[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Heavy Head]
[ar:Swingin' Utters]
[al:Here, Under Protest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heavy Head - Swingin' Utters
[00:18.317]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.317]The fortune teller drops his books
[00:20.387]算命先生丢下他的书
[00:20.387]And searches for some better hook
[00:22.563]寻找更诱人的骗术
[00:22.563]To try on someone not as wise as you
[00:26.964]想用在没你聪明的人身上
[00:26.964]A renegade in cheap cologne
[00:29.320]一个叛逆者喷着廉价古龙水
[00:29.320]With a mishap's dreams
[00:29.952]怀揣着不切实际的梦
[00:29.952]And love old
[00:31.413]和早已逝去的
[00:31.413]And gone
[00:31.723]旧爱
[00:31.723]The smell of whiskey on his hands
[00:35.745]他手上威士忌的气味挥之不去
[00:35.745]Destroy your confidence
[00:37.565]摧毁了你所有的自信
[00:37.565]A last ditch effort at happiness
[00:40.379]这是对幸福的最后挣扎
[00:40.379]Relaxed at the thought of this
[00:41.694]想到接下来可能发生的事
[00:41.694]Of what may happen next
[00:44.170]反而感到一丝释然
[00:44.170]The best to come
[00:48.504]最好的尚未到来
[00:48.504]The worst road to run
[00:58.370]却选择了最糟的路
[00:58.370]You get up with a heavy head
[01:00.473]你带着沉重的头脑醒来
[01:00.473]Too much drink
[01:01.519]酗酒成瘾
[01:01.519]A waste of sleep
[01:02.831]夜不能寐
[01:02.831]Penniless enough to bring you down to this
[01:07.125]穷困潦倒 将你拖入这般境地
[01:07.125]She caught you on a wary night
[01:09.461]她在你迷茫之夜捕获了你
[01:09.461]Was rewarded with a burst of smile
[01:11.607]回报以昙花一现的笑靥
[01:11.607]Now you've got the guilt of the last ones
[01:12.819]如今你背负着过往的罪疚
[01:12.819]Who end up in last
[01:15.226]那些最终沦为输家的人
[01:15.226]She's not the girl
[01:16.381]她并非命中注定
[01:16.381]She ain't the one
[01:17.568]她并非命中注定
[01:17.568]Who you spend all nights dreaming of
[01:20.495]那个让你彻夜魂牵梦萦的人
[01:20.495]But does it matter
[01:21.719]但这重要吗
[01:21.719]Is what you want a test
[01:24.295]你渴望的是否只是场考验
[01:24.295]Of the heat of the sun
[01:28.635]烈日灼心的考验
[01:28.635]Of the worst road to run
[01:34.288]荆棘遍布的征程
[01:34.288]You take what you want
[01:35.652]你索取所欲
[01:35.652]And I give what I've got
[01:37.384]我倾尽所有
[01:37.384]Then you turn it around
[01:38.558]你却将一切颠倒
[01:38.558]You play all the games
[01:40.479]玩弄着感情游戏
[01:40.479]The hash marks are carved
[01:41.443]伤痕累累的印记
[01:41.443]Where they're sure to be found
[01:43.195]在显眼处刻骨铭心
[01:43.195]I'm not eager man
[01:44.589]我已不再热切
[01:44.589]I'm not begging for the beast
[01:46.432]不再乞求那野兽
[01:46.432]To come on out
[01:47.631]现出原形
[01:47.631]