[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't Too Proud To Bow]
[ar:The Ark]
[al:We Are the Ark]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't Too Proud To Bow - The Ark
[00:04.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.981]I am dangerous
[00:08.251]我危险至极
[00:08.251]'Cause I'm ridiculous
[00:12.471]因为我荒诞不经
[00:12.471]And it seems to me
[00:14.331]在我看来
[00:14.331]That I'm a threat to the
[00:16.501]我对整个社会
[00:16.501]Whole society
[00:18.431]都是一种威胁
[00:18.431]'Cause I ain't got no dignity
[00:23.651]因为我毫无尊严
[00:23.651]So if you want respect from me
[00:28.671]所以如果你想得到我的尊重
[00:28.671]Well have it for free
[00:30.630]那就免费送给你吧
[00:30.630]It's worth nothing to me
[00:32.720]对我来说毫无价值
[00:32.720]An in your eyes I see
[00:35.190]在你眼中我看到了
[00:35.190]It's something else you seek
[00:40.400]你在寻找别的东西
[00:40.400]It's fear that you wanna see
[00:45.120]你想看到的是恐惧
[00:45.120]But I ain't too proud to bow
[00:47.680]但我不介意低头
[00:47.680]I ain't too proud to kneel
[00:49.180]我不介意跪下
[00:49.180]I ain't too proud for any gesture
[00:51.280]我不介意任何姿态
[00:51.280]That is meaningless to me
[00:53.850]只要对我毫无意义
[00:53.850]I ain't too proud to beg
[00:55.770]我不介意放下尊严去乞求
[00:55.770]I ain't too proud to run
[00:57.350]我也不介意仓皇逃跑
[00:57.350]'Cause I don't want respect
[00:59.479]因为我不在乎尊重
[00:59.479]I'd much rather have fun
[01:01.579]我更想要的是快乐
[01:01.579]If you think you're tough
[01:05.679]如果你觉得自己很强大
[01:05.679]When you're laughing at us
[01:09.759]当你在嘲笑我们的时候
[01:09.759]Well it's no big buzz
[01:12.029]那其实没什么大不了的
[01:12.029]You can laugh if you must
[01:14.338]你想笑就笑吧
[01:14.338]'Cause me and my friends
[01:15.808]因为我和我的朋友们
[01:15.808]Like the way we look
[01:17.878]喜欢我们现在的样子
[01:17.878]And that's enough for us
[01:22.017]这对我们来说已经足够
[01:22.017]And we don't want no fuss
[01:26.167]我们不想惹是生非
[01:26.167]But if you'd like to stay
[01:28.457]但如果你想留下来
[01:28.457]Then to me it's OK
[01:30.697]对我来说也没问题
[01:30.697]And I don't say there's anything
[01:33.647]我不会说你的脑子
[01:33.647]Wrong with your head
[01:36.747]有什么问题
[01:36.747]Just wish you'd try to
[01:38.077]只希望你能尝试
[01:38.077]Think for yourself instead
[01:42.507]为自己思考
[01:42.507]'Cause I ain't too proud to bow
[01:45.097]因为我不介意低头
[01:45.097]I ain't too proud to kneel
[01:46.687]我不介意跪下
[01:46.687]I ain't too proud for any gesture
[01:48.927]我不介意任何姿态
[01:48.927]That is meaningless to me
[01:51.186]只要对我毫无意义
[01:51.186]I ain't too proud to beg
[01:53.266]我不介意放下尊严去乞求
[01:53.266]I ain't too proud to run
[01:54.946]我也不介意仓皇逃跑
[01:54.946]'Cause I don't want respect
[01:57.066]因为我不在乎尊重
[01:57.066]I'd much rather have fun
[02:36.910]我更想要的是快乐
[02:36.910]It's fear that you wanna see
[02:40.089]你想看到的是恐惧
[02:40.089]But I ain't too proud to bow
[02:42.459]但我不介意低头
[02:42.459]I ain't too proud to kneel
[02:44.079]我不介意跪下
[02:44.079]I ain't too proud for any gesture
[02:46.289]我不介意任何姿态
[02:46.289]That is meaningless to me
[02:48.639]只要对我毫无意义
[02:48.639]I ain't too proud to beg
[02:50.619]我不介意放下尊严去乞求
[02:50.619]I ain't too proud to run
[02:52.289]我也不介意仓皇逃跑
[02:52.289]'Cause I don't want respect
[02:54.229]因为我不在乎尊重
[02:54.229]I'd much rather have fun
[03:13.608]我更想要的是快乐
[03:13.608]But I ain't too proud to bow
[03:15.278]但我不介意低头
[03:15.278]I ain't too proud to kneel
[03:17.008]我不介意跪下
[03:17.008]I ain't too proud for any gesture
[03:19.078]我不介意任何姿态
[03:19.078]That is meaningless to me
[03:21.428]只要对我毫无意义
[03:21.428]I ain't too proud to beg
[03:23.138]我不介意放下尊严去乞求
[03:23.138]I ain't too proud to run
[03:25.088]我也不介意仓皇逃跑
[03:25.088]'Cause I don't want respect
[03:26.848]因为我不在乎尊重
[03:26.848]I'd much rather have fun
[03:28.908]我更想要的是快乐
[03:28.908]