[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Dirty Little War]
[ar:Will Hoge]
[al:Draw the Curtains]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty Little War - Will Hoge
[00:06.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.560]Written by：Will Hoge
[00:13.129]
[00:13.129]Take all you gave to me
[00:18.168]带走你曾给予我的一切
[00:18.168]And burn it to the ground
[00:25.102]将它们付之一炬
[00:25.102]This place I once
[00:28.231]这个我曾称之为
[00:28.231]Called home
[00:30.242]家的地方
[00:30.242]Is nowhere to me now
[00:37.428]如今对我已毫无意义
[00:37.428]Green grass
[00:39.024]那片绿茵
[00:39.024]Where I once laid
[00:42.505]我曾躺卧之处
[00:42.505]Is now all turned to brown
[00:49.380]如今已枯黄凋零
[00:49.380]And walls of wood steel
[00:52.479]木石筑就的围墙
[00:52.479]Flesh and bone
[00:54.655]血肉之躯
[00:54.655]Are slowly crumblin' down
[01:00.701]正逐渐崩塌
[01:00.701]And don't be
[01:03.820]不必
[01:03.820]Sorry
[01:06.331]道歉
[01:06.331]'Cause I've heard that all
[01:09.380]那些话我已
[01:09.380]Before
[01:13.073]听倦
[01:13.073]Please don't try
[01:15.866]请别再尝试
[01:15.866]To justify
[01:18.077]无需辩解
[01:18.077]'Cause nobody wins
[01:20.103]因为这场战役
[01:20.103]In this dirty little war
[01:23.582]注定没有赢家
[01:23.582]This dirty little war
[01:38.020]这场肮脏的小战争
[01:38.020]Take this tiny band of gold
[01:43.288]取下这枚褪色指环
[01:43.288]For no more will it shine
[01:49.967]它已失去往日光芒
[01:49.967]And everything
[01:51.977]连同所有
[01:51.977]That once
[01:53.396]曾经的美好
[01:53.396]Was ours
[01:55.428]曾属于我们
[01:55.428]Is now just yours
[01:57.900]如今只归你
[01:57.900]And mine
[02:02.096]和我
[02:02.096]So I'll take back my heart
[02:05.541]所以我要收回我的心
[02:05.541]And I will
[02:07.718]我也会
[02:07.718]Give you back
[02:10.136]归还给你
[02:10.136]Your name
[02:14.585]你的名字
[02:14.585]In 90 days
[02:16.259]在九十天后
[02:16.259]A judge downtown
[02:19.384]市中心的法官
[02:19.384]Will take back
[02:20.943]将收回
[02:20.943]20 years
[02:22.221]二十载
[02:22.221]Of pain
[02:25.662]伤痛
[02:25.662]And don't be
[02:29.042]不必
[02:29.042]Sorry
[02:31.390]道歉
[02:31.390]'Cause I've heard that all
[02:34.418]那些话我已
[02:34.418]Before
[02:38.131]听倦
[02:38.131]Please don't try
[02:40.917]请别再尝试
[02:40.917]To justify
[02:43.246]无需辩解
[02:43.246]'Cause nobody wins
[02:45.193]因为这场战役
[02:45.193]In this dirty little war
[02:48.509]注定没有赢家
[02:48.509]This dirty little war
[03:15.421]这场肮脏的小战争
[03:15.421]So I'll sleep
[03:18.310]所以我将独自
[03:18.310]Tonight alone
[03:20.253]度过今夜
[03:20.253]In this bed
[03:21.547]在这张床上
[03:21.547]So hard
[03:23.248]如此艰难
[03:23.248]And cold
[03:27.490]又如此冰冷
[03:27.490]A broken heart
[03:29.237]一颗破碎的心
[03:29.237]I know can heal
[03:32.299]我知道终会愈合
[03:32.299]But I believe you got
[03:35.333]但我相信你已带走
[03:35.333]My soul
[03:38.711]我的灵魂
[03:38.711]And don't be
[03:41.892]不必
[03:41.892]Sorry
[03:44.277]道歉
[03:44.277]'Cause I've heard that all
[03:47.313]那些话我已
[03:47.313]Before
[03:51.059]听倦
[03:51.059]Please don't try
[03:53.869]请别再尝试
[03:53.869]To justify
[03:56.253]无需辩解
[03:56.253]'Cause nobody wins
[03:58.100]因为这场战役
[03:58.100]In this dirty little war
[04:01.473]注定没有赢家
[04:01.473]This dirty little war
[04:07.398]这场肮脏的小战争
[04:07.398]This dirty little war
[04:14.459]这场肮脏的小战争
[04:14.459]Nobody wins
[04:19.542]这场战役没有赢家
[04:19.542]In this dirty little war
[04:23.522]注定没有赢家
[04:23.522]