[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Desperate Things (Abridged)]
[ar:The Killers]
[al:Pressure Machine (Abridged)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Desperate Things (Abridged) - The Killers (杀手乐团)
[00:05.930]
[00:05.930]Lyrics by：Jonathan Rado/Brandon Flowers
[00:11.870]
[00:11.870]Composed by：Jonathan Rado/Brandon Flowers
[00:17.814]
[00:17.814]She was doing 60 in a 35
[00:24.397]限速35 她的时速是60
[00:24.397]I hit the lights and pulled her over
[00:31.405]我打开灯 让她靠边停车
[00:31.405]When I reached the window of the driver side
[00:37.988]我走到驾驶座那边的车窗前
[00:37.988]There was blood from her mouth dry on her shoulder
[00:44.484]看见她嘴角流着血 肩膀上有干掉的血迹
[00:44.484]I've never had much patience for guys that hit
[00:51.852]我对那种家暴的家伙没什么耐心
[00:51.852]For more than just obvious reasons
[00:58.310]不仅仅因为一些众所周知的原因
[00:58.310]I asked if she wanted me to take him in
[01:05.237]我问她是否想让我收押他
[01:05.237]She laughed it off like lemonade
[01:12.450]她一笑置之
[01:12.450]When you're in love you can be blinded by your own heart
[01:21.251]当你坠入爱河 你可能会被自己的内心蒙蔽
[01:21.251]You'll bend your own truth so twisted up you could justify sin
[01:29.716]你会扭曲自己的真相 扭曲到可以为罪恶辩护
[01:29.716]And when people in love are desperate enough to abandon their dreams
[01:38.741]当人们坠入爱河 绝望到可以放弃梦想
[01:38.741]People do desperate things
[01:52.664]人们会采取绝望的行动
[01:52.664]I've been taking lunch breaks at her work
[01:59.504]我一直在她工作的地方吃午饭
[01:59.504]When the restaurant ain't too crowded
[02:06.032]在餐厅不太拥挤的时候
[02:06.032]She knows me and my wife got a little girl
[02:12.976]她知道我和我的妻子有个女儿
[02:12.976]We don't talk too much about it
[02:19.702]我们并不怎么谈论这件事
[02:19.702]The other night she met me way out west
[02:26.416]那天晚上 她跟我在西边见了面
[02:26.416]Things went further than they should have
[02:32.994]事情发展得太过火
[02:32.994]But when she undid the buttons of her dress
[02:40.198]但当她解开裙子的扣子
[02:40.198]I didn't stop her but I could have
[02:47.591]我没有阻止她 但我本来可以
[02:47.591]When you're in love you can be blinded by your own heart
[02:56.014]当你坠入爱河 你可能会被自己的内心蒙蔽
[02:56.014]You'll bend your own truth so twisted up you could justify sin
[03:04.846]你会扭曲自己的真相 扭曲到可以为罪恶辩护
[03:04.846]And when people in love are desperate enough to abandon their dreams
[03:13.523]当人们坠入爱河 绝望到可以放弃梦想
[03:13.523]People do desperate things
[03:27.665]人们会采取绝望的行动
[03:27.665]I know where he drinks most every night
[03:34.681]我知道他几乎每晚都会造访的酒吧在哪里
[03:34.681]It's our local hero sports bar
[03:41.680]那是我们当地有名的运动酒吧
[03:41.680]I've got him cuffed and sweating cold
[03:48.153]我把他铐了起来 浑身冒冷汗
[03:48.153]In the back of my patrol car
[03:54.900]在我的巡逻车后面
[03:54.900]You forget how dark the canyon gets
[04:01.522]你忘了大峡谷的夜晚多黑
[04:01.522]It's a real uneasy feeling
[04:08.122]这真的很不舒服
[04:08.122]I've never had much patience for guys who hit
[04:15.341]我对那种家暴的家伙没什么耐心
[04:15.341]For more than just obvious reasons
[04:22.923]不仅仅因为一些众所周知的原因
[04:22.923]When you're in love you can be blinded by your own heart
[04:31.659]当你坠入爱河 你可能会被自己的内心蒙蔽
[04:31.659]You'll bend your own truth so twisted up you could justify sin
[04:40.247]你会扭曲自己的真相 扭曲到可以为罪恶辩护
[04:40.247]And when people in love are desperate enough to abandon their dreams
[04:49.040]当人们坠入爱河 绝望到可以放弃梦想
[04:49.040]People do desperate things
[04:55.977]人们会采取绝望的行动
[04:55.977]