[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Jack and Jill]
[ar:Katie Herzig]
[al:Pretty Little Liars - Television Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:01.031]She wore that dress
[00:02.781]她穿着那套裙子
[00:02.781]Like it was a Saturday
[00:05.271]就像今天是周末似的
[00:05.271]Pretty as a summer rose
[00:09.370]就像夏天的玫瑰那样美丽
[00:09.370]Picked in the morning
[00:11.620]在清晨摘下
[00:11.620]And he held her hand
[00:13.920]他握着她的手
[00:13.920]Like it was a mystery
[00:15.990]好像这是个秘密
[00:15.990]One he couldn't quite believe
[00:20.060]他开始还不能相信
[00:20.060]Just walking with him
[00:22.210]她和她走在一起
[00:22.210]They were high up on a hill
[00:26.910]他们来到一个小山上
[00:26.910]Something to say
[00:29.900]说了会儿悄悄话
[00:29.900]And daylight to kill
[00:32.530]天亮了
[00:32.530]Time slipped away
[00:35.460]时光飞逝
[00:35.460]The way that it will
[00:50.712]就这天
[00:50.712]Around and around
[00:52.180]他们一直相恋
[00:52.180]Dancing 'round the question boat
[00:54.570]一起在小船边跳舞
[00:54.570]Flip a coin and watch it go down
[00:58.660]把硬币抛上去然后又看着落下
[00:58.660]Into the wishing will
[01:01.470]落到许愿池里
[01:01.470]Two steps unset
[01:03.150]他们走得很近了
[01:03.150]There goes another day
[01:05.400]有一天
[01:05.400]Another chance to give away the secrets
[01:09.450]一个偶然的机会 他们的秘密泄露了
[01:09.450]To keep to themselves
[01:11.780]不只是他们知道
[01:11.780]They were high up on a hill
[01:16.400]他们来到一个小山上
[01:16.400]Something to say
[01:19.400]说了会儿悄悄话
[01:19.400]Daylight to kill
[01:22.020]天亮了
[01:22.020]Time slipped away
[01:24.390]时光飞逝
[01:24.390]The way that it will
[01:28.940]就在这天
[01:28.940]Darkness falls without a sound
[01:33.990]黑暗悄悄地降临了
[01:33.990]They come tumbling down
[01:38.730]他们分离了
[01:38.730]Tumbling after tumbling after
[02:01.960]分离了
[02:01.960]She wore that dress
[02:03.580]她穿着那套裙子
[02:03.580]Like it was a Saturday
[02:06.080]就像今天是周末似的
[02:06.080]Pretty as a summer rose
[02:10.070]就像夏天的玫瑰那样美丽
[02:10.070]Picked in the morning
[02:12.570]在清晨摘下
[02:12.570]And he held her hand
[02:14.570]他握着她的手
[02:14.570]Like it was a mystery
[02:16.820]好像这是个秘密
[02:16.820]One he couldn't quite believe
[02:21.010]他开始还不能相信
[02:21.010]Just walking with him
[02:23.110]她和她走在一起
[02:23.110]They were high up on a hill
[02:27.850]他们来到一个小山上
[02:27.850]Something to say
[02:30.410]说了会儿悄悄话
[02:30.410]And daylight to kill
[02:33.280]天亮了
[02:33.280]Time ticked away
[02:36.400]时光飞逝
[02:36.400]The way that it will
[02:38.650]就在这天
[02:38.650]