[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Amame]
[ar:Juanes]
[al:Mi Sangre 2005 Tour Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ámame - Juanes (胡安尼斯)
[00:12.661]
[00:12.661]No puedo estar un dia mas
[00:15.531]我不想再过这样的日子
[00:15.531]Con esta duda de saber si volveras
[00:18.550]疑问着你是否会回来我身边
[00:18.550]Tu silencio es como un comejen
[00:21.680]你沉默不语的样子
[00:21.680]Que me come lento el corazon
[00:24.239]就像白蚁一点一点啃食我的心
[00:24.239]Perdoname se que menti
[00:26.999]原谅我 我知道我撒过谎
[00:26.999]Yo soy humano y solo quiero que me des
[00:30.168]我不过一介凡人 只想你给我
[00:30.168]Una ultima opportunidad
[00:33.278]最后一次机会
[00:33.278]Para asi poderte demostrar
[00:36.208]让我能够向你展示
[00:36.208]Que me vuelvo loco por ti
[00:39.178]因为你 我为爱痴狂
[00:39.178]Que sin ti no puedo vivir
[00:42.058]没有你 我没法活得来
[00:42.058]Que mi vida es como un desierto
[00:45.448]当你不在我的生命里
[00:45.448]Cuando no estas
[00:47.898]我的生活就像寂寥的荒漠
[00:47.898]Que no puedo ni trabajar
[00:50.808]无法专心工作
[00:50.808]Que no puedo ni estudiar
[00:53.718]无法投入学习
[00:53.718]Que no puedo aguantar mas
[00:56.918]再也无法忍受
[00:56.918]Esta soledad que me va a matar
[01:00.208]这寂寞将会杀死我
[01:00.208]Por eso te digo amame
[01:03.508]因此我告诉你 爱我
[01:03.508]Por mas que quieras otra vez
[01:06.328]就像你再爱我一次
[01:06.328]Y no me dejes tan solo en el olvido
[01:10.078]别留我独自一人慢慢忘记
[01:10.078]Es todo lo que yo te pido
[01:12.588]这是我对你的全部请求
[01:12.588]Te digo amame hasta la muerte amame
[01:17.938]告诉你 爱我 爱我 直到死亡那一刻
[01:17.938]Que si tu mueres primero yo te juro
[01:21.828]若你先我死去 我对你起誓
[01:21.828]Cariño que me voy contigo amor
[01:25.268]我会带着你的爱离去
[01:25.268]Porque sin ti mi corazon
[01:28.127]因为没有你
[01:28.127]Es un abismo tan profundo como el mar
[01:31.206]我的心将化作一道深渊 深似大海
[01:31.206]Y un segundo es una eternidad
[01:34.415]若不能和你在一起
[01:34.415]Como para no estar junto a ti
[01:37.055]一秒像永恒一样漫长
[01:37.055]Perdoname se que menti
[01:39.705]原谅我 我知道我撒过谎
[01:39.705]Yo soy humano y solo quiero que me des una ultima oportunidad
[01:46.062]我不过一介凡人 只想你给我 最后一次机会
[01:46.062]Para asi poderte demostrar
[01:48.991]让我能够向你展示
[01:48.991]Que me vuelvo loco por ti
[01:51.981]因为你 我为爱痴狂
[01:51.981]Que sin ti no puedo vivir
[01:54.841]没有你 我没法活得来
[01:54.841]Que mi vida es como un desierto
[01:58.151]当你不在我的生命里
[01:58.151]Cuando no estas
[02:00.631]我的生活就像寂寥的荒漠
[02:00.631]Que no puedo ni trabajar
[02:03.581]无法专心工作
[02:03.581]Que no puedo ni estudiar
[02:06.461]无法投入学习
[02:06.461]Que no puedo aguantar mas
[02:09.731]再也无法忍受
[02:09.731]Esta soledad que me va a matar
[02:12.881]这寂寞将会杀死我
[02:12.881]Por eso te digo amame
[02:16.241]因此我告诉你 爱我
[02:16.241]Por mas que quieras otra vez
[02:19.011]就像你再爱我一次
[02:19.011]Y no me dejes tan solo en el olvido
[02:22.661]别留我独自一人慢慢忘记
[02:22.661]Es todo lo que yo te pido
[02:25.350]这是我对你的全部请求
[02:25.350]Te digo amame hasta la muerte amame
[02:30.690]告诉你 爱我 爱我 直到死亡那一刻
[02:30.690]Que si tu mueres primero yo te juro
[02:34.410]若你先我死去 我对你起誓
[02:34.410]Cariño queme voycontigo amor
[03:01.923]我会带着你的爱离去
[03:01.923]Que me vuelvo loco por ti
[03:04.603]因为你 我为爱痴狂
[03:04.603]Que sin ti no puedo vivir
[03:07.563]没有你 我没法活得来
[03:07.563]Que mi vida es como un desierto
[03:10.833]当你不在我的生命里
[03:10.833]Cuando no estas
[03:13.373]我的生活就像寂寥的荒漠
[03:13.373]Que no puedo ni trabajar
[03:16.293]无法专心工作
[03:16.293]Que no puedo ni estudiar
[03:19.193]无法投入学习
[03:19.193]Que no puedo aguantar mas
[03:22.473]再也无法忍
[03:22.473]Esta soledad que me va a matar
[03:25.653]这寂寞将会杀死我
[03:25.653]Por eso te digo amame
[03:29.013]因此我告诉你 爱我
[03:29.013]Por mas que quieras otra vez
[03:31.673]就像你再爱我一次
[03:31.673]Y no me dejes tan solo en el olvido
[03:35.463]别留我独自一人慢慢忘记
[03:35.463]Es todo lo que yo te pido
[03:38.073]这是我对你的全部请求
[03:38.073]Te digo amame hasta la muerte amame
[03:43.413]告诉你 爱我 爱我 直到死亡那一刻
[03:43.413]Que si tu mueres primero yo te juro
[03:47.323]若你先我死去 我对你起誓
[03:47.323]Cariño que me voy contigo amor
[03:50.623]我会带着你的爱离去
[03:50.623]Amame ooh ooha aah
[03:56.333]爱我
[03:56.333]Amame
[04:02.173]爱我
[04:02.173]Amame ooh ooha ooh
[04:07.782]爱我
[04:07.782]Amame
[04:08.952]爱我
[04:08.952]