[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Big Stick]
[ar:Bruce Hornsby]
[al:Intersections 1985-2005]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Stick - Bruce Hornsby
[00:11.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.410]Written by：B.R. Hornsby
[00:22.831]
[00:22.831]I'm driving down the highway
[00:24.481]我正驱车行驶在高速路上
[00:24.481]Headed to the range
[00:25.611]前往高尔夫练习场
[00:25.611]Gonna knock 'em out stong
[00:27.101]准备大力挥杆击球
[00:27.101]But I'm feeling no pain
[00:29.541]却感觉轻松无负担
[00:29.541]Got an old brown bag
[00:31.091]带着个旧牛皮纸袋
[00:31.091]Big stick in the back
[00:32.431]后备箱放着根大球杆
[00:32.431]Where the grass don't grow
[00:33.821]在那寸草不生的地方
[00:33.821]Gonna take a few hacks
[00:36.161]准备挥杆击球几回
[00:36.161]There's a place for you if you're just like me
[00:39.260]若你与我志趣相投 这里也有你的位置
[00:39.260]Armchair greens chilling at the TV
[00:41.920]窝在沙发看高尔夫 悠闲自在
[00:41.920]Have another cool one
[00:43.370]再来一杯冰饮
[00:43.370]but it won't hurt
[00:44.610]无伤大雅
[00:44.610]Got myself a big stick
[00:46.150]手握粗壮球杆
[00:46.150]swinging in the dirt
[00:58.120]在草地上尽情挥动
[00:58.120]Got a two bit job
[00:59.620]做着微薄的工作
[00:59.620]with a little bit of pay
[01:01.160]薪水虽然微薄
[01:01.160]But I feel no pressure
[01:02.620]但我毫无压力
[01:02.620]Couple lessons today
[01:04.420]今天上了几节课
[01:04.420]Working on the swing
[01:05.720]练习挥杆动作
[01:05.720]And talking trash
[01:07.040]说着玩笑话
[01:07.040]Take another good hit
[01:08.350]再来漂亮一击
[01:08.350]Try to make it last
[01:10.980]让快乐延续
[01:10.980]There's a place for you
[01:12.530]这里也有你的位置
[01:12.530]If you're just like me
[01:14.090]如果你也和我一样
[01:14.090]Armchair boys yelling at the TV
[01:16.740]窝在沙发里对着电视呐喊
[01:16.740]Twenty points in a row
[01:18.330]连续拿下二十分
[01:18.330]I'm getting shirts
[01:19.720]我要赢件新球衣
[01:19.720]Got myself a big stick swinging in the dirt
[01:44.010]挥动球杆在尘土飞扬中
[01:44.010]Bet a five dollar nasaw
[01:45.460]赌上五美元的小钱
[01:45.460]And all you get's two
[01:46.760]最后只赢回两块
[01:46.760]Well a five foot gimme
[01:48.130]五英尺推杆轻松入洞
[01:48.130]Make a man out of you
[01:50.790]让你成为真男人
[01:50.790]Well I got my dreams
[01:52.080]我怀揣着梦想
[01:52.080]And they just don't stop
[01:53.459]永不停歇
[01:53.459]Well a big man big shot
[01:55.018]大人物 大成就
[01:55.018]Make her on top
[01:57.698]让她登顶巅峰
[01:57.698]Well there's a place for you if you're just like me
[02:01.038]若你与我志同道合 这里就有你的位置
[02:01.038]Armchair greens chilling at the TV
[02:03.918]窝在沙发看高尔夫 悠闲自在
[02:03.918]Have another cool one
[02:05.328]再来一杯冰饮
[02:05.328]But it won't hurt
[02:06.687]但这无伤大雅
[02:06.687]Got myself a big stick
[02:08.167]手握粗壮球杆
[02:08.167]Swinging in the dirt
[02:13.986]在尘土中挥杆
[02:13.986]Well I got my dreams
[02:17.936]我怀揣着梦想
[02:17.936]And they just don't stop
[02:19.535]永不停歇
[02:19.535]swinging in the dirt
[02:23.104]在草地上尽情挥动
[02:23.104]Got myself a big stick swinging in the dirt
[02:41.845]挥动球杆在尘土飞扬中
[02:41.845]Well there's a place for you if you're just like me
[02:44.855]若你与我志同道合 这里就有你的位置
[02:44.855]Armchair greens chilling at the TV
[02:47.665]窝在沙发看高尔夫 悠闲自在
[02:47.665]Have another cool one
[02:48.985]再来一杯冰饮
[02:48.985]But it won't hurt
[02:50.255]但这无伤大雅
[02:50.255]Got myself a big stick
[02:51.835]手握粗壮球杆
[02:51.835]Swinging in the dirt
[02:52.775]在尘土中挥杆
[02:52.775]