẳng giấu gì ta đã viết cả tâm tư
[01:24.033]毫不隐瞒 我已写下所有心事
[01:24.033]Kể về một người con gái
[01:25.161]讲述一个女孩的故事
[01:25.161]Trở thành một câu chuyện bất tử
[01:26.716]成为不朽的传说
[01:26.716]Vứt lấy giang sơn và ta ví như họa
[01:28.825]抛却江山社稷 我自比作画
[01:28.825]Ta đổi lấy nụ cười nàng cứ tựa như hoa
[01:31.522]我换取她始终如花的笑颜
[01:31.522]Bỗng thấy nhói tim nàng có phải cây trâm lạ
[01:33.580]突然心头刺痛 她是否戴着那枚奇异发簪
[01:33.580]Tự phát sáng như sá lợi tử
[01:34.585]自发闪耀如佛骨舍利
[01:34.585]Giúp ta bỏ cả tâm tà
[01:36.393]助我涤净所有邪念
[01:36.393]Tại sao ngập ngừng trước giọt lệ giai nhân
[01:38.634]为何在佳人泪前踌躇
[01:38.634]Ta quyết chiến thiên địa nếu duyên này ai ngăn
[01:41.113]若有人阻这姻缘 我必与天地誓死抗争
[01:41.113]Nàng vẫn độc đinh ta cũng là trai tân
[01:43.386]姑娘仍独身未嫁 我亦是少年郎君
[01:43.386]Kết đôi sinh ra hài tử đặt tên là Khai Tâm
[02:06.178]结为夫妻生子 取名叫做凯心
[02:06.178]Mối tình từng hẹn ước
[02:07.978]曾经约定的情缘
[02:07.978]Lưu truyền bao kiếp duyên bi sầu
[02:10.850]传承几世的悲缘
[02:10.850]Để gặp người khi trước
[02:12.665]只为重逢从前那人
[02:12.665]Ta nguyện đi phiêu bạt nhân gian
[02:15.170]我愿历尽人间漂泊
[02:15.170]Nơi rừng sâu chốn thiên bồng
[02:17.516]无论深林幽谷 亦或尘世仙境
[02:17.516]Lục tìm ai khiến ta vương tình
[02:20.521]遍寻那牵动我心的人
[02:20.521]Hỡi thế thái nhân gian luân hồi ai ơi
[02:24.650]叹世态炎凉轮回无常啊
[02:24.650]Chàng Khuê Mộc Lang vẫn luôn tìm theo
[02:27.219]Khuê Mộc Lang仍旧追寻不休
[02:27.219]Ý trung nhân tình hạ phàm Bách Hoa
[02:29.723]意中人携百花谪落凡尘
[02:29.723]Cớ sao khi đã tương phùng duyên
[02:32.020]既已缘定三生相逢
[02:32.020]Nỡ quên câu hẹn trăm năm chẳng rời
[02:34.522]怎忍忘却永不分离的百年誓约
[02:34.522]Khuê Mộc Lang đớn đau nhìn theo
[02:36.834]奎木狼痛彻心扉目送远去
[02:36.834]Nước mắt chàng đan thành chòm sao kia
[02:39.369]泪珠交织化作璀璨星群
[02:39.369]Nguyện theo bước ý nhân tình
[02:41.580]愿追随意中人步履
[02:41.580]Kiếp sau ta sẽ gặp nhau
[02:44.039]祈愿来世再续前缘
[02:44.039]Chàng Khuê Mộc Lang vẫn luôn tìm theo
[02:46.496]Khuê Mộc Lang仍旧追寻不休
[02:46.496]Ý trung nhân tình hạ phàm Bách Hoa
[02:49.071]意中人携百花谪落凡尘
[02:49.071]Cớ sao khi đã tương phùng duyên
[02:51.151]既已缘定三生相逢
[02:51.151]Nỡ quên câu hẹn trăm năm chẳng rời
[02:53.895]怎忍忘却永不分离的百年誓约
[02:53.895]Khuê Mộc Lang đớn đau nhìn theo
[02:56.248]奎木狼痛彻心扉目送远去
[02:56.248]Nước mắt chàng đan thành chòm sao kia
[02:58.783]泪珠交织化作璀璨星群
[02:58.783]Nguyện theo bước ý nhân tình
[03:01.135]愿追随意中人步履
[03:01.135]Kiếp sau ta sẽ gặp nhau
[03:04.374]祈愿来世再续前缘
[03:04.374]