[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Stupid Games]
[ar:Teenage Bottlerocket]
[al:Total]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stupid Games - Teenage Bottlerocket
[00:10.589]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.589]The first time I saw you
[00:12.769]初见你时
[00:12.769]You were drinking from the pony keg
[00:15.459]你正捧着小桶豪饮
[00:15.459]But by the end of the night
[00:17.729]待到夜深时分
[00:17.729]You were dirty dancing on my leg
[00:20.259]你已在我腿上热舞缠绵
[00:20.259]You confessed your love to me
[00:22.979]看《鬼驱人》那夜
[00:22.979]The night that we watched Poltergeist
[00:25.509]你向我倾吐爱意
[00:25.509]And now you're telling all your friends
[00:27.859]如今却对朋友说
[00:27.859]That I'm the anti-Christ
[00:30.379]我是恶魔转世
[00:30.379]Hey you quit f**king with my brain
[00:35.209]嘿 别再玩弄我的心智
[00:35.209]We both know you're out to drive me insane
[00:40.697]我们都知道你是想逼疯我
[00:40.697]I don't wanna play these stupid f**king games
[00:43.107]我不想再玩这些愚蠢的游戏
[00:43.107]I don't wanna play these stupid f**king games
[00:45.667]我不想再玩这些愚蠢的游戏
[00:45.667]I'm not gonna play these stupid f**king games with you
[00:50.777]我不会再和你玩这些愚蠢的游戏
[00:50.777]I don't wanna play these stupid f**king games
[00:52.907]我不想再玩这些愚蠢的游戏
[00:52.907]I don't wanna play these stupid f**king games
[00:55.766]我不想再玩这些愚蠢的游戏
[00:55.766]I'm not gonna play these stupid f**king games with you
[01:26.036]我不会再和你玩这些愚蠢的游戏
[01:26.036]The first time I saw you
[01:28.186]初见你时
[01:28.186]You were drinking from the pony keg
[01:30.986]你正捧着小桶豪饮
[01:30.986]But by the end of the night
[01:33.236]待到夜深时分
[01:33.236]You were dirty dancing on my leg
[01:35.756]你已在我腿上热舞缠绵
[01:35.756]You confessed your love to me
[01:38.246]看《鬼驱人》那夜
[01:38.246]The night that we watched Poltergeist
[01:40.926]你向我倾吐爱意
[01:40.926]And now you're telling all your friends
[01:43.276]如今却对朋友说
[01:43.276]That I'm the anti-Christ
[01:45.786]我是恶魔转世
[01:45.786]Hey you quit f**king with my brain
[01:50.726]嘿 别再玩弄我的心智
[01:50.726]We both know you're out to drive me insane
[01:56.156]我们都知道你是想逼疯我
[01:56.156]I don't wanna play these stupid f**king games
[01:58.675]我不想再玩这些愚蠢的游戏
[01:58.675]I don't wanna play these stupid f**king games
[02:01.185]我不想再玩这些愚蠢的游戏
[02:01.185]I'm not gonna play these stupid f**king games with you
[02:06.275]我不会再和你玩这些愚蠢的游戏
[02:06.275]I don't wanna play these stupid f**king games
[02:08.735]我不想再玩这些愚蠢的游戏
[02:08.735]I don't wanna play these stupid f**king games
[02:11.234]我不想再玩这些愚蠢的游戏
[02:11.234]I'm not gonna play these stupid f**king games with you
[02:16.274]我不会再和你玩这些愚蠢的游戏
[02:16.274]I'm not gonna play
[02:18.823]我不会再玩
[02:18.823]I'm not gonna play
[02:21.283]我不会再玩
[02:21.283]I'm not gonna play these stupid f**king games with you
[02:25.293]我不会再和你玩这些愚蠢的游戏
[02:25.293]