[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Apartment 4]
[ar:Boys Night Out]
[al:Boys Night Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Apartment 4 - Boys Night Out
[00:23.098]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.098]I got high as a kite on friday night
[00:26.559]周五夜我飘然若仙
[00:26.559]And listened in on all
[00:28.760]侧耳倾听所有
[00:28.760]My neighbors' arguments
[00:30.319]邻居的争吵不休
[00:30.319]They love to fight
[00:32.014]他们热衷争执
[00:32.014]I love them for it
[00:33.936]我却为此沉溺
[00:33.936]I go to sleep to the sound
[00:35.774]伴着摔门与咒骂声
[00:35.774]Of slamming doors and expletives
[00:39.534]我渐渐入眠
[00:39.534]I wake up to the sound of
[00:41.358]又在喧嚣中醒来
[00:41.358]Breaking doors and crying kids
[00:48.382]砸门声与孩童哭喊交织
[00:48.382]I can't get them evicted
[00:51.110]我无法将他们驱逐
[00:51.110]Because I've grown addicted
[00:57.584]因我已沉溺其中
[00:57.584]To laughing through my floors
[00:59.750]隔着地板发笑的日子
[00:59.750]If they move out
[01:02.750]若他们搬离
[01:02.750]I can't live here anymore
[01:07.552]这里便再难容身
[01:07.552]This is my home a getaway
[01:11.075]这居所已成我的避世牢笼
[01:11.075]From feeling oh so desperate ohno
[01:15.731]从绝望中挣扎 哦不
[01:15.731]It's all I've grown to know
[01:18.206]这已成为我唯一的依靠
[01:18.206]This is my home a getaway
[01:22.046]这居所已成我的避世牢笼
[01:22.046]From feeling oh so desperate ohno
[01:26.740]从绝望中挣扎 哦不
[01:26.740]It's all I've grown to know
[01:29.028]这已成为我唯一的依靠
[01:29.028]Oh no
[01:34.955]哦不
[01:34.955]Oh no
[01:41.126]哦不
[01:41.126]I swear to God this
[01:42.279]我向天发誓
[01:42.279]Winter's got it in for me
[01:44.663]这个冬天对我充满敌意
[01:44.663]It's cold as hell
[01:46.663]寒冷刺骨
[01:46.663]And hamilton apartment
[01:47.807]汉密尔顿公寓里
[01:47.807]Four is in deep freeze
[01:50.104]四号房已冰封
[01:50.104]And it's hard to tell
[01:52.391]难以预料
[01:52.391]If it'll thaw or if the
[01:53.877]冰雪是否会消融
[01:53.877]Ice is here for good
[01:56.086]还是永远凝结
[01:56.086]It's killing me
[01:57.730]这让我痛苦不堪
[01:57.730]The frozen air has wrapped
[01:58.923]刺骨寒气将我紧紧缠绕
[01:58.923]Me up and tied me down
[02:01.443]束缚得我无法动弹
[02:01.443]It's time to leave
[02:07.082]是时候离开了
[02:07.082]I'll make a promise
[02:09.581]我要许下承诺
[02:09.581]Heartfelt and honest
[02:15.495]真诚而恳切
[02:15.495]That when I get back home
[02:17.978]当我回到家中
[02:17.978]If it's still freezing
[02:20.530]若寒意依旧
[02:20.530]I'll slit the winter's throat
[02:25.738]我将割裂冬日的咽喉
[02:25.738]This is my home a getaway
[02:29.277]这居所已成我的避世牢笼
[02:29.277]From feeling oh so desperate ohno
[02:33.410]从绝望中挣扎 哦不
[02:33.410]It's all I've grown to know
[02:36.475]这已成为我唯一的依靠
[02:36.475]This is my home a getaway
[02:40.475]这居所已成我的避世牢笼
[02:40.475]From feeling oh so desperate ohno
[02:45.178]从绝望中挣扎 哦不
[02:45.178]It's all I've grown to know
[02:47.377]这已成为我唯一的依靠
[02:47.377]Oh no
[02:52.818]哦不
[02:52.818]Oh no
[03:06.052]哦不
[03:06.052]This is my home a getaway
[03:10.619]这居所已成我的避世牢笼
[03:10.619]From feeling oh so desperate ohno
[03:17.858]从绝望中挣扎 哦不
[03:17.858]It's all I've grown to know
[03:20.371]这已成为我唯一的依靠
[03:20.371]This is my home a getaway
[03:26.243]这居所已成我的避世牢笼
[03:26.243]From feeling oh so desperate ohno
[03:32.397]从绝望中挣扎 哦不
[03:32.397]It's all I've grown to know
[03:36.081]这已成为我唯一的依靠
[03:36.081]This is my home a getaway
[03:42.177]这居所已成我的避世牢笼
[03:42.177]From feeling oh so desperate ohno
[03:48.536]从绝望中挣扎 哦不
[03:48.536]