[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:The Saddest Song]
[ar:The Ataris]
[al:So Long, Astoria]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Saddest Song (Acoustic) - The Ataris
[00:31.250]
[00:31.250]Only two more days until your birthday
[00:37.810]离你生日还有两天
[00:37.810]Yesterday was mine
[00:44.870]昨天是我的生日
[00:44.870]You'll be turning five
[00:48.310]你即将五岁了
[00:48.310]I know what it's like growing up
[00:52.300]成长中没有父亲的陪伴
[00:52.300]Without your father in your life
[00:57.430]我了解那是怎样的感受
[00:57.430]So I pretend I'm doing all I can
[01:03.490]所以我假装已拼尽全力
[01:03.490]And I hope someday you'll find it in your heart
[01:11.430]我希望有朝一日
[01:11.430]To understand
[01:14.420]你发自内心明白
[01:14.420]Why I'm not around
[01:17.550]为什么我没有在你身边
[01:17.550]And forgive me for not being in your life
[01:24.820]也会原谅我缺失的陪伴
[01:24.820]I remember waiting
[01:26.780]我还记得
[01:26.780]For you to come
[01:27.840]等待你出生的喜悦
[01:27.840]Remember waiting
[01:28.900]我还记得
[01:28.900]For you to call
[01:32.030]等待着你叫爸爸的回忆
[01:32.030]Remember waiting there to find nothing at all
[01:38.840]等待，却一无所获
[01:38.840]I remember waiting
[01:40.800]我还记得
[01:40.800]For you to come
[01:42.680]等待你出生的喜悦
[01:42.680]Remember waiting
[01:43.110]我还记得
[01:43.110]For you to call
[01:46.550]等待着你叫爸爸的回忆
[01:46.550]Waiting there to find nothing at all
[02:09.580]等待着，却一无所获
[02:09.580]Maybe someday
[02:13.100]也许有一天
[02:13.100]You really get to know me
[02:16.220]你会真正理解我
[02:16.220]Not just the letters read to you
[02:23.660]不仅仅是理解念给你听的信
[02:23.660]I pray I get the chance
[02:27.220]我祈祷能有机会
[02:27.220]To make it up to you
[02:30.600]尽力弥补你
[02:30.600]We got a lot of catching up to do
[02:36.070]我们之间还有许多事待完成
[02:36.070]So I pretend I'm doing all I can
[02:42.380]所以我假装已拼尽全力
[02:42.380]And hope someday you'll find it in your heart
[02:50.250]希望有朝一日
[02:50.250]To understand
[02:53.130]你发自内心明白
[02:53.130]Why I'm not around
[02:56.440]为什么我没有在你身边
[02:56.440]And forgive me for not being in your life
[03:03.630]也会原谅我缺失的陪伴
[03:03.630]I remember waiting
[03:05.560]我还记得
[03:05.560]For you to come
[03:07.380]等待你出生的喜悦
[03:07.380]Remember waiting
[03:07.880]我还记得
[03:07.880]For you to call
[03:10.810]等待着你叫爸爸的回忆
[03:10.810]Remember waiting there to find nothing at all
[03:17.630]等待，却一无所获
[03:17.630]I remember waiting
[03:19.690]我还记得
[03:19.690]For you to come
[03:21.570]等待你出生的喜悦
[03:21.570]Remember waiting
[03:23.190]我还记得
[03:23.190]For you to call
[03:25.510]等待着你叫爸爸的回忆
[03:25.510]Waiting there to find nothing at all
[03:32.800]等待着，却一无所获
[03:32.800]I remember waiting for you to come
[03:36.750]我还记得
[03:36.750]Waiting for you to come
[03:46.060]等待你出生的喜悦
[03:46.060]I remember waiting for you to come
[03:49.320]我还记得，等待你出生的喜悦
[03:49.320]Forgive me
[03:51.100]原谅我吧
[03:51.100]Waiting for you to come
[03:52.680]等待你出生的喜悦
[03:52.680]I'm so sorry
[03:57.480]很抱歉
[03:57.480]I will make it up to you
[04:01.420]我会尽力弥补你
[04:01.420]