[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Effortless Amnesiac]
[ar:Swingin' Utters]
[al:Here, Under Protest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Effortless Amnesiac - Swingin' Utters
[00:11.772]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.772]She's an effortless amnesiac
[00:16.830]她是个漫不经心的失忆者
[00:16.830]She don't listen to what she's told
[00:22.318]从不听从他人的劝告
[00:22.318]Is it all an act
[00:23.499]这一切都是伪装吗
[00:23.499]Is she playing you
[00:27.349]她是否在戏弄你
[00:27.349]You can't really say
[00:28.747]你无法确定
[00:28.747]You don't know
[00:33.207]你并不了解
[00:33.207]She's always on her own
[00:35.653]她总是独来独往
[00:35.653]Alone but never home
[00:38.157]形单影只却从不归家
[00:38.157]What's going on what's wrong
[00:43.581]究竟发生了什么 哪里不对劲
[00:43.581]She never hears you call
[00:46.029]她永远听不见你的呼唤
[00:46.029]Like a deaf
[00:46.847]像个聋子
[00:46.847]Blind devil doll
[00:48.654]盲目的恶魔玩偶
[00:48.654]She's laughing as you fall
[00:54.118]看着你坠落时她却在笑
[00:54.118]Injected with ambivalence
[00:59.110]被矛盾的情绪侵蚀
[00:59.110]It must be such a bore
[01:04.482]这一定很无趣
[01:04.482]All the apathy's so frivolous
[01:09.327]所有冷漠都如此轻浮可笑
[01:09.327]Why not show yourself the door
[01:14.917]为何不自己识趣离开
[01:14.917]She's always on her own
[01:17.635]她总是独来独往
[01:17.635]Alone but never home
[01:20.031]形单影只却从不归家
[01:20.031]What's going on
[01:21.075]这到底怎么回事
[01:21.075]What's wrong
[01:25.499]究竟哪里不对
[01:25.499]She never hears you call
[01:27.917]她永远听不见你的呼唤
[01:27.917]Like a deaf
[01:28.621]像个聋子
[01:28.621]Blind devil doll
[01:30.599]盲目的恶魔玩偶
[01:30.599]She's laughing as you fall
[01:46.144]看着你坠落时她却在笑
[01:46.144]And if it's not a girl
[01:47.597]若不是个女孩
[01:47.597]It's something else
[01:51.526]那必是其他存在
[01:51.526]Is it even real at all
[01:56.742]这一切是否真实
[01:56.742]Is your mind playing those games again
[02:01.826]你的心智又在玩弄把戏吗
[02:01.826]Are those tricks making you old
[02:07.234]这些诡计是否让你苍老
[02:07.234]Is she always on her own
[02:10.057]她是否永远独来独往
[02:10.057]Alone but never home
[02:12.493]形单影只却从不归家
[02:12.493]What's going on
[02:13.597]这到底怎么回事
[02:13.597]What's wrong
[02:17.753]究竟哪里不对
[02:17.753]Does she ever hear you call
[02:20.190]她可曾听见你的呼唤
[02:20.190]Is she a deaf
[02:20.850]莫非是个聋的
[02:20.850]Blind devil doll
[02:22.951]盲目的恶魔玩偶
[02:22.951]Is she laughing as you fall
[02:28.455]是否在你坠落时讥笑
[02:28.455]You dream of days you miss
[02:31.055]你怀念着逝去的时光
[02:31.055]An endless teenage kiss
[02:33.575]一场永无止境的青春之吻
[02:33.575]Effortless experience
[02:36.307]毫不费力的经历
[02:36.307]And now it's come to this
[02:39.031]如今却沦落至此
[02:39.031]You dream of days you missed
[02:41.535]你怀念错过的时光
[02:41.535]And they all just turn to kitsch
[02:44.103]它们全都沦为庸俗
[02:44.103]It's just experience
[02:46.739]不过是过往经历
[02:46.739]That turned you into this
[02:49.563]将你塑造成这般模样
[02:49.563]