[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Academy Award]
[ar:The Dismemberment Plan]
[al:The Dismemberment Plan Is Terrified]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Academy Award - The Dismemberment Plan
[00:28.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.261]Playing for the bleachers now
[00:30.631]此刻为看台倾情献演
[00:30.631]Letting them beat you and showing them how
[00:35.661]任人践踏却示范何为奉献
[00:35.661]Dangling yourself from the cross
[00:38.131]将自己悬上十字架示众
[00:38.131]All out of nails but here's your hammer boss
[00:42.761]钉痕累累仍递出铁锤 老板请用
[00:42.761]And the Academy
[00:43.751]而电影学院
[00:43.751]Award for ridiculous over-acting goes to you
[00:47.481]将浮夸演技大奖颁予你手中
[00:47.481]So get on up there and give us a speech
[01:09.011]快登台发表获奖感言
[01:09.011]Taking all the attention away
[01:11.551]夺走全场所有焦点
[01:11.551]After your performance
[01:12.631]当你的表演落幕
[01:12.631]There's no one left to nominate
[01:16.561]再无人值得提名
[01:16.561]Dangling yourself from the cross
[01:19.201]将自己悬上十字架示众
[01:19.201]All out of nails but uh
[01:20.601]钉痕已满 但
[01:20.601]Here's your hammer boss
[01:23.721]老板 锤子还给你
[01:23.721]And the Academy
[01:24.631]而电影学院
[01:24.631]Award for embarrassing melodrama goes to you
[01:28.491]将尴尬闹剧奖颁给了你
[01:28.491]So get on up there and give us a speech
[01:41.531]快登台发表获奖感言
[01:41.531]Don't forget the little people
[01:44.021]别忘记那些小人物
[01:44.021]Who never were around
[01:46.110]他们从未在你身旁
[01:46.110]And the bigger ones who kept you down
[01:49.170]还有那些打压过你的大人物
[01:49.170]Always knew you could do it
[01:51.860]我们一直相信你能做到
[01:51.860]We always knew you could do it
[01:56.960]我们始终坚信你能成功
[01:56.960]Jason Caddell
[02:03.430]
[02:03.430]Don't forget the little people
[02:05.830]别忘记那些小人物
[02:05.830]Who never were around
[02:08.010]他们从未在你身旁
[02:08.010]And the bigger ones who let you down
[02:11.259]那些曾让你失望的大人物们
[02:11.259]Always knew you could do it
[02:13.639]一直相信你能做到
[02:13.639]We always knew you could do it
[02:16.139]我们始终坚信你能做到
[02:16.139]We always knew you could do it
[02:18.679]我们始终坚信你能做到
[02:18.679]You couldn't do it without us
[02:21.309]没有我们你根本做不到
[02:21.309]We always knew you could do it
[02:22.399]我们始终坚信你能成功
[02:22.399]