[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Love with Vengeance]
[ar:Debbie Harry]
[al:Necessary Evil]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love with Vengeance - Debbie Harry
[00:19.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.720]Don't wanna make it easy
[00:24.440]不愿让你轻易看透
[00:24.440]Can't help but make you hard
[00:29.200]却忍不住让你心绪难平
[00:29.200]The way I see you bounce around makes me doubtful
[00:36.460]看你游移不定的模样 令我犹疑丛生
[00:36.460]Makes my green eyes brown
[00:38.950]嫉妒灼烧着我的眼眸
[00:38.950]I know you like sporting
[00:43.760]我知你热衷追逐新鲜
[00:43.760]The changes in you often does
[00:48.640]你总在瞬息万变间游走
[00:48.640]You'll get your up and coming
[00:52.910]终将迎来属于你的荣光
[00:52.910]And your perspective
[00:56.640]与你独到的见解
[00:56.640]As it was
[00:58.060]
[00:58.060]If life seems like reversal you may be right
[01:02.720]若生活看似颠倒 或许你没错
[01:02.720]'Cause I'll love you with a vengeance
[01:05.910]因我将以复仇般的炽热爱你
[01:05.910]Not for spite
[01:07.940]而非出于恶意
[01:07.940]If that seems like forgiven you could be right
[01:12.220]若这看似宽恕 或许你没错
[01:12.220]'Cause I'll love you with a vengeance
[01:16.740]因我将以复仇般的炽热爱你
[01:16.740]Not for spite
[01:37.090]而非出于恶意
[01:37.090]So if we lived in darkness
[01:39.389]若我们生活在黑暗时代
[01:39.389](na na na na na)
[01:42.069](呐 呐 呐 呐 呐)
[01:42.069]Before electricity
[01:44.329]在电力诞生之前
[01:44.329](na na na na na)
[01:46.899](呐 呐 呐 呐 呐)
[01:46.899]You'd be lit up with a spotlight
[01:48.819]你仍会被聚光灯照亮
[01:48.819](na na na na)
[01:51.199](呐 呐 呐 呐)
[01:51.199]And you'd stand out
[01:53.849]耀眼夺目
[01:53.849]There's no one else I'd see
[01:56.219]我眼中再无他人
[01:56.219]If that seems wishful thinking
[01:59.049]若这看似痴心妄想
[01:59.049]You're probably right
[02:00.579]你或许是对的
[02:00.579]'Cause I'll love you with a vengeance
[02:03.889]因我将以复仇般的炽热爱你
[02:03.889]Not for spite
[02:05.908]而非出于恶意
[02:05.908]If that seems wishful thinking
[02:08.948]若这看似痴心妄想
[02:08.948]You're probably right
[02:10.378]你或许是对的
[02:10.378]'Cause I'll love you with a vengeance
[02:14.958]因我将以复仇般的炽热爱你
[02:14.958]Not for spite
[02:17.178]而非出于恶意
[02:17.178]Well I try to
[02:19.468]我努力尝试
[02:19.468]Well I try to
[02:22.898]我努力尝试
[02:22.898]Well I try to
[02:27.008]我努力尝试
[02:27.008]Get ya back get ya back get ya back
[02:29.228]挽回你 挽回你 挽回你
[02:29.228]Get ya back get ya back get ya back
[02:33.078]挽回你 挽回你 挽回你
[02:33.078]I'll attack you
[02:34.048]我会主动靠近你
[02:34.048](I'll attack you)
[02:34.938](我会主动靠近你)
[02:34.938]Instinctively I will follow
[02:38.018]本能驱使 我仍会追随
[02:38.018](Well I try Well I try get you back)
[02:40.418](我努力过 挣扎过 想挽回你)
[02:40.418]But handsome is as handsome does
[02:42.137]但虚有其表终将败露
[02:42.137](Get you back and I try to and I try to get you back)
[02:45.297](挽回你 我试过 反复尝试 挽回你)
[02:45.297]You're famous for your trick or treating
[02:48.127]你善变如万圣节戏法
[02:48.127](Get you back get back at you get get you back get back at you )
[02:51.337](挽回你 报复你 纠缠 挽回你 报复你)
[02:51.337]Well I'm waiting
[02:52.117]而我仍在等待
[02:52.117](Get you back get you back get back at you)
[02:54.247](挽回你 夺回你 报复你)
[02:54.247]For my sugar buzz
[02:54.977]为了我那甜蜜的悸动
[02:54.977]Could it be a force of habit
[02:57.297]莫非这只是习惯使然
[02:57.297](na na na na na)
[02:59.596](呐 呐 呐 呐 呐)
[02:59.596]Your behavior often does
[03:01.566]你总是如此反复无常
[03:01.566](na na na na na)
[03:04.336](呐 呐 呐 呐 呐)
[03:04.336]Love traction love selection
[03:06.726]爱的引力 爱的抉择
[03:06.726](na na na na na)
[03:08.696](呐 呐 呐 呐 呐)
[03:08.696]I'm on a tag team and didn't know I was
[03:13.795]不知不觉已陷入这场博弈
[03:13.795]If that seems like a mission
[03:16.775]若这看似一场艰难使命
[03:16.775]You may be right 'cause I'll love you
[03:19.475]或许你是对的 因我将以汹涌爱意
[03:19.475]With a vengeance not for spite
[03:23.675]倾注于你 绝非出于恶意
[03:23.675]If that seems kind of crazy
[03:26.415]若这显得荒唐痴狂
[03:26.415]I guess you're right 'cause I'll love
[03:28.895]我想你是对的 因我将以
[03:28.895]You with a vengeance not for spite
[03:33.865]炽烈深情爱你 不带半分怨恨
[03:33.865]If life seems like reversal
[03:36.345]若命运似颠倒错位
[03:36.345]You may be right 'cause I'll love you
[03:38.895]或许你是对的 因我将以汹涌爱意
[03:38.895]With a vengeance not for spite
[03:42.355]倾注于你 绝非出于恶意
[03:42.355](Not just for spite)
[03:43.455](并非出于怨恨)
[03:43.455]If that seems like forgiven
[03:45.965]若这看起来像原谅
[03:45.965]You could be right 'cause I'll love
[03:48.225]你或许没错 因我将以炽烈之心爱你
[03:48.225]You with a vengeance
[03:49.235]带着报复的执念
[03:49.235](Get you back get you back get back at you)
[03:51.355](挽回你 夺回你 报复你)
[03:51.355]Not for spite
[03:53.315]而非出于恶意
[03:53.315](Get you back get you back get back at you)
[03:56.794](挽回你 夺回你 报复你)
[03:56.794](Or should I try to)
[03:59.744](还是我该试着)
[03:59.744](Should I try to)
[04:03.334](我该试着)
[04:03.334](Get you back get you back)
[04:05.524](挽回你 挽回你)
[04:05.524](Get you back get you back)
[04:07.494](挽回你 挽回你)
[04:07.494](Get back at you get you back)
[04:10.444](报复你 挽回你)
[04:10.444]Get you back get you back
[04:12.764]挽回你 挽回你
[04:12.764]Get you back get back at you
[04:15.944]挽回你 报复你
[04:15.944]Should I try to
[04:19.524]我该试着
[04:19.524]Should I try to
[04:22.674]我该试着
[04:22.674]Will I try to
[04:25.874]我是否会尝试
[04:25.874]Build you up or attack you
[04:30.973]是呵护你 还是刺痛你
[04:30.973]