[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Week!]
[ar:Do As Infinity]
[al:DEEP FOREST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Week! - Do As Infinity (大无限乐团)
[00:09.480]
[00:09.480]词：D・A・I
[00:18.960]
[00:18.960]曲：D・A・I
[00:28.453]
[00:28.453]ラッシュに飛び込んでく
[00:30.083]混入拥挤的车流
[00:30.083]Monday
[00:30.763]
[00:30.763]気に入らないスーツで
[00:32.253]穿着不喜欢的西装
[00:32.253]Tuesday Wendesday
[00:37.642]
[00:37.642]コピーにつまづいてる
[00:39.082]打印机故障导致不能复印
[00:39.082]Thursday
[00:40.012]
[00:40.012]切り抜けただけの
[00:41.342]逃离了这一切的
[00:41.342]Friday
[00:42.082]
[00:42.082]ずっと
[00:45.362]即使
[00:45.362]待ち続けてても
[00:49.862]一直静待于此
[00:49.862]幸せのメール
[00:54.462]幸福的邮件
[00:54.462]届くはずもない
[00:59.712]也传送不到
[00:59.712]Your Sunnyday carry the day
[01:02.912]
[01:02.912]口づさんで
[01:04.402]哼唱着
[01:04.402]何だかほら軽くなるよ
[01:08.962]不知为何 看啊 会变得愉快
[01:08.962]探して夢見て答え出して
[01:13.582]去寻找去梦想然后找到答案
[01:13.582]時々
[01:15.252]偶尔会遇到挫折
[01:15.252]Um
[01:16.532]
[01:16.532]でも大丈夫
[01:18.332]但是没关系
[01:18.332]選んだのは私だもの
[01:43.438]做出选择的是自己
[01:43.438]会えないまま過ぎてく
[01:45.028]仍然没能见你就过去了
[01:45.028]Weekday
[01:45.748]
[01:45.748]空白になったまんまの
[01:47.898]仍然是空白的
[01:47.898]Saturday
[01:52.688]
[01:52.688]突然彼氏の
[01:53.918]男朋友突然打来的
[01:53.918]Tel Sunday
[01:54.958]
[01:54.958]口ゲンカだらけ
[01:56.597]争吵不休
[01:56.597]Badなholiday
[02:00.477]糟糕的周末
[02:00.477]泣き虫だけれど
[02:04.807]虽然我是爱哭鬼
[02:04.807]涙でこの街
[02:09.466]但朦胧的泪眼
[02:09.466]透き通ってみえる
[02:14.666]反而让我更加看清了这个城市
[02:14.666]Your Sunnyday have a nice day
[02:17.796]
[02:17.796]溢れ出して
[02:19.386]眼泪夺眶而出
[02:19.386]夢の途中歩いてみて
[02:23.986]努力在梦想的中途继续向前
[02:23.986]負けないで泣かないで
[02:26.655]不要认输不要哭泣
[02:26.655]頼らないで
[02:28.575]不要依靠
[02:28.575]理想を今イメージして
[02:33.285]此刻在脑海中描绘一下理想
[02:33.285]いつかはほら強くなれる
[02:58.628]总有一天 看啊 会变得强大
[02:58.628]負けないで泣かないで
[03:01.428]不要认输不要哭泣
[03:01.428]頼らないで
[03:03.248]不要依靠
[03:03.248]誰のせいでもない
[03:06.437]不是别人的错
[03:06.437]It's your life
[03:07.847]
[03:07.847]探して夢見て答え出して
[03:12.357]去寻找去梦想然后找到答案
[03:12.357]選んだのは私だもの
[03:17.116]做出选择的是自己
[03:17.116]Your Sunnyday carry the day
[03:19.756]
[03:19.756]口づさんで
[03:21.695]哼唱着
[03:21.695]何だかほら軽くなるよ
[03:26.235]不知为何 看啊 会变得愉快
[03:26.235]探して夢見て答え出して
[03:30.895]去寻找去梦想然后找到答案
[03:30.895]時々
[03:32.655]偶尔会遇到挫折
[03:32.655]Um
[03:33.715]
[03:33.715]でも大丈夫
[03:35.515]但是没关系
[03:35.515]選んだのは私だもの
[03:41.685]做出选择的是自己
[03:41.685]