[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Scatterlings Of Africa]
[ar:Johnny Clegg & Savuka]
[al:Rain Man / Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Scatterlings Of Africa - Johnny Clegg/Savuka
[00:24.888]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.888]Copper sun sinking low
[00:28.718]铜色夕阳缓缓沉落
[00:28.718]Scatterlings and fugitives
[00:32.928]流离失所的人们四处漂泊
[00:32.928]Hooded eyes and weary brows
[00:36.268]低垂的眼帘 疲惫的眉头
[00:36.268]Seek refuge in the night
[00:39.768]在夜色中寻找栖身之所
[00:39.768]They are the scatterlings of africa
[00:44.348]他们是非洲的流浪之子
[00:44.348]Each uprooted one
[00:48.288]每一个被连根拔起的灵魂
[00:48.288]On the road to phelamanga
[00:52.288]正踏上通往菲拉曼加之途
[00:52.288]Where the world began
[00:55.458]那里是世界的起源
[00:55.458]I love the scatterlings of africa
[01:00.228]我深爱着非洲的游子们
[01:00.228]Each and every one
[01:04.198]每一个漂泊的灵魂
[01:04.198]In their hearts a burning hunger
[01:07.588]他们心中燃烧着炽热的渴望
[01:07.588]Beneath the copper sun
[01:35.953]在古铜色的夕阳下
[01:35.953]Ancient bones from olduvai
[01:39.843]奥杜威峡谷的古老骸骨
[01:39.843]Echoes of the very first cry
[01:43.673]回荡着人类最初的啼哭
[01:43.673]Who made me here and why
[01:47.563]谁将我置于此地 又为何
[01:47.563]Beneath the copper sun
[01:51.923]在铜色夕阳之下
[01:51.923]African idea
[01:55.873]非洲的梦想
[01:55.873]African idea
[01:59.563]非洲的梦想
[01:59.563]Make the future clear
[02:03.443]让未来清晰可见
[02:03.443]Make the future clear
[02:06.743]让未来清晰可见
[02:06.743]And we are the scatterlings of africa
[02:11.122]我们都是非洲的游子
[02:11.122]Both you and i
[02:14.871]你和我
[02:14.871]We are on the road to phelamanga
[02:18.851]我们正走在希望之路上
[02:18.851]Beneath a copper sky
[02:22.151]铜色苍穹之下
[02:22.151]And we are the scatterlings of africa
[02:26.591]我们都是非洲的游子
[02:26.591]On a journey to the stars
[02:30.651]向着星辰启程
[02:30.651]Far below we leave forever
[02:34.720]将过往永远遗落尘寰
[02:34.720]Dreams of what we were
[03:12.304]梦里尽是旧日模样
[03:12.304]Scatterlings of Africa
[03:19.924]非洲的流散之子啊
[03:19.924]Scatterlings of Africa
[03:27.853]非洲的流散之子啊
[03:27.853]Scatterlings of Africa
[03:35.763]非洲的流散之子啊
[03:35.763]Scatterlings of Africa
[03:43.833]非洲的流散之子啊
[03:43.833]Scatterlings of Africa
[03:51.993]非洲的流散之子啊
[03:51.993]Scatterlings of Africa
[03:53.853]非洲的流散之子啊
[03:53.853]