[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Good Things]
[ar:Swingin' Utters]
[al:Here, Under Protest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Things - Swingin' Utters
[00:08.139]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.139]Medicate yourself
[00:09.023]用药物麻痹自己
[00:09.023]You'll feel much better
[00:11.810]你会好受些
[00:11.810]Take those drugs again
[00:12.839]再吞下那些药片
[00:12.839]They'll take you higher
[00:15.543]它们会让你飘然欲仙
[00:15.543]Smoke your cigarettes for stress
[00:17.316]用香烟缓解压力
[00:17.316]Drink more just to feel less
[00:19.273]借酒消愁只为麻木
[00:19.273]This must feel like paradise
[00:21.110]这感觉像天堂
[00:21.110]But better
[00:23.096]但更美妙
[00:23.096]As if any of those squareheads
[00:24.588]那些古板的人又怎会明白
[00:24.588]Know better
[00:27.026]他们懂得什么
[00:27.026]They wish they have the guts
[00:28.298]真希望他们能有这份胆量
[00:28.298]Glory and power
[00:30.822]去追求荣耀与权力
[00:30.822]If only they could think less
[00:32.511]要是他们能少些思虑
[00:32.511]Lay the pages of their book to rest
[00:34.459]合上那本教条的书卷
[00:34.459]Keep our little minds open
[00:36.159]让我们保持开放的心智
[00:36.159]Feel better
[00:38.423]感觉会好很多
[00:38.423]We'll drink to this today
[00:40.455]今日我们举杯痛饮
[00:40.455]Until it goes away
[00:42.307]直到痛苦消散无踪
[00:42.307]We'll pray and feel ashamed
[00:43.708]我们祈祷却心怀羞愧
[00:43.708]Until another day
[00:46.068]等待下一个黎明
[00:46.068]It's better that we're tamed
[00:48.072]甘愿被驯服也好
[00:48.072]That pain will leave you lame
[00:50.091]那痛苦会让你残废
[00:50.091]I'd rather be good and numb
[00:51.866]我宁愿麻木不仁
[00:51.866]Before I'm maimed
[00:53.868]好过被彻底摧毁
[00:53.868]You're stubborn like your parents
[00:55.508]你固执得像你的父母
[00:55.508]And their mothers
[00:57.742]和他们上一辈一样
[00:57.742]You're selfless sometimes rude
[00:59.082]你无私 有时粗鲁
[00:59.082]But it don't matter
[01:01.562]但这无关紧要
[01:01.562]They all think you can do no wrong
[01:03.387]他们都觉得你完美无缺
[01:03.387]You've just been unlucky you've been wronged
[01:05.524]你只是运气不好 被辜负了
[01:05.524]You're waiting for your time
[01:06.705]你在等待属于你的时机
[01:06.705]Things will be brighter
[01:09.711]一切终将柳暗花明
[01:09.711]They dose those school boys and their mothers
[01:13.495]他们给那些学生和母亲灌下药丸
[01:13.495]I'm sure they even dose each other
[01:17.093]我敢说他们连彼此都不放过
[01:17.093]What's the worse that can happen tell me brother
[01:20.908]告诉我兄弟 最坏能有多糟
[01:20.908]Why not throw in the towel and have another
[01:24.564]何不认输再来一杯
[01:24.564]We'll drink to this today
[01:26.486]今日我们举杯痛饮
[01:26.486]Until it goes away
[01:28.385]直到痛苦消散无踪
[01:28.385]We'll pray and feel ashamed
[01:29.718]我们祈祷却心怀羞愧
[01:29.718]Until another day
[01:32.173]等待下一个黎明
[01:32.173]It's better that we're tamed
[01:34.119]甘愿被驯服也好
[01:34.119]That pain will leave you lame
[01:36.071]那痛苦会让你残废
[01:36.071]I'd rather be good and numb
[01:37.977]我宁愿麻木不仁
[01:37.977]Before I'm maimed
[01:40.974]好过被彻底摧毁
[01:40.974]Before I'm maimed
[01:43.546]好过被彻底摧毁
[01:43.546]Before I'm maimed
[01:44.474]好过被彻底摧毁
[01:44.474]