[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:This Job Is Killing Me]
[ar:The Walkmen]
[al:A Hundred Miles Off]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Job Is Killing Me - The Walkmen
[00:00.961]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.961]He clears his throat
[00:03.736]他清了清嗓子
[00:03.736]And he's driving up his crowd
[00:09.249]在人群中驾车穿行
[00:09.249]He used to sway
[00:12.505]曾经随乐摇摆
[00:12.505]But he's turned it all around
[00:16.643]如今已转变方向
[00:16.643]Yeah he's mopping up his brow
[00:20.962]擦拭着额头的汗水
[00:20.962]Yeah he's taking his time
[00:27.329]从容不迫地前行
[00:27.329]Working his crowd
[00:40.702]在人群中穿梭
[00:40.702]He's lunging two words
[00:45.007]艰难挤出只言片语
[00:45.007]Atop a bus
[00:49.406]在公交车上
[00:49.406]He's talking all day long
[00:53.726]他整日不停说话
[00:53.726]He's always telling us
[00:57.214]总是告诉我们
[00:57.214]It's easy to get around
[01:01.933]出行其实很简单
[01:01.933]Man I know my stuff
[01:06.397]伙计 我对路线了如指掌
[01:06.397]When I get home
[01:09.676]当我回到家
[01:09.676]I'm alone for just so much
[01:15.120]孤独感便汹涌袭来
[01:15.120]Honey this job is killing me
[01:37.969]亲爱的 这份工作快把我压垮
[01:37.969]He lost his voice
[01:41.671]他失去了声音
[01:41.671]When he got back home
[01:46.667]当他回到家中
[01:46.667]He's at it hard
[01:49.179]他疲惫不堪
[01:49.179]But now he's turned it all around
[01:53.596]但现在他已扭转一切
[01:53.596]Yeah he's turned it all around
[01:58.156]是的 他已扭转一切
[01:58.156]Yeah but now he's at home
[02:02.636]但此刻他独自在家
[02:02.636]And he's counting his cash
[02:08.742]数着手中的钞票
[02:08.742]He's popping two xannys
[02:13.230]吞下两片药丸
[02:13.230]He's calling his ex
[02:17.782]他拨通了前任的电话
[02:17.782]He lost his voice
[02:21.947]他失去了声音
[02:21.947]But he's all right
[02:26.262]但他安然无恙
[02:26.262]He says he's happy now
[02:29.941]他说现在很快乐
[02:29.941]Driving that bus around
[02:34.549]开着公交车四处奔波
[02:34.549]Incomprehensible job
[02:38.909]这份难以言喻的工作
[02:38.909]He'll never leave it now
[02:43.169]他再也不会放手
[02:43.169]He's turned it all around
[02:47.774]他已彻底改变人生轨迹
[02:47.774]But honey this job is killing me
[02:51.518]但亲爱的 这份工作正将我慢慢吞噬
[02:51.518]