[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:blue blue]
[ar:コブクロ (Kobukuro)]
[al:blue blue]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]blue blue - Kobukuro (コブクロ)
[00:09.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.270]词：小渕健太郎
[00:18.540]
[00:18.540]曲：小渕健太郎
[00:27.821]
[00:27.821]いろんな時君を思い出すよ
[00:31.940]总会在不经意间想起你
[00:31.940]それは何のつながりも無い
[00:35.461]那些毫无关联的日常片段里
[00:35.461]日常のワンシーンで
[00:38.959]仿佛电影的一帧画面
[00:38.959]同じように僕を思い出すの?
[00:42.897]你是否也会这样突然想起我？
[00:42.897]そのタイミングをいつか教えて
[00:50.139]若有一天请告诉我这份默契
[00:50.139]いつも君の前じゃ
[00:51.604]尽管在你面前
[00:51.604]気取ってみるけれど
[00:54.229]我总是故作从容
[00:54.229]気を抜きゃボロが出る
[00:59.615]稍一松懈就漏洞百出
[00:59.615]今日も知った風に誘ったカフェ
[01:04.439]今天装作熟客约你去咖啡馆
[01:04.439]たどり着けばclosed準備中
[01:11.562]到店才发现挂着歇业准备中
[01:11.562]せつないけれどサイズ違いかな?
[01:17.779]虽然苦涩但或许是我们不般配？
[01:17.779]君と僕の恋愛経験値
[01:22.510]你与我的恋爱经验值
[01:22.510]通りすぎて行く恋人達は
[01:27.861]擦肩而过的恋人们
[01:27.861]みんな似たような顔で笑ってる
[01:33.840]全都带着相似的笑容
[01:33.840]慣れない歩幅で
[01:35.644]当我配合你生疏的步幅
[01:35.644]君のナナメ前歩けば
[01:38.153]斜斜走在你前方时
[01:38.153]ポケットに滑り込む君の左手
[01:49.819]你的左手滑入我的口袋
[01:49.819]難解だね
[01:51.830]真是难解啊
[01:51.830]恋は何ひとつ証明も出来なけりゃ
[01:57.218]若爱情无法证明任何事物
[01:57.218]イコールもない
[02:00.937]连等式都无法成立
[02:00.937]だけど時々君の心解き明かす
[02:06.065]但我仍在寻找
[02:06.065]方程式さがしてる
[02:11.929]能解开你心事的方程式
[02:11.929]どっちでも良いような事
[02:14.607]明明无关紧要的小事
[02:14.607]気にしすぎる僕のクセ
[02:21.418]我却总是过分在意
[02:21.418]それは
[02:22.826]大概是因为
[02:22.826]君をまだ千分の一も知らないから
[02:28.947]我连千分之一的你都不曾了解
[02:28.947]だから許して
[02:33.329]所以请原谅我吧
[02:33.329]手つないでてもどこかぎこちない
[02:39.542]即使牵着手也总觉得笨拙
[02:39.542]指がまだ交互にならない
[02:44.154]手指还没能自然交错缠绕
[02:44.154]そんな事君は気にもしてないから
[02:50.424]但你似乎毫不在意这些细节
[02:50.424]突然僕の手にキス
[02:55.556]突然亲吻我的手背
[02:55.556]君が笑ってる
[02:57.469]你绽放笑容的瞬间
[02:57.469]ただそれだけの事なのに
[03:00.249]仅仅如此简单的事
[03:00.249]すべての悲しみも忘れてしまうよ
[03:30.825]就足以让我忘却所有悲伤
[03:30.825]とうに過ぎている約束の時刻
[03:36.889]早已过了约定的时间
[03:36.889]ふと見上げた秋の空
[03:41.609]蓦然抬头望见秋日晴空
[03:41.609]せつないけれどサイズ違いかな?
[03:47.698]虽然苦涩但或许是我们不般配？
[03:47.698]君と僕の恋愛経験値
[03:52.466]你与我的恋爱经验值
[03:52.466]通りすぎて行く恋人達は
[03:57.892]擦肩而过的恋人们
[03:57.892]みんな似たような顔で笑ってる
[04:03.774]全都带着相似的笑容
[04:03.774]慣れない歩幅で
[04:05.632]当我配合你生疏的步幅
[04:05.632]君のナナメ前歩けば
[04:08.085]斜斜走在你前方时
[04:08.085]ポケットに滑り込む
[04:13.968]滑入口袋的
[04:13.968]君の手にもいつか僕もキス
[04:23.919]终有一天我也会亲吻你的手
[04:23.919]