[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Rich Kid Blues]
[ar:The Raconteurs]
[al:Consolers Of The Lonely]
[by:]
[offset:0]
[00:15.530]Been having bad times
[00:18.730]历经坎坷时光
[00:18.730]And I've been paying dues
[00:23.000]付出沉重代价
[00:23.000]Got shoes and money
[00:25.380]虽有名鞋金钱
[00:25.380]And good friends too
[00:30.650]挚友相伴身旁
[00:30.650]Always play to win
[00:34.350]每次全力以赴
[00:34.350]But always seem to lose
[00:37.650]却总铩羽而归
[00:37.650]That's why I think I got
[00:40.710]我想这就是
[00:40.710]A rich kid's blues
[00:46.080]富家子弟的忧郁
[00:46.080]That's why I think
[00:47.890]这就是为什么我觉得
[00:47.890]I got a rich kid's blues
[01:08.914]我患上了富家子弟的忧郁
[01:08.914]And I know what is going on
[01:13.984]我清楚周围发生的一切
[01:13.984]And I know but
[01:15.864]我明白 但
[01:15.864]I'll wait til dawn
[01:18.944]我会等到黎明
[01:18.944]And I know just exactly
[01:21.564]我完全知道
[01:21.564]What is on your mind
[01:23.874]你心里在想什么
[01:23.874]Jumping back I know if
[01:25.864]回首往事 我知道如果
[01:25.864]I'm still gonna lose you
[01:28.864]我终将失去你
[01:28.864]But I'm wondering why girl
[01:31.044]但我不禁想问 亲爱的
[01:31.044]Did I ask your name
[01:33.494]可曾问过你芳名
[01:33.494]And all the people
[01:34.554]而周围所有人
[01:34.554]Standing by
[01:35.924]都冷眼旁观
[01:35.924]Oh they're in my game
[01:39.044]他们都在我的游戏里
[01:39.044]Love's just a story
[01:40.854]爱情不过是场默剧
[01:40.854]A story without words
[01:43.234]一场无声的哑剧
[01:43.234]Words are almost never seen
[01:45.684]言语几乎从未显现
[01:45.684]And never even heard
[01:52.314]也从未被听见
[01:52.314]I know what is going on
[01:57.004]我知晓一切正在发生
[01:57.004]And I know that
[01:59.084]我也明白
[01:59.084]I'll wait til dawn
[02:01.594]我会等到黎明
[02:01.594]And I know just exactly
[02:04.524]我完全知道
[02:04.524]What is on your mind
[02:06.774]你心里在想什么
[02:06.774]Jumping back
[02:08.084]蓦然回首
[02:08.084]I know it's all a rut
[02:10.074]我明白这一切都是徒劳
[02:10.074]You want me to
[02:10.636]你想要我
[02:10.636]Prove it to you
[02:41.446]向你证明什么
[02:41.446]Though my good times
[02:45.586]尽管我的好时光
[02:45.586]Are just paying dues
[02:47.536]只是在偿还代价
[02:47.536]I've got shoes and money
[02:50.346]我有鞋子和金钱
[02:50.346]And good friends too
[02:55.586]挚友相伴身旁
[02:55.586]Though I always
[02:56.956]可我始终
[02:56.956]Play to win
[02:59.016]奋力拼搏
[02:59.016]I always seem to lose
[03:02.196]却总是功败垂成
[03:02.196]That's why I think I got
[03:05.446]我想这就是
[03:05.446]A rich kid's blues
[03:11.806]富家子弟的忧郁
[03:11.806]That's why I think
[03:13.556]这就是为什么我觉得
[03:13.556]I got a rich kid's blues
[03:43.794]我患上了富家子弟的忧郁
[03:43.794]I know what's going on
[03:48.904]我清楚一切
[03:48.904]I know what's going on
[03:55.924]我清楚一切
[03:55.924]What's going on
[04:00.824]究竟怎么了
[04:00.824]What's going on
[04:04.644]究竟怎么了
[04:04.644]What's going on
[04:06.224]究竟怎么了
[04:06.224]