[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:The Illegal Line]
[ar:Will Hoge]
[al:Number Seven]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Illegal Line - Will Hoge
[00:05.992]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.992]Well I must have walked for fourteen days
[00:11.544]我走了整整十四天
[00:11.544]All that I could carry and I made my way
[00:16.724]带着仅有的行囊 一路前行
[00:16.724]To the new holy land not a grand parade
[00:22.619]来到这片新圣地 没有盛大的欢迎
[00:22.619]Snuck across the border to the U S A
[00:27.987]偷偷越过边境 来到美国
[00:27.987]Didn't take too long for me to find some work
[00:33.261]没过多久 我就找到了一份工作
[00:33.261]Just stood there waiting round in the Texas dirt
[00:39.099]只是站在德州的尘土中等待
[00:39.099]And now I lay concrete the way I did back home
[00:45.021]如今我铺设混凝土 就像在家乡一样
[00:45.021]From 6 am until the light is gone
[00:50.281]从清晨六点 直到天色渐暗
[00:50.281]Then it's back to
[00:51.159]然后回到
[00:51.159]The hotel drink a case of beer
[00:56.205]旅馆，喝一箱啤酒
[00:56.205]One for every person that's livin' here
[01:01.849]为每个住在这里的人干一杯
[01:01.849]Four dollars an hour but nobody moans
[01:07.101]每小时四美元，但没人抱怨
[01:07.101]Cause it's three fifty more
[01:08.533]因为比在家乡
[01:08.533]Than we can get back home
[01:12.748]多赚了三块五
[01:12.748]Then I send the money back down to my sweet wife
[01:18.272]然后我把钱寄给我亲爱的妻子
[01:18.272]So she can tell my children 'bout a better life
[01:24.192]让她告诉孩子们关于更好的生活
[01:24.192]Papa's trying hard just to make it fine
[01:29.805]父亲努力奋斗只为生活更好
[01:29.805]Fifty miles north of that illegal line
[01:59.540]在非法边境以北五十英里处
[01:59.540]Late one night they came in through the door
[02:04.904]某天深夜他们破门而入
[02:04.904]With guns and lights screamin' get on the floor
[02:10.624]手持枪支和灯光 大喊着让我们趴下
[02:10.624]They cuffed us up tight and hauled us all away
[02:15.844]他们紧紧铐住我们 将我们全部带走
[02:15.844]Couldn't hardly understand
[02:17.332]几乎听不懂他们说的任何一个字
[02:17.332]A single word they'd say
[02:21.860]他们的话语难以理解
[02:21.860]Early next mornin' judge drug us in
[02:27.263]次日清晨法官将我们拖入法庭
[02:27.263]He stared us all down just like guilty men
[02:32.691]他用审视的目光盯着我们，仿佛我们都有罪
[02:32.691]He said any of you boys got a thing to say
[02:38.271]他说：“你们这些小伙子有什么要说的吗？”
[02:38.271]I asked him what would he do if he was in my place
[02:43.938]我问他，如果他站在我的位置会怎么做
[02:43.938]He said there's rules boy and this just ain't the way
[02:48.959]他说：“孩子，这是规则，你不能这样”
[02:48.959]And I said sometimes a starvin' family just can't wait
[02:55.110]我说：“有时候，一个饥饿的家庭等不了那么久”
[02:55.110]But he slammed down his gavel now I'm doing time
[03:00.974]但他重重敲下法槌，现在我正在服刑
[03:00.974]Fifty miles north of that illegal line
[03:06.710]在非法边境以北五十英里处
[03:06.710]Fifty miles north of that illegal line-eeeeee
[03:11.582]在非法边界以北五十英里的地方——
[03:11.582]