[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:The House Wins]
[ar:OK GO]
[al:Oh No]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The House Wins - OK GO
[00:27.203]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.203]Fingers blistered from the nightly
[00:29.133]手指因整夜抓挠而布满水泡
[00:29.133]Scratching at the window
[00:31.152]在窗棂上徒劳地刮擦
[00:31.152]Which won't open
[00:32.042]那扇始终
[00:32.042]Far enough to let air in
[00:35.111]不肯敞开透气的窗
[00:35.111]The house wins
[00:38.561]房子赢了
[00:38.561]Oh the house always wins
[00:44.971]啊 房子总是赢家
[00:44.971]Feral cats are screaming
[00:46.551]野猫在窗下对着乌云
[00:46.551]At the clouds beneath the window
[00:49.239]发出凄厉嘶嚎
[00:49.239]With the crack so small
[00:50.539]裂缝如此细微
[00:50.539]That nothing gets within
[00:52.898]隔绝一切入侵
[00:52.898]The house wins
[00:56.118]房子赢了
[00:56.118]Oh the house always wins
[01:01.668]啊 房子总是赢家
[01:01.668]You don't have to be alone
[01:04.048]不必独处
[01:04.048]To be lonely
[01:05.928]也能感受孤寂
[01:05.928]You might as well give in
[01:20.258]不如就此妥协
[01:20.258]Telephones are howling
[01:22.108]电话在哀嚎
[01:22.108]At the cats out in the alley
[01:24.568]巷弄里的猫儿窜动
[01:24.568]And the window offers
[01:25.918]而窗户透出的
[01:25.918]Nothing in the din
[01:28.617]只有嘈杂中的虚无
[01:28.617]The house wins
[01:31.567]房子赢了
[01:31.567]Oh the house always wins
[01:37.907]啊 房子总是赢家
[01:37.907]Clouds uncage the car alarms
[01:40.237]云层释放汽车警报
[01:40.237]To chase the cats and telephones
[01:42.567]追逐着猫与电话铃声
[01:42.567]Fingers rake and rasp
[01:44.277]手指抓挠沙沙作响
[01:44.277]Away their skin
[01:46.277]褪去他们的伪装
[01:46.277]The house wins
[01:49.436]房子赢了
[01:49.436]Oh the house always wins
[01:54.816]啊 房子总是赢家
[01:54.816]You don't have to be alone
[01:57.336]不必独处
[01:57.336]To be lonely
[01:59.296]也能感受孤寂
[01:59.296]You might as well give in
[02:03.496]不如就此妥协
[02:03.496]Yeah you don't have to be alone
[02:06.236]是啊 你无需茕茕孑立
[02:06.236]To be lonely
[02:08.116]也能感受孤寂
[02:08.116]You might as well give in
[02:40.426]不如就此妥协
[02:40.426]Ice age upon catastrophic
[02:42.775]灾难性的冰河世纪降临
[02:42.775]Ice age of selection
[02:44.805]优胜劣汰的冰河时期
[02:44.805]And only one result
[02:46.165]最终只有一个结果
[02:46.165]Has trickled in
[02:48.434]缓缓浮现
[02:48.434]The house wins
[02:51.794]房子赢了
[02:51.794]Oh the house always wins
[02:57.794]啊 房子总是赢家
[02:57.794]If evil were a lesser breed
[03:00.134]若邪恶是低等物种
[03:00.134]Than justice after all these years
[03:02.604]历经沧桑后 正义终未降临
[03:02.604]The righteous would have
[03:03.473]若真有圣者
[03:03.473]Freed the world of sin
[03:06.223]早该涤净世间罪孽
[03:06.223]The house wins
[03:09.403]房子赢了
[03:09.403]Oh the house always wins
[03:14.913]啊 房子总是赢家
[03:14.913]You don't have to be alone
[03:17.353]不必独处
[03:17.353]To be lonely
[03:19.293]也能感受孤寂
[03:19.293]You might as well give in
[03:23.993]不如就此妥协
[03:23.993]You don't have to be alone
[03:26.013]不必独处
[03:26.013]To be lonely
[03:28.093]也能感受孤寂
[03:28.093]You might as well give in
[03:33.003]不如就此妥协
[03:33.003]You don't have to be sick
[03:35.193]未染沉疴却已奄奄一息
[03:35.193]To be dying
[03:37.223]灵魂正缓慢凋零
[03:37.223]You might as well give in
[03:41.982]不如就此妥协
[03:41.982]You don't have to be lost
[03:44.112]纵使身处人群
[03:44.112]To be lost
[03:46.242]依然迷失方向
[03:46.242]Oh give in
[03:50.852]放弃抵抗吧
[03:50.852]You don't have to be alone
[03:52.932]不必独处
[03:52.932]To be lonely
[03:55.142]也能感受孤寂
[03:55.142]You might as well give in
[03:56.982]不如就此妥协
[03:56.982]