[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Fast Times At Drop-Out High]
[ar:The Ataris]
[al:End Is Forever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fast Times At Drop-Out High - The Ataris
[00:13.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.621]Alone at last just nostalgia and I
[00:22.301]独自一人，只有怀旧与我相伴
[00:22.301]We were sure to have a blast
[00:29.481]我们曾确信会玩得尽兴
[00:29.481]For you it was just another Sunday
[00:38.091]对你而言，那不过是又一个平凡的周日
[00:38.091]In a small Indiana town
[00:45.761]在印第安纳州的一个小镇上
[00:45.761]I went by the place where you and I
[00:50.191]我经过那个地方，你和我曾在那里
[00:50.191]Wrote our names in wet cement
[00:53.381]在未干的水泥上写下我们的名字
[00:53.381]And for a moment remembered how it felt
[00:58.431]那一刻，我回想起那种感觉
[00:58.431]To have no one understand that there's this dream
[01:06.490]无人理解我心中的那个梦想
[01:06.490]And they're not part of it how soon we do forget
[01:20.840]他们已不再参与其中，我们遗忘得如此之快
[01:20.840]The house was gone but the piano lingers on
[01:28.960]房子已不复存在，但钢琴的旋律仍在回荡
[01:28.960]And so does the fire that burned it to the ground
[01:36.700]还有那场将它烧成灰烬的火焰
[01:36.700]You can take away all of my rights to see the day
[01:44.680]你可以剥夺我所有看到光明的权利
[01:44.680]But you can't take away my love for the day
[01:52.121]但你无法夺走我对光明的热爱
[01:52.121]Then there's the time that you took me aside
[02:00.521]还有那次你将我拉到一旁
[02:00.521]And said I was not your only son
[02:04.331]告诉我，我并非你唯一的儿子
[02:04.331]Childhood is so f**ked up
[02:08.321]童年是如此破碎不堪
[02:08.321]I never had any closer friends
[02:17.241]我从未有过比那时更亲密的朋友
[02:17.241]Than the ones I had when I was young
[02:21.431]除了我年轻时拥有的那些
[02:21.431]Alone again just you and I
[02:28.351]再次独处，只有你和我
[02:28.351]Nostalgia wave goodbye
[02:32.591]怀旧的浪潮挥手告别
[02:32.591]I think it's time for me to go
[02:37.651]我想是时候该离开了
[02:37.651]Every day I come by your house and I pick you up
[02:40.901]每天我都会路过你家，接上你
[02:40.901]We go out we have a few drinks
[02:42.301]我们外出，喝上几杯
[02:42.301]And a few laughs in the spring
[02:44.981]在春天里欢笑几场
[02:44.981]You know what the best part of my day is
[02:46.671]你知道我一天中最美好的时刻是什么吗
[02:46.671]For about 10 seconds from
[02:49.281]那大约只有十秒钟
[02:49.281]When I pull up to the curb to when I get to your door
[02:52.231]从我把车停在路边到走到你家门口
[02:52.231]Cause I think maybe I'll get up there
[02:53.601]因为我在想，也许我会走到那里
[02:53.601]And knock on the door
[02:54.411]然后敲响你的门
[02:54.411]And you won't be there
[02:57.350]而你却不在那里
[02:57.350]No goodbye no see ya later no nothing
[02:59.720]没有告别，没有再见，什么都没有
[02:59.720]Just left
[03:02.340]刚刚离开
[03:02.340]I don't know much but I know that
[03:04.280]我知之甚少，但我明白
[03:04.280]