[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Kids On Holiday]
[ar:Animal Collective]
[al:Sung Tongs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kids on Holiday - Animal Collective
[00:56.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:56.000]Are you waiting for me
[00:58.440]你是否在等候着我
[00:58.440]At the end of the airport
[01:00.930]在机场的尽头
[01:00.930]I'm off buying our tickets
[01:03.680]我正忙着买我们的机票
[01:03.680]Auteur in hibernation
[01:06.300]灵感在冬眠
[01:06.300]But I'm feeling impatient
[01:09.230]但我已按捺不住
[01:09.230]We were late for departure
[01:12.970]我们错过了起飞时间
[01:12.970]And the smell of pajamas
[01:14.600]睡衣上残留的气息
[01:14.600]Is what makes me feel frivol
[01:17.160]却让我莫名欢愉
[01:17.160]There are minutes for sleeping
[01:19.900]本可小憩片刻
[01:19.900]But we didn't have minutes to spare
[01:44.740]却连分秒都如此珍贵
[01:44.740]So you're feeling sleepy
[01:47.100]你已昏昏欲睡
[01:47.100]Sympathize with the retard
[01:50.040]怜悯那被母亲紧抱的迟缓孩童
[01:50.040]Being held by his mother
[01:52.790]他蜷缩在她怀中
[01:52.790]She's got spit in her napkin
[01:55.220]餐巾沾着唾沫痕迹
[01:55.220]And she's pushing him that way
[01:57.840]她推着他向前挪动
[01:57.840]Like a stench to the men's room
[02:00.590]像驱散洗手间异味般匆忙
[02:00.590]And it's making you nauseous
[02:03.270]这让你感到阵阵眩晕
[02:03.270]Where the hell have I got to
[02:05.890]我究竟身在何方
[02:05.890]There's a boy who's a Krishna
[02:08.570]有个克里希纳教派的少年
[02:08.570]And he thinks you look pretty
[02:11.570]他觉得你如此动人
[02:11.570]Well he's eyeing your stockings
[02:14.440]他正盯着你的丝袜
[02:14.440]He's got books to help you with your life
[02:39.340]还带着能指点人生的书籍
[02:39.340]But there's no need to worry
[02:41.460]但不必为此担忧
[02:41.460]This is just a vacation
[02:44.270]这不过是场短暂逃离
[02:44.270]It's not permanent leaving
[02:46.760]这并非永别
[02:46.760]Every kid gets excited
[02:49.570]每个孩子都会雀跃
[02:49.570]When his parents are yelling
[02:52.250]当父母高声争执时
[02:52.250]Cause they ordered a Lincoln
[02:54.940]只因他们订了林肯车
[02:54.940]And they received a compact
[02:57.680]到手的却是迷你款
[02:57.680]And there's fat nuns and tenors
[03:00.550]胖修女与男高音们
[03:00.550]Who are blocking departure
[03:03.110]堵住了登机通道
[03:03.110]Till I'm birthed from their vulvas
[03:05.670]直到我从他们之间挤过
[03:05.670]And I kiss you and hug you
[03:08.350]我亲吻你 拥抱你
[03:08.350]Do you remember our forfeits
[03:11.280]还记得我们的约定吗
[03:11.280]And you shout at the platform
[03:14.010]你在站台上大声呼喊
[03:14.010]Here we come mister airplane Here we come mister airplane Here we come mister airplane Here we come mister airplane
[03:25.550]我们来了 飞机先生 我们来了 飞机先生 我们来了 飞机先生 我们来了 飞机先生
[03:25.550]Please Please Please Please
[03:27.860]拜托 拜托 拜托 拜托
[03:27.860]Try Try Try Try
[03:30.480]试着 试着 试着 试着
[03:30.480]To enjoy your roots
[03:33.420]享受你的旅程
[03:33.420]Have some fun fun
[03:34.720]找点乐子 乐子
[03:34.720]Fun fun
[03:35.910]欢乐 欢乐
[03:35.910]Kids on holiday
[03:47.320]孩子们在度假
[03:47.320](Holiday holiday holiday holiday fun)
[03:51.370](假日 假日 假日 假日欢乐)
[03:51.370]