[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:I Understand Now]
[ar:Patterson Hood]
[al:Murdering Oscar (And Other Love Songs)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Understand Now - Patterson Hood
[00:08.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.621]Uncle Phil said to me
[00:10.741]菲尔叔叔曾对我说
[00:10.741]That woman will be the death of me
[00:12.541]那个女人会要了我的命
[00:12.541]But I don't think there's anything I can do
[00:15.781]但我却对此无能为力
[00:15.781]She's got ways
[00:17.051]她总有办法
[00:17.051]I don't understand Putting words into my mouth
[00:20.421]让我难以理解 把话语强加于我
[00:20.421]Things I just can't get used to
[00:23.731]那些我始终无法习惯的事
[00:23.731]But then she dropped the cornbread in the kitchen
[00:26.441]直到她在厨房打翻玉米面包
[00:26.441]Uncle Phil smiled
[00:27.321]菲尔叔叔露出了微笑
[00:27.321]As if she'd just done the greatest thing
[00:31.881]仿佛她刚完成最伟大的壮举
[00:31.881]I'm not sure if I understood then
[00:35.721]当时我或许懵懂不解
[00:35.721]But I guarantee I understand now
[00:39.801]但此刻我已全然领悟
[00:39.801]I'm not sure if I understood then
[00:43.611]当时我或许懵懂不解
[00:43.611]But I guarantee I understand now
[00:51.411]但此刻我已全然领悟
[00:51.411]My cousin screwed up without a doubt
[00:55.221]表兄无疑把事情搞砸
[00:55.221]All of a sudden he wasn't hanging out
[00:59.001]突然间他不再四处游荡
[00:59.001]And That girl he said She is the cats
[01:03.061]而他口中那女孩 堪称绝代佳人
[01:03.061]Then he disappeared from sight without a trace
[01:06.871]他就这样消失得无影无踪
[01:06.871]So they had a bunch of babies
[01:08.931]后来他们生养了一群孩子
[01:08.931]And they got a good jobs
[01:11.051]各自都有体面的工作
[01:11.051]Working hard to provide the best they can
[01:15.151]竭尽全力给予最好生活
[01:15.151]I'm not sure if I understood then
[01:19.031]当时我或许懵懂不解
[01:19.031]But I guarantee I understand now
[01:23.161]但此刻我已全然领悟
[01:23.161]I'm not sure if I understood then
[01:26.901]当时我或许懵懂不解
[01:26.901]But I guarantee I understand now
[01:31.331]但此刻我已全然领悟
[01:31.331]I'm beginning to appreciate
[01:33.641]我开始渐渐懂得
[01:33.641]The value of generations changing hands
[01:38.901]世代交替的珍贵意义
[01:38.901]Family ties and lips and eyes Pass it down
[01:44.621]血脉相连的眉眼与唇齿 代代传承
[01:44.621]Pass it down
[01:46.741]代代传承
[01:46.741]Now the weatherman today said
[01:48.791]今日气象预报说
[01:48.791]Warm and cloudy
[01:50.111]温暖多云
[01:50.111]Cold front coming in around sundown
[01:53.981]日落时分寒流将至
[01:53.981]And I'm walking through your house
[01:55.851]而我正穿行在你的屋檐下
[01:55.851]Full of your beautiful relations
[01:57.971]满是你美好的家族故事
[01:57.971]And I'm thinking that I'd like to stick around
[02:02.021]我想就此停留 细细品味
[02:02.021]And there are things
[02:03.401]有些话语
[02:03.401]I have said with one hand on the Bible
[02:06.271]我曾手按圣经郑重说出
[02:06.271]That are only now starting to make sense
[02:10.201]如今才开始真正领悟
[02:10.201]I'm not sure if I understood then
[02:14.011]当时我或许懵懂不解
[02:14.011]But I guarantee I understand now
[02:18.251]但此刻我已全然领悟
[02:18.251]I'm not sure if I understood then
[02:21.811]当时我或许懵懂不解
[02:21.811]But I guarantee I understand now
[02:25.551]但此刻我已全然领悟
[02:25.551]I understand now
[02:32.791]我终于明白了
[02:32.791]I understand now
[02:40.591]我终于明白了
[02:40.591]I understand now
[02:45.081]我终于明白了
[02:45.081]