[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Never Bored]
[ar:The Walkmen]
[al:Everyone Who Pretended To Like Me Is Gone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Never Bored - The Walkmen
[00:00.448]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.448]My weekdays
[00:04.867]我的工作日
[00:04.867]So busy it's my schedule
[00:13.362]行程紧凑 满满当当
[00:13.362]Well giving in my apartments just as full
[00:21.964]公寓里也堆得满满当当
[00:21.964]Those ceilings and white unforgiving walls
[00:30.292]天花板和冰冷的白墙
[00:30.292]And now that's rigid than the days lined on my calendar
[00:38.304]比日历上的日子还要刻板
[00:38.304]As subways trains they roll
[00:42.228]地铁列车呼啸而过
[00:42.228]Me home late it's hard to keep proper intervals of sleep
[00:51.038]晚归的我 难以保持规律的睡眠
[00:51.038]I like it though
[00:59.911]但我却乐在其中
[00:59.911]My weekends
[01:04.599]我的周末时光
[01:04.599]I travel and I visit friends
[01:13.083]或远行 或访友
[01:13.083]Sometimes I go out sometimes I stay in
[01:21.736]时而外出 时而宅家
[01:21.736]Entertain myself
[01:25.229]自得其乐
[01:25.229]It's only in the humor
[01:28.307]只在那些幽默片段里
[01:28.307]In a story I recall
[01:33.595]回忆某个故事时
[01:33.595]I mimic with my arms as I
[01:37.904]我手舞足蹈
[01:37.904]Exaggerate a joke
[01:41.808]夸张地复述着笑话
[01:41.808]Oh where I go
[03:14.922]我将去向何方
[03:14.922]It's only in this drama
[03:17.817]只在这部剧集中
[03:17.817]In a story I recall
[03:23.161]回忆某个故事时
[03:23.161]I mimic with my arms as I
[03:27.474]我手舞足蹈
[03:27.474]Exaggerate the plot
[03:40.532]将情节夸张演绎
[03:40.532]I go to unhook the VCR
[03:49.966]我试图拆下录像机
[03:49.966]Cable and
[03:53.758]还有那些
[03:53.758]The bath of massive tangled grey and black
[04:02.033]纠缠不清的灰黑线缆
[04:02.033]And turn across to somewhere in the back
[04:10.590]转身走向某个角落
[04:10.590]I'm leaning over down behind the TV stand a radiated pause
[04:22.544]我俯身躲在电视柜后 陷入片刻停顿
[04:22.544]A hissing line and stranded as
[04:27.112]嘶嘶作响的线路 如同
[04:27.112]Spits among the dust
[04:30.640]尘埃中迸溅的火花
[04:30.640]I give up
[04:32.680]我放弃了
[04:32.680]