[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Les Champs-Elyses (Remix)]
[ar:Clementine]
[al:Clementine De Best]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]オー・シャンゼリゼ (ステファン・ポンポニャック・リミックス) - Clementine (橘儿)
[00:53.330]
[00:53.330]Je m'baladais sur l'avenue
[00:55.635]我漫步在大街上
[00:55.635]Le cœur ouvert à l'inconnu
[00:57.784]心儿向陌生人打开
[00:57.784]J'avais envie de dire bonjour
[00:59.954]我想和随便一个人
[00:59.954]À n'importe qui
[01:02.214]说声你好
[01:02.214]N'importe qui
[01:03.358]不管是谁
[01:03.358]Et ce fut toi
[01:04.452]也许是你
[01:04.452]Je t'ai dit
[01:05.460]不管和你
[01:05.460]N'importe quoi
[01:06.630]说什么
[01:06.630]Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser
[01:11.157]只要能和你说话就够了只是为了接近你
[01:11.157]Aux champs elysées
[01:15.566]在香榭丽舍大街
[01:15.566]Aux champs elysées
[01:19.990]在香榭丽舍大街
[01:19.990]Au soleil sous la pluie
[01:22.327]不管晴雨
[01:22.327]A midi ou à minuit
[01:24.237]也不管正午或是午夜
[01:24.237]Il y a tout ce que vous voulez aux champs elysées
[01:28.668]在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西 在香榭丽舍大街
[01:28.668]Tu m'as dit
[01:29.783]你告诉我
[01:29.783]J'ai rendez vous
[01:30.638]你有一个约会
[01:30.638]Dans un sous sol avec des fous
[01:33.048]和流浪汉在地下通道
[01:33.048]Qui vivent la guitare à la main
[01:35.138]他们手弹吉他以此为生
[01:35.138]Do soir au matin
[01:37.490]从晚上一直到清晨
[01:37.490]Alors je t'ai accompagnée
[01:39.598]那么我陪你一起
[01:39.598]On a chanté
[01:40.702]唱歌
[01:40.702]On a dansé
[01:41.843]又跳舞
[01:41.843]Et l'on n'a même pas pense à s'embrasser
[01:46.477]我们甚至没有想到来个拥抱
[01:46.477]Aux champs elysées
[01:50.775]在香榭丽舍大街
[01:50.775]Aux champs elysées
[01:55.183]在香榭丽舍大街
[01:55.183]Au soleil sous la pluie
[01:57.411]不管晴雨
[01:57.411]A midi ou à minuit
[01:59.381]也不管正午或是午夜
[01:59.381]Il y a tout ce que vous voulez aux champs elysées
[03:14.771]在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西 在香榭丽舍大街
[03:14.771]Hier soir deux inconnus
[03:16.474]昨夜的两个陌生人
[03:16.474]Et ce matin sur l'avenue
[03:18.610]今早在大街上
[03:18.610]Deux amoureux tout étourdis
[03:20.906]成为两个冒失的情人
[03:20.906]Par la longue nuit
[03:23.074]只因经过了漫长的一夜
[03:23.074]Et de l'etoile à la concorde
[03:25.428]从星形广场到协和广场
[03:25.428]Un orchestre à mille cordes
[03:27.523]千只弦乐管的乐队
[03:27.523]Tous les oiseaux du point du jour
[03:29.830]所有的鸟儿从天一亮
[03:29.830]Chantent l'amour
[03:32.126]就开始歌唱爱情
[03:32.126]Aux champs elysées
[03:36.476]在香榭丽舍大街
[03:36.476]Aux champs elysées
[03:40.922]在香榭丽舍大街
[03:40.922]Au soleil sous la pluie
[03:42.991]不管晴雨
[03:42.991]A midi ou à minuit
[03:45.142]也不管正午或是午夜
[03:45.142]Il y a tout ce que vous voulez aux champs elysées
[03:54.149]在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西 在香榭丽舍大街
[03:54.149]Aux champs elysées
[03:58.490]在香榭丽舍大街
[03:58.490]Au soleil sous la pluie
[04:00.677]不管晴雨
[04:00.677]A midi ou à minuit
[04:02.838]也不管正午或是午夜
[04:02.838]Il y a tout ce que vous voulez aux champs elysées
[04:11.724]在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西 在香榭丽舍大街
[04:11.724]J'ur paler te
[04:20.501]香榭丽舍
[04:20.501]J'ur paler te
[04:41.110]香榭丽舍
[04:41.110]J'ur paler te
[04:43.151]香榭丽舍
[04:43.151]