[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:The Somber Lay]
[ar:Eluveitie]
[al:Slania]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Somber Lay - Eluveitie
[00:35.772]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.772]A murky presage roaming the land
[00:37.722]阴郁预兆在大地游荡
[00:37.722]To silence the skylarks chant
[00:39.892]令云雀的歌声沉寂
[00:39.892]The somber kiss is at hand
[00:42.082]幽暗之吻即将降临
[00:42.082]To impart the crimson robe
[00:44.031]赐予猩红长袍加身
[00:44.031]Heed the darksome maid
[00:46.590]聆听暗影中的少女
[00:46.590]Dancing across this equinox
[00:48.620]在秋分时节翩然起舞
[00:48.620]To relegate persistence
[00:50.989]将坚韧尽数放逐
[00:50.989]As the bleak darkness grows
[00:55.637]当荒芜黑暗蔓延滋长
[00:55.637]A cryptal impellent
[00:59.176]幽暗驱动力涌动
[00:59.176]Devoted to the sublime round
[01:09.876]虔诚献身于崇高轮回
[01:09.876]Beholden for the boons of light
[01:14.074]感念光明恩赐
[01:14.074]Retreating into quietness
[01:21.373]退隐入寂静之境
[01:21.373]We harken the somber lay
[01:25.743]我们聆听这沉郁挽歌
[01:25.743]We sing the somber lay
[01:30.033]我们吟唱这沉郁挽歌
[01:30.033]Close your eyes and heed and vide
[01:32.482]阖眼聆听 静观其变
[01:32.482]Then you shall see
[01:34.142]届时你将见证
[01:34.142]The sphere revolves as it's promised
[01:39.022]天地如约轮回流转
[01:39.022]Flames flickering deftly
[01:41.171]灵焰轻盈跃动
[01:41.171]To banish the nipping air
[01:43.199]驱散刺骨寒霜
[01:43.199]The dark time is at hand
[01:45.509]至暗时刻降临
[01:45.509]Lighted by bardic chant
[01:47.459]吟游诗篇点燃微光
[01:47.459]Heed the darksome maid
[01:49.617]聆听暗影中的少女
[01:49.617]To enwrap all in bleakness
[01:51.906]万物沉入苍茫
[01:51.906]A dark veil o'silence
[01:54.065]寂静如黑纱笼罩
[01:54.065]As quiet insight buds
[02:04.303]在静谧中萌发顿悟
[02:04.303]Beholden for the boons of light
[02:09.082]感念光明恩赐
[02:09.082]Retreating into quietness
[02:15.902]退隐入寂静之境
[02:15.902]We harken the somber lay
[02:20.202]我们聆听这沉郁挽歌
[02:20.202]We sing the somber lay
[02:57.749]我们吟唱这沉郁挽歌
[02:57.749]Darkness roaming the land
[02:59.459]黑暗在大地游荡
[02:59.459]Long dead the skylarks chant
[03:01.779]云雀的歌声早已消亡
[03:01.779]The dark vis usurped command
[03:03.749]黑暗势力篡夺了统治权
[03:03.749]To impart the sallow robe
[03:05.738]为大地披上枯黄的外衣
[03:05.738]Sure a new light will come
[03:08.186]但新的光明必将降临
[03:08.186]The lifewheel is rotating onward
[03:10.694]生命之轮继续向前转动
[03:10.694]Given is the promise
[03:12.504]这是上天赐予的承诺
[03:12.504]Thus assertive we wear on
[03:14.584]我们坚定地继续前行
[03:14.584]Life-given impellent
[03:21.123]生命赋予的驱动力
[03:21.123]Devoted to the sublime round
[03:25.203]虔诚献身于崇高轮回
[03:25.203]Beholden for the boons of light
[03:29.393]感念光明恩赐
[03:29.393]Retreating into quietness
[03:36.613]退隐入寂静之境
[03:36.613]We harken the somber lay
[03:40.953]我们聆听这沉郁挽歌
[03:40.953]We sing the somber lay
[03:44.363]我们吟唱这沉郁挽歌
[03:44.363]