[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:SUMMER DAYS]
[ar:Do As Infinity]
[al:Do The Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.332]作詞：D·A·I
[00:01.832]
[00:01.832]作曲：D·A·I
[00:03.264]
[00:03.264]編曲：D·A·I / Seiji Kameda
[00:05.205]
[00:05.205]Summer days, I can't stand the summer days.
[00:09.296]夏日，我不能禁受的夏日
[00:09.296]Frozen cocktails and night fireworks.
[00:11.566]冰冻的鸡尾酒和焰火
[00:11.566]What's so great about them anyway?
[00:15.030]总之他们是多么好啊
[00:15.030]Summer day, let it be some other day.
[00:20.048]夏日，让它变成另外一天
[00:20.048]Seaside motels and sex on the beach,
[00:22.360]坐落在海滩上的海边旅馆
[00:22.360]Don't be thinking I went all the way.
[00:24.797]用我的方式不被那些想法左右
[00:24.797]I hate summer days
[00:36.696]我讨厌夏日
[00:36.696]Rushing down the traffic, to the beach,
[00:38.879]匆忙的交通，到海滩
[00:38.879]That's jammed for blocks and blocks.
[00:41.755]挤满了一大片一大片
[00:41.755]They ain't getting no where.
[00:44.255]他们没有到哪里
[00:44.255]Still miles and miles left to go.
[00:47.471]仍然继续微笑
[00:47.471]Strutting down the street, the girls,
[00:49.471]神气地在街上走着
[00:49.471]They try to impress their boyfriend-to-be
[00:52.309]那女孩们，她们试着使她们的男朋友记得更深刻
[00:52.309]I give up and don't try.
[00:55.057]我放弃，不去尝试
[00:55.057]Every day is a bad hair day.
[00:58.618]每天都是一个糟糕的日子
[00:58.618]Guys, theye up with lame pick-up lines.
[01:01.808]伙伴，他们瘸着走来拣起绳索
[01:01.808]Desperate to just get laid.
[01:03.750]只是为了昏厥拼命
[01:03.750]Damn, give me a freaking break!
[01:09.560]该死的，给我打消这个奇想
[01:09.560]Summer days, I can't stand the summer days.
[01:17.949]夏日，我不能禁受的夏日
[01:17.949]Frozen cocktails and night fireworks.
[01:20.324]冰冻的鸡尾酒和焰火
[01:20.324]What's so great about them anyway?
[01:22.888]总之他们是多么好啊
[01:22.888]Summer day, let it be some other day.
[01:28.513]夏日，让它变成另外一天
[01:28.513]Seaside motels and sex on the beach,
[01:31.072]坐落在海滩上的海边旅馆
[01:31.072]Don't be thinking I went all the way.
[01:33.684]用我的方式不被那些想法左右
[01:33.684]Goddamn summer days.
[01:45.156]该死的夏日
[01:45.156]Kate was the one,
[01:46.160]凯特是一个
[01:46.160]Who said that life was made to be enjoyed.
[01:49.841]说生活是用来享受的人
[01:49.841]Stop crinkling your face.
[01:52.655]停止你脸上的皱眉
[01:52.655]Everything will turn out okay.
[01:55.471]什么东西都会好的
[01:55.471]Serving table to table, up and down the isle,
[01:58.091]餐桌上的服务，上下摇晃的小岛
[01:58.091]Had on a face I'd never seen.
[02:00.903]我从未见过的脸
[02:00.903]Whatever happened to her?
[02:03.595]她发生什么事情了
[02:03.595]Who has stolen your smiles away?
[02:07.095]是谁把你的微笑偷走了?
[02:07.095]Who said that summer can brighter the mood of fate?
[02:12.277]谁说夏天可以使死亡的心情变得美好
[02:12.277]Nothing is going to change.
[02:17.659]没有正在改变的东西
[02:17.659]Damn, give me a freaking break!
[02:20.407]该死的，给我破坏这个想法
[02:20.407]Summer days, I can't stand the summer days.
[02:26.279]夏日，我不能禁受的夏日
[02:26.279]Frozen cocktails and night fireworks.
[02:28.529]冰冻的鸡尾酒和焰火
[02:28.529]What's so great about them anyway?
[02:31.660]总之他们是多么好啊
[02:31.660]Summer day, let it be some other day.
[02:37.154]夏日，让它变成另外一天
[02:37.154]Seaside motels and sex on the beach,
[02:39.466]坐落在海滩上的海边旅馆
[02:39.466]Don't be thinking I went all the way.
[02:42.030]用我的方式不被那些想法左右
[02:42.030]Who needs summer days.
[03:07.532]谁需要夏日
[03:07.532]Summer days, they have never been the same.
[03:12.906]夏日，他们从来没有一样过
[03:12.906]Once you left and were out of my sight,
[03:15.530]你曾经离开 ，从我的视线消失
[03:15.530]Leaving no trace behind.
[03:18.030]没有留下痕迹
[03:18.030]Summer day, why oh why on a summer day?
[03:23.846]夏日，为什么，为什么在夏日里
[03:23.846]You were gone without saying goodbye,
[03:26.532]你没有说一句再见就离开
[03:26.532]Taking it all away.
[03:28.849]全部都带走
[03:28.849]No more summer days.
[03:30.409]不再有夏日
[03:30.409]END
[03:30.657]
[03:30.657]