[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Leader of the Pack]
[ar:Good Riddance]
[al:Cover Ups]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Leader of the Pack - Good Riddance
[00:04.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.330]Written by：Jeff Barry/Ellie Greenwich/George Morton
[00:08.660]
[00:08.660]By the way where did you meet him
[00:10.741]对了 你们是在哪里相遇的
[00:10.741]I met him at the candy store
[00:12.794]在糖果店他与我擦肩而过
[00:12.794]He turned around and smiled at me
[00:13.851]他转身对我浅浅一笑
[00:13.851]You get the picture
[00:14.864]你该能想象那画面
[00:14.864]Yes we see
[00:15.835]是的 我们都懂
[00:15.835]That's when I fell for the leader of the pack
[00:22.211]就在那一刻 我爱上了这个不羁少年
[00:22.211]My folks were always putting him down down down
[00:26.914]家人总对他百般刁难 贬低不休
[00:26.914]They said he came from the wrong side of town
[00:31.339]他们说他是来自城郊的坏小子
[00:31.339]They told me he was bad but I knew he was sad
[00:36.793]人人都说他恶劣 我却读懂他眼底的忧伤
[00:36.793]That's why I fell for the leader of the pack
[00:43.014]就这样爱上机车帮的领头郎
[00:43.014]One day my dad said find someone new
[00:47.990]直到父亲勒令我另觅良伴
[00:47.990]I had to tell my jimmy we're through
[00:52.662]不得不对吉米说出诀别的话
[00:52.662]He stood there and asked me why but all I could do was cry
[00:57.775]他追问原因时 我只能泪落如雨
[00:57.775]I'm sorry I hurt you the leader of the pack
[01:02.763]对不起伤了你 我的飞车党爱人
[01:02.763]He sort of smiled and kissed me good bye
[01:04.821]他苦笑着留下最后的吻别
[01:04.821]The tears were beginning to show
[01:06.114]泪水已开始滑落
[01:06.114]As he drove away on that rainy night
[01:08.194]当他驶入那个雨夜
[01:08.194]I begged him to go slow whether he heard
[01:10.448]我祈求他慢些开 不知他是否听见
[01:10.448]I'll never know look out look out look out
[01:20.363]永远无从知晓 当心啊 当心
[01:20.363]I felt so helpless what could I do
[01:25.321]我如此无助 能做什么呢
[01:25.321]Remembering all the things we'd been through
[01:30.268]回忆我们共度的点点滴滴
[01:30.268]In school they all stop and stare
[01:32.400]学校里所有人都驻足凝视
[01:32.400]I can't hide the tears but I don't care
[01:35.263]我藏不住泪水 但我不在乎
[01:35.263]I'll never forget him the leader of the pack
[01:40.150]我永远难忘 那个机车帮的领袖
[01:40.150]Ooh the leader of the pack now he's gone
[01:47.920]噢 机车帮的领袖 如今他已远走
[01:47.920]The leader of the pack now he's gone
[01:50.266]机车帮的领袖 如今他已远走
[01:50.266]The leader of the pack now he's gone
[01:52.820]机车帮的领袖 如今他已远走
[01:52.820]The leader of the pack now he's gone
[01:55.316]机车帮的领袖 如今他已远走
[01:55.316]The leader of the pack now he's gone
[01:58.253]机车帮的领袖 如今他已远走
[01:58.253]The leader of the pack now he's gone
[02:00.511]机车帮的领袖 如今他已远走
[02:00.511]The leader of the pack now he's gone
[02:03.342]机车帮的领袖 如今他已远走
[02:03.342]The leader of the pack now he's gone
[02:05.899]机车帮的领袖 如今他已远走
[02:05.899]The leader of the pack now he's gone
[02:08.236]机车帮的领袖 如今他已远走
[02:08.236]