[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Quiet Town (Abridged)]
[ar:The Killers]
[al:Pressure Machine (Abridged)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Quiet Town (Abridged) - The Killers (杀手乐团)
[00:05.280]
[00:05.280]Lyrics by：Jonathan Rado/Brandon Flowers
[00:10.560]
[00:10.560]Composed by：Jonathan Rado/Brandon Flowers
[00:15.841]
[00:15.841]A couple of kids got hit by a Union Pacific train
[00:22.754]几个孩子被联合太平洋公司的火车撞了
[00:22.754]Carrying sheet metal and household appliances through the pouring rain
[00:30.963]在瓢泼大雨里运送金属板材和家用电器的列车
[00:30.963]They were planning on getting married after graduation
[00:34.500]他们准备毕业之后就结婚
[00:34.500]Had a little baby girl trouble came and shut it down
[00:41.126]生个小女孩 麻烦到来让梦想破灭
[00:41.126]Things like that ain't supposed to happen
[00:45.335]这样的事情不应该发生
[00:45.335]In this quiet town families are tight
[00:53.439]在这个邻里之间关系亲密的小镇
[00:53.439]Good people they still don't deadbolt their doors at night
[01:00.679]这里都是好人 他们晚上都不用锁门
[01:00.679]In this quiet town
[01:16.245]在这座安静的小镇
[01:16.245]When we first heard opioid stories they were always in whispering tones
[01:24.823]当我们第一次听到关于**的故事 他们交头接耳 窃窃私语
[01:24.823]Now banners of sorrow mark the front steps of childhood homes
[01:30.231]现在 悲伤的横幅挂在儿童之家的门前
[01:30.231]Parents wept through daddy's girl eulogies
[01:32.632]父母听着爸爸给女儿说的悼词 抹着眼泪
[01:32.632]And merit badge milestones with their daughters and sons
[01:37.866]给他们儿女立下象征人生结束的重要里程碑
[01:37.866]Laying there lifeless in their suits and gowns
[01:42.658]穿着西装和长袍毫无生气地躺在那里
[01:42.658]But somebody's been keepin' secrets
[01:47.006]但有人一直在保守秘密
[01:47.006]In this quiet town they know how to live
[01:55.567]在这座安静的小镇 他们知道如何生活
[01:55.567]Good people who lean on Jesus they're quick to forgive
[02:02.495]依靠主的好人 他们很快就会谅解
[02:02.495]In this quiet town
[02:17.981]在这座安静的小镇
[02:17.981]Now whenever I'm near the town I'll find some reason to give
[02:25.429]现在我只要靠近小镇 我都会找些理由出来
[02:25.429]And I will walk with the dead and the living where I used to live
[02:32.531]我会跟我曾经熟悉的死人和活人一起散步
[02:32.531]And every time I see my parents in the prime of their lives
[02:37.068]每一次我看见我正值壮年的父母
[02:37.068]Offering their son the kind of love he could never put down
[02:44.529]给他们的儿子他永远放不下的爱
[02:44.529]Well part of me is still that stainless kid lucky
[02:49.293]我内心深处就还有个纯洁的孩子 很幸运
[02:49.293]In this quiet town salt of the land
[02:57.093]在这座安静的小镇 盐城
[02:57.093]Hard-working people if you're in trouble they'll lend you a hand
[03:03.879]勤劳的人们 如果你遇上了麻烦 他们会伸出援手
[03:03.879]Here in this quiet town
[03:37.571]在这座安静的小镇
[03:37.571]The first crop of hay is up
[03:40.664]第一批干草已经收割完毕
[03:40.664]School let out and the sun beats down
[03:45.053]放学了 太阳照射下来
[03:45.053]Smoke billows from a Sunday train
[03:48.392]周日的火车上浓烟滚滚
[03:48.392]That cries away from a quiet town
[03:52.244]远离安静的小镇
[03:52.244]