[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:It Won't Be Long]
[ar:Boys Night Out]
[al:Boys Night Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Won't Be Long - Boys Night Out
[00:20.531]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.531]He kept his craft confined to the night
[00:24.481]他将杀戮技艺藏匿于夜色
[00:24.481]Subdued by sleep
[00:27.791]趁众生沉眠时
[00:27.791]We hate to wake up
[00:32.971]我们最恨被惊醒
[00:32.971]He cataloged and counted his kills
[00:37.321]他清点着猎物编号归档
[00:37.321]Divided the dead
[00:40.690]将亡魂分类
[00:40.690]And suddenly stopped
[00:46.319]却在某日戛然而止
[00:46.319]Prompted by the heat of July
[00:50.129]七月的灼热催生了变故
[00:50.129]The sweat on his skin beaded and fell
[00:59.039]汗珠顺着皮肤滚落如断线
[00:59.039]He never prayed a day in his life
[01:03.038]他一生从未向神明祈祷
[01:03.038]Cause man what's the point
[01:05.787]毕竟 何必徒劳
[01:05.787]When you've been promised to hell
[01:37.606]既已被许诺地狱煎熬
[01:37.606]There's something to be said for the crowd
[01:41.726]围观的人群值得玩味
[01:41.726]Which gathered and grew and erupted into song
[01:50.236]他们聚集 膨胀 最终爆发出歌谣
[01:50.236]He smiled as he toyed with the noose
[01:54.406]他摆弄绞索露出微笑
[01:54.406]And took up their words
[01:57.716]跟着哼起他们的曲调
[01:57.716]Oh it won't be long
[02:02.926]噢 不会太久
[02:02.926]Oh it won't be long
[02:09.106]噢 不会太久
[02:09.106]Oh it won't be long
[02:15.426]噢 不会太久
[02:15.426]Oh it won't be long
[02:21.846]噢 不会太久
[02:21.846]Oh it won't be long
[02:54.166]噢 不会太久
[02:54.166]The tune collapsed
[02:55.546]曲调戛然而止
[02:55.546]And the mob ceased their song
[02:58.796]人群停止了歌唱
[02:58.796]Confused and in awe of the monster trained to sing
[03:07.555]困惑又敬畏 望着这被训练歌唱的怪物
[03:07.555]The hangman tightened up and leaned in
[03:11.555]刽子手收紧绳索 俯身靠近
[03:11.555]And offered the man a chance to speak before he'd swing
[03:18.585]给将死之人最后陈词的机会
[03:18.585]He cried out
[03:20.325]他嘶吼着
[03:20.325]Man and monsters both make mistakes
[03:23.985]人类与怪物都会犯错
[03:23.985]But for every man who cries
[03:26.934]但每当有人哭泣
[03:26.934]And begs for time enough to breathe
[03:33.314]哀求喘息的机会
[03:33.314]You'll find a million more monsters like me
[03:38.474]世上就有千万个我这样的怪物
[03:38.474]Who'll lick your world and laugh when we leave
[03:43.313]舔舐人间后 大笑着离去
[03:43.313]Then the trap door
[03:46.741]然后活板门
[03:46.741]Then the trap door released
[03:49.431]然后活板门松开
[03:49.431]Oh it won't be long
[03:55.140]噢 不会太久
[03:55.140]Oh it won't be long
[04:01.540]噢 不会太久
[04:01.540]Oh it won't be long
[04:07.920]噢 不会太久
[04:07.920]Oh it won't be long
[04:14.530]噢 不会太久
[04:14.530]Oh it won't be long
[04:20.820]噢 不会太久
[04:20.820]Oh it won't be long
[04:27.220]噢 不会太久
[04:27.220]Oh it won't be long
[04:33.640]噢 不会太久
[04:33.640]Oh it won't be long
[04:40.140]噢 不会太久
[04:40.140]Oh it won't be long
[04:46.560]噢 不会太久
[04:46.560]Oh it won't be long
[04:53.000]噢 不会太久
[04:53.000]Oh it won't be long
[04:59.400]噢 不会太久
[04:59.400]Oh it won't be long
[05:04.799]噢 不会太久
[05:04.799]Oh it won't be long
[05:09.868]噢 不会太久
[05:09.868]