[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:The Blues]
[ar:Switchfoot]
[al:Nothing Is Sound]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Blues - Switchfoot
[00:13.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.030]Is this the New Year or just another night
[00:19.223]这是崭新纪元 或只是又一个黑夜
[00:19.223]Is this the new fear or just another fright
[00:25.599]这是全新恐惧 或只是又一次惊惶
[00:25.599]Is this the new tear or just another desperation
[00:37.724]这是新生泪痕 或只是另一重绝望
[00:37.724]Is this the finger or just another fist
[00:43.787]这是伸出的援手 或只是又一记重拳
[00:43.787]Is the kingdom or just a hit and miss
[00:50.036]这是理想王国 或只是场徒劳追逐
[00:50.036]I've missed direction
[00:52.288]我早已迷失方向
[00:52.288]Most in all this desperation
[01:03.038]在这铺天盖地的绝望里
[01:03.038]Is this what they call freedom
[01:06.163]这就是他们所谓的自由吗
[01:06.163]Is this what you call pain
[01:09.290]这就是你所谓的痛苦吗
[01:09.290]Is this what they call discontented fame
[01:15.347]这就是他们口中不满的名声吗
[01:15.347]It'll be a day like this one
[01:18.289]终会有这样的一天
[01:18.289]When the world caves in
[01:21.409]当世界崩塌之时
[01:21.409]When the world caves in
[01:24.290]当世界崩塌之时
[01:24.290]When the world caves in
[01:33.160]当世界崩塌之时
[01:33.160]I'm singing this one
[01:35.097]我正唱着这首歌
[01:35.097]Like a broken piece of glass
[01:39.101]如同碎裂的玻璃残片
[01:39.101]For broken arms and broken noses in the back
[01:45.535]映照着淤青臂膀与染血鼻梁
[01:45.535]Is this the new year
[01:47.721]这究竟是崭新的开始
[01:47.721]Or just another desperation
[01:58.472]或只是另一场绝望轮回
[01:58.472]You push until you're shoving
[02:01.534]你推搡直到失控
[02:01.534]You bend until you break
[02:04.471]你屈服直至崩溃
[02:04.471]Do you stand on the broken fields
[02:07.167]可曾站在父辈倒下的
[02:07.167]Where your fathers lay
[02:10.556]这片破碎荒原
[02:10.556]It'll be a day like this one
[02:13.552]终会有这样的一天
[02:13.552]When the world caves in
[02:16.238]当世界崩塌之时
[02:16.238]When the world caves in
[02:19.744]当世界崩塌之时
[02:19.744]When the world caves in
[02:25.989]当世界崩塌之时
[02:25.989]When the world caves in
[02:30.551]当世界崩塌之时
[02:30.551](ah )
[02:32.176]
[02:32.176]When the world caves in
[02:38.300]当世界崩塌之时
[02:38.300]When the world caves in
[02:47.802]当世界崩塌之时
[02:47.802]There's nothing here worth saving
[02:50.803]这里已无值得拯救之物
[02:50.803]There's no one here at all
[02:53.494]空荡无人驻留
[02:53.494]Is there any night life
[02:55.990]可有夜火微光
[02:55.990]That could break our fall
[02:59.616]能接住我们坠落
[02:59.616]It'll be a day like this one
[03:02.929]终会有这样的一天
[03:02.929]When the sky falls down
[03:05.804]当苍穹倾覆
[03:05.804]And the hungry and poor
[03:08.677]而饥馑与贫者
[03:08.677]And desserted are found
[03:12.365]废墟中寻得残存
[03:12.365]Are you discontented
[03:15.388]你可曾心怀不满
[03:15.388]Have you been pushing hard
[03:18.513]是否仍在拼命挣扎
[03:18.513]Have you been throwing down
[03:20.762]是否亲手摧毁过
[03:20.762]This broken house of cards
[03:24.513]这摇摇欲坠的纸牌屋
[03:24.513]It'll be a day like this one
[03:27.200]终会有这样的一天
[03:27.200]When the world caves in
[03:30.341]当世界崩塌之时
[03:30.341]When the world caves in
[03:33.086]当世界崩塌之时
[03:33.086]When the world caves in
[03:48.460]当世界崩塌之时
[03:48.460]Is there nothing left now
[03:50.897]是否已空无一物
[03:50.897]Nothing left to sing
[03:54.586]再无可歌之事
[03:54.586]Are there any left now
[03:58.024]可还有人未曾
[03:58.024]Who haven't kissed The Enemy
[04:00.837]向敌人俯首献吻
[04:00.837]Is this the new year
[04:03.149]这究竟是崭新的开始
[04:03.149]Or just another desperation
[04:09.462]或只是另一场绝望轮回
[04:09.462]Ah
[04:13.903]
[04:13.903]Does justice ever find you
[04:16.773]正义可曾眷顾过你
[04:16.773]Do the wicked ever lose
[04:19.904]恶人是否终将败亡
[04:19.904]Is there any other song
[04:22.280]是否还有别的歌谣
[04:22.280]To sing beside these Blues
[04:26.088]能唱响在这片忧郁之外
[04:26.088]And nothing is okay
[04:28.963]万物皆未安好
[04:28.963]Till' the world caves in
[04:31.842]直到世界崩塌
[04:31.842]Till' the world caves in
[04:34.898]直到世界崩塌
[04:34.898]Till' the world caves in
[04:38.211]直到世界崩塌
[04:38.211]Till' the world caves in
[04:41.218]直到世界崩塌
[04:41.218]Till' the world caves in
[04:44.026]直到世界崩塌
[04:44.026]Until the world caves in
[04:47.277]直到世界崩塌
[04:47.277]Until the world caves in
[04:50.025]直到世界崩塌
[04:50.025]Until the world caves in
[04:53.096]直到世界崩塌
[04:53.096]Until the world caves in
[04:56.399]直到世界崩塌
[04:56.399]Until the world caves in
[04:59.593]直到世界崩塌
[04:59.593]Until the world caves in
[05:02.403]直到世界崩塌
[05:02.403]