[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Everything's Coming Up Roses]
[ar:Rose]
[al:Gypsy The 2008 Broadway Cast Recording]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Everything's Coming Up Roses - Rose
[00:03.119]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.119]I had a dream
[00:07.056]我曾有个梦
[00:07.056]A dream about you baby
[00:11.611]一个关于你的梦 亲爱的
[00:11.611]It's gonna come true baby
[00:16.583]它终将实现 亲爱的
[00:16.583]They think that we're through
[00:20.086]他们以为我们结束了
[00:20.086]But baby
[00:25.041]但是亲爱的
[00:25.041]You'll be swell you'll be great
[00:30.338]你会绽放光芒 你会变得非凡
[00:30.338]Gonna have the whole world on a plate
[00:33.708]整个世界都将任你采撷
[00:33.708]Starting here starting now
[00:37.117]从这里开始 从此刻启程
[00:37.117]Honey everything's coming up roses
[00:43.319]亲爱的 一切都会绽放如玫瑰般美好
[00:43.319]Clear the decks clear the tracks
[00:46.439]扫清障碍 畅通前路
[00:46.439]You got nothing to do but relax
[00:49.790]你只需放松享受此刻
[00:49.790]Blow a kiss take a bow
[00:53.174]飞吻致意 鞠躬谢幕
[00:53.174]Honey everything's coming up roses
[00:59.962]亲爱的 一切都会绽放如玫瑰般美好
[00:59.962]Now's your inning
[01:03.450]此刻正是你的主场
[01:03.450]Stand the world on its ear
[01:06.485]让世界为你倾倒
[01:06.485]Said it spinning
[01:09.634]看它为你旋转
[01:09.634]That'll be just the beginning
[01:12.688]这仅仅是个开始
[01:12.688]Curtain up light the lights
[01:15.748]帷幕升起 灯光点亮
[01:15.748]You got nothing to hit but the heights
[01:19.064]你将直上云霄 无可阻挡
[01:19.064]You'll be swell you'll be great
[01:22.145]你会绽放光芒 你会变得非凡
[01:22.145]I can tell just you wait
[01:25.927]我确信 只需等待
[01:25.927]That lucky star I talk about is due
[01:32.427]我说的那颗幸运星即将降临
[01:32.427]Honey everything's coming up roses
[01:35.993]亲爱的 一切都会绽放如玫瑰般美好
[01:35.993]For me and for you
[01:42.160]为你 也为我
[01:42.160]You can do it
[01:46.946]你能做到的
[01:46.946]All you need is a hand
[01:50.122]你只需要一点助力
[01:50.122]We can do it
[01:54.777]我们可以的
[01:54.777]Momma is gonna see to it
[01:58.326]妈妈会为你打点一切
[01:58.326]Curtain up light the lights
[02:01.368]帷幕升起 灯光点亮
[02:01.368]We got nothing to hit but the heights
[02:04.585]我们必将直抵巅峰
[02:04.585]I can tell wait and see
[02:07.882]相信我 拭目以待
[02:07.882]There's the bell follow me
[02:11.325]钟声响起 随我前行
[02:11.325]And nothing's gonna stop us 'til we're through
[02:17.946]没有什么能阻挡我们直到终点
[02:17.946]Honey everything's coming up roses and daffodils
[02:23.349]亲爱的 一切都会绽放玫瑰与水仙
[02:23.349]Everything's coming up sunshine and Santa Claus
[02:27.965]一切都会迎来阳光与圣诞老人
[02:27.965]Everything's gonna be bright lights and lollipops
[02:32.919]一切都会是霓虹闪烁与糖果甜蜜
[02:32.919]Everything's coming up roses
[02:36.750]一切都会绽放玫瑰
[02:36.750]For me and for you
[02:45.100]为你 也为我
[02:45.100]