[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:So Long, Bannatyne]
[ar:The Guess Who]
[al:The Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Long, Bannatyne - The Guess Who
[01:19.848]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:19.848]Well he moved out of the city from his little tiny place alone
[01:32.083]他独自搬离城市 告别狭小公寓
[01:32.083]Yes he moved out of the city from his little tiny place alone
[01:44.972]是啊他离开都市 从蜗居走向远方
[01:44.972]So long bannatyne hello my chevrier home
[01:56.371]再见了班纳坦 你好啊我的牧羊人之家
[01:56.371]Well now there might be a few things missin'
[02:02.931]新生活或许少了些热闹
[02:02.931]Like the indians on a saturday night
[02:08.760]像周六夜晚的印第安狂欢
[02:08.760]Yes there might be just a few things missin'
[02:15.199]确实会怀念某些片段
[02:15.199]Like the odd hotel bar fight
[02:21.769]比如酒吧偶发的争执场面
[02:21.769]So long bannatyne hello my chevrier home
[02:34.328]再见了班纳坦 你好啊我的牧羊人之家
[02:34.328]Maybe in the summer I can build myself a rec room
[02:40.258]或许夏日里 我能为自己搭建一间娱乐室
[02:40.258]Then buy a power mower for the lawn
[02:46.218]再为草坪添置一台电动割草机
[02:46.218]Or maybe that depends on the orders from the office
[02:51.998]不过这些计划 还得看公司订单的安排
[02:51.998]And accountants and the label and don the emperor
[02:58.577]还有会计师、唱片公司以及那位高高在上的帝王
[02:58.577]Hello my chevrier hello my chevrier hello my chevrier adobe
[03:10.495]你好啊 我的牧羊人 我的土坯小屋
[03:10.495]I'm so proud of it speak so loud of it always
[04:33.789]我为此自豪 总是忍不住高声谈论
[04:33.789]Yes I moved out of the city and I left my bannatyne behind
[04:45.819]是的 我搬离了城市 将过往的生活抛在身后
[04:45.819]Oh I moved out of the city and I left my bannatyne behind
[04:59.029]我告别城市生活 将过往抛在身后
[04:59.029]I really like it here the people are kind to me at quarter to three
[05:09.609]凌晨两点三刻 这里的人们待我温柔
[05:09.609]When I sail my red chevy past the house on the breeze
[05:15.417]当我驾着红色雪佛兰 驶过微风轻拂的房屋
[05:15.417]I'm huggin' and kissin' and smoochin' and loving
[05:21.805]拥抱亲吻 耳鬓厮磨 尽诉衷肠
[05:21.805]Ballin' and partyin' and fightin' day and night
[05:26.814]彻夜狂欢起舞 纵情至天明
[05:26.814]And everybody knows that that's the way it goes so long bannatyne
[05:38.444]人尽皆知 这就是生活常态 再会了旧时光
[05:38.444]Everybody knows that that's just the way it goes so long bannatyne
[05:48.864]人尽皆知 这就是人生轨迹 别了往昔岁月
[05:48.864]