[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:INVISIBLE MAN]
[ar:可苦可乐]
[al:STRAIGHT (日本版)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]INVISIBLE MAN - Kobukuro (コブクロ)
[00:00.980]
[00:00.980]詞：小渕健太郎
[00:01.960]
[00:01.960]曲：小渕健太郎
[00:02.950]
[00:02.950]「もぅこのまま消えてしまえたら」なんて
[00:14.470]如果能就这样消失不见的话
[00:14.470]言うもんじゃない
[00:18.180]不要再说这样的话
[00:18.180]神様に聞こえるから
[00:35.955]因为神明会听见
[00:35.955]Oh目が覚め鏡の前
[00:39.305]醒来在镜子前
[00:39.305]寝ぼけてるにしたって
[00:43.745]就算还没睡醒
[00:43.745]あり得ないその姿
[00:48.475]不可能的那种身姿
[00:48.475]歯ブラシとtシャツとメガネだけが宙に
[00:55.405]自由牙刷和体恤衫 还有眼镜在空中
[00:55.405]ふわふわ浮かんでいる
[01:01.344]轻轻地漂浮着
[01:01.344]とりあえず会社にだけは
[01:05.644]首先要专门给公司
[01:05.644]暇をもらわなきゃ
[01:13.214]请个假
[01:13.214]「体の調子が変なので」
[01:18.943]我身体抱恙
[01:18.943]嘘じゃないもんね
[01:25.193]这不是撒谎
[01:25.193]映画で見たまんまの夢の世界さ
[01:36.933]那依旧是我在电影中 看见的梦幻世界
[01:36.933]もう誰にも見えない
[01:43.463]谁都已看不见
[01:43.463]An invisible man
[01:47.433]一位隐形者
[01:47.433]イタズラばかりの日々
[01:50.293]全都是恶作剧的时光
[01:50.293]あの娘の彼氏にも
[01:54.333]那个女孩的男友也
[01:54.333]随分ヘマをさせた
[01:58.903]也干了不少蠢事
[01:58.903]かれこれ10日が過ぎて
[02:01.973]这样那样经过了十天
[02:01.973]もうこの体にも飽き飽きしてきた頃
[02:11.963]当我的身体已经彻底厌倦的时候
[02:11.963]「戻りたいのなら
[02:14.893]如果你想回来
[02:14.893]誰かの助けになりな」と
[02:23.793]你就会帮上谁吧
[02:23.793]耳元でささやいたまま
[02:29.703]依然还在耳边低声细语
[02:29.703]消えた君は誰
[02:58.624]消失的你是谁
[02:58.624]何をやっても気付かれない寂しさも
[03:10.284]不管做什么你都不会察觉 那种寂寞
[03:10.284]忘れるほど夢中になれたその時
[03:22.084]几乎就要忘却 迷醉其中之时
[03:22.084]忘れていた丸裸のこの姿
[03:33.924]我忘了 这一丝不挂的身姿
[03:33.924]大事な事気付けた
[03:40.494]我留意到重要的事情
[03:40.494]An invisible man
[03:52.434]一位隐形者
[03:52.434]An invisible man
[04:04.414]一位隐形者
[04:04.414]An invisible man
[04:15.957]一位隐形者
[04:15.957]An invisible man
[04:20.737]一位隐形者
[04:20.737]