[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight Serenade]
[ar:Katie Herzig]
[al:The Waking Sleep]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Midnight Serenade - Katie Herzig
[00:02.624]
[00:02.624]
[00:15.064]
[00:15.064]Words
[00:16.251]话语
[00:16.251]From a thousand miles away
[00:19.564]来自千里之外
[00:19.564]At a lonely time of day
[00:22.874]在孤独寂寞的岁月里
[00:22.874]Leave it up to the night to quietly remind us
[00:27.750]在夜晚萦绕 悄悄提醒我们
[00:27.750]
[00:28.250]
[00:28.250]Time
[00:29.938]时光
[00:29.938]Though it mostly slips away
[00:33.189]即使它总会溜走
[00:33.189]Doesn't seem to mind the wait
[00:36.627]却似乎并不介意等待
[00:36.627]It's a midnight serenade
[00:40.002]这是一首午夜小夜曲
[00:40.002]Do you feel the same as I do
[00:45.438]你与我有同样的感受吗
[00:45.438]
[00:46.752]
[00:46.752]Close your eyes
[00:49.938]闭上双眼
[00:49.938]Think of what you have beside you
[00:57.190]想想你身边所拥有的
[00:57.190]Even I
[01:00.250]即使我
[01:00.250]Understand the reasons why you stay
[01:07.940]明白你留下来的原因
[01:07.940]
[01:24.635]
[01:24.635]Oh I am stuck in someone else's shoes
[01:28.391]我被困在和他人相同的处境里
[01:28.391]An unfamiliar view
[01:31.765]对我来说是陌生的
[01:31.765]But I promise not to do the things they do
[01:36.390]但我保证不会和他们做同样的事情
[01:36.390]
[01:38.266]
[01:38.266]Oh I would never make you choose
[01:41.703]我不会让你去做出选择
[01:41.703]I have so much less to lose
[01:45.141]我能失去的东西实在不多
[01:45.141]There's a world between these words and how we use them
[01:51.516]话中有话 我们要如何表达
[01:51.516]So don't confuse them
[01:54.140]不要将它们混淆
[01:54.140]
[01:55.079]
[01:55.079]Close your eyes
[01:58.452]闭上双眼
[01:58.452]Think of what you have beside you
[02:05.452]想想你身边所拥有的
[02:05.452]Even I
[02:08.892]即使我
[02:08.892]Understand the reasons why you stay
[02:17.641]明白你留下来的原因
[02:17.641]
[02:45.854]
[02:45.854]I hide behind the waterfall
[02:52.481]我躲藏在幕帘之后
[02:52.481]I wait for you to drink
[02:59.293]等待你一醉方休
[02:59.293]I sing so you might hear these words
[03:06.169]我这样唱出来 你也许能听到这些话
[03:06.169]But sadly so might she
[03:12.851]但是遗憾的是 她可能
[03:12.851]She knows you disappear sometimes
[03:19.605]知道你有时会消失不见
[03:19.605]But knows that you will stay
[03:26.543]却相信你会留下来
[03:26.543]And so I end this story with
[03:33.603]所以我结束这个故事
[03:33.603]One last serenade
[03:37.539]以最后一首小夜曲
[03:37.539]
[03:38.541]
[03:38.541]Close your eyes
[03:41.607]闭上双眼
[03:41.607]Think of what you have beside you
[03:48.357]想想你身边所拥有的
[03:48.357]Even I
[03:51.794]即使我
[03:51.794]Understand the reasons why you stay
[03:58.795]明白你留下来的原因
[03:58.795]