[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Taking the Long Way]
[ar:Swingin' Utters]
[al:Here, Under Protest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Taking the Long Way - Swingin' Utters
[00:09.493]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.493]I came upon a row of pretty houses
[00:14.021]我偶然路过一排漂亮的房子
[00:14.021]So still and secretive and nearly perfect
[00:18.582]静谧而神秘 近乎完美
[00:18.582]Said to myself it may be worth it
[00:23.137]我对自己说 或许值得一试
[00:23.137]Thought to myself maybe you'll be worthy
[00:27.780]暗自思忖 也许你配得上这里
[00:27.780]So I started to take the long way home
[00:29.737]于是我开始绕远路回家
[00:29.737]And in my mind I made the neighborhood my own
[00:32.082]在脑海中 我已将这街区据为己有
[00:32.082]Started to save but I just owed too much dough
[00:36.850]开始攒钱 却负债累累
[00:36.850]Ten odd years down a different road
[00:41.258]十余年漂泊异乡路
[00:41.258]I'd left my city and I'd left my home
[00:45.818]告别故城与家园
[00:45.818]I found myself in that place again
[00:50.278]偶然重游旧地时
[00:50.278]Some kind of pretty little accident
[00:54.976]恍如美丽小意外
[00:54.976]It made me feel sick of being
[00:57.039]令我厌倦此身
[00:57.039]Like I was old and convalescing
[00:59.336]似垂暮疗养人
[00:59.336]Gave me reasons to regret
[01:00.480]徒增悔恨万千
[01:00.480]Made me wanna forget
[01:03.962]欲将往事尽忘
[01:03.962]So I guess the grass is always greener
[01:08.388]或许别处的风景总是更迷人
[01:08.388]Where all the other homes are so much cleaner
[01:12.942]他人屋檐下的生活总是更光鲜
[01:12.942]The plumbing's sound and the bills are no bother
[01:17.502]管道通畅 账单无忧
[01:17.502]The cars are fast and the weather's a wonder
[01:22.104]车驰如风 天气晴好
[01:22.104]No I'm never gonna take the long way home
[01:24.218]但我再也不会绕远路回家
[01:24.218]I might stop to chew the scenery alone
[01:26.713]或许会驻足独赏风景
[01:26.713]But I won't swallow it whole
[01:28.948]却不会囫囵吞下这虚幻
[01:28.948]