[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:In This Diary]
[ar:The Ataris]
[al:So Long, Astoria]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In This Diary - The Ataris
[00:05.900]
[00:05.900]Written by：Kris Roe
[00:11.813]
[00:11.813]Here in this diary I write you visions of my summer
[00:18.622]这本日记里写着 你是我夏天里最美好的愿望
[00:18.622]It was the best I ever had
[00:21.521]这是我记忆里最美好的事
[00:21.521]There were choruses and sing alongs
[00:24.988]在这里曾有合唱和歌咏会
[00:24.988]And that unspoken feeling of knowing
[00:28.582]那种熟悉的感觉难以言喻
[00:28.582]That right now is all that matters
[00:34.010]如今想来 这才是最重要的
[00:34.010]All the nights we stayed up talking
[00:37.339]那些夜晚我们彻夜畅聊
[00:37.339]Listening to 80's songs
[00:40.633]听着八十年代的歌曲
[00:40.633]And quoting lines from all those movies that we love
[00:45.741]引用的歌词都来自于我们最爱的电影
[00:45.741]It still brings a smile to my face
[00:56.500]现在想起来我仍然会会心一笑
[00:56.500]I guess when it comes down to it
[01:00.783]我想其实那就是最快乐的时光
[01:00.783]Being grown up isn't half as fun as growing up
[01:06.501]长大后 却连这一半的幸福都享受不了
[01:06.501]These are the best days of our lives
[01:11.490]那是我们一生中最美好的时光
[01:11.490]The only thing that matters is just following your heart
[01:16.500]唯一重要的事情 便是遵从本心
[01:16.500]And eventually you'll finally get it right
[01:26.119]最终你会发现你是对的
[01:26.119]Breaking into hotel swimming pools
[01:29.431]闯进酒店游泳池
[01:29.431]And wreaking havoc on our world
[01:32.935]玩爆我们的世界
[01:32.935]Hanging out at truck stops
[01:35.047]在卡车休憩站闲逛
[01:35.047]Just to pass the time
[01:37.347]只是想消磨时间
[01:37.347]The blacktop singing me to sleep
[01:47.969]在柏油路上哼着歌 我昏昏欲睡
[01:47.969]Lighting fireworks in parking lots
[01:51.360]在停车场放烟花
[01:51.360]Illuminate the blackest nights
[01:54.695]将漆黑的夜空照亮
[01:54.695]Cherry cokes under this moonlit summer sky
[01:59.578]在夏日月光下 喝着樱桃味汽水
[01:59.578]2015 riverside it's time to say goodbye
[02:10.333]是时候告别2015年的夏日河畔了
[02:10.333]Get on the bus it's time to go
[02:14.858]上车吧 该走了
[02:14.858]Being grown up isn't half as fun as growing up
[02:20.605]长大后 却连这一半的幸福都享受不了
[02:20.605]These are the best days of our lives
[02:25.426]这是我们一生中最美好的时光
[02:25.426]The only thing that matters is just following your heart
[02:30.506]唯一重要的事情 便是遵从本心
[02:30.506]And eventually you'll finally get it right
[02:38.235]最终你会发现你是对的
[02:38.235]Get it right
[02:49.686]你是对的
[02:49.686]Get it right
[02:55.880]你是对的
[02:55.880]Being grown up isn't half as fun as growing up
[03:01.630]长大后 却连这一半的幸福都享受不了
[03:01.630]These are the best days of our lives
[03:06.697]这是我们一生中最美好的时光
[03:06.697]The only thing that matters is just following your heart
[03:11.653]唯一重要的事情 便是遵从本心
[03:11.653]And eventually you'll finally get it right
[03:17.782]最终你会发现你是对的
[03:17.782]Being grown up isn't half as fun as growing up
[03:23.381]长大后 却连这一半的幸福都享受不了
[03:23.381]These are the best days of our lives
[03:28.626]这是我们一生中最美好的时光
[03:28.626]The only thing that matters is just following your heart
[03:33.727]唯一重要的事情 便是遵从本心
[03:33.727]And eventually you'll finally get it right
[03:39.094]最终你会发现你是对的
[03:39.094]