[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:The Coldest Night]
[ar:Smokie]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Coldest Night - Smokie
[00:07.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.251]Well the trees is shaking
[00:09.001]树木在狂风中颤抖
[00:09.001]In the terrible wind
[00:10.870]肆虐的风暴中
[00:10.870]And my face would have cracked
[00:12.489]我的面容几欲碎裂
[00:12.489]If I'd tried to grin
[00:14.919]若强颜欢笑
[00:14.919]It was the coldest night
[00:16.649]那是最寒冷的夜晚
[00:16.649]I've ever spent outside
[00:21.759]我在户外度过的
[00:21.759]The frost was biting like ahungry hound
[00:25.416]寒霜如饿犬般撕咬
[00:25.416]And my feet were so numb
[00:26.795]我的双脚已失去知觉
[00:26.795]I couldn't feel the ground
[00:28.925]脚下大地已失去知觉
[00:28.925]It was the coldest night
[00:31.194]那是最寒冷的夜晚
[00:31.194]I've ever spent outside
[00:35.994]我在户外度过的
[00:35.994]And I freeze
[00:39.503]寒霜刺骨
[00:39.503]You don't know what it's like
[00:41.102]你永远不懂那种滋味
[00:41.102]To be left all alone in the cold
[00:46.800]被遗弃在刺骨寒风里
[00:46.800]On my knees
[00:50.380]跪地祈求
[00:50.380]I'd go down on my knees
[00:52.050]我跪倒在地
[00:52.050]For a moment or two back at home
[01:01.568]只为片刻能回到家中
[01:01.568]Still I walked on and on and on
[01:05.608]可我仍不停地走啊走
[01:05.608]Not really going any place
[01:07.108]不知该去向何方
[01:07.108]Just trying to keep me warm
[01:09.008]只想让自己暖和些
[01:09.008]It was the coldest night
[01:10.808]那是最寒冷的夜晚
[01:10.808]I've ever spent outside
[01:15.838]我在户外度过的
[01:15.838]It near drove me insane
[01:17.317]几乎要把我逼疯
[01:17.317]As the rain tapped my brain
[01:19.417]雨水敲打着我的思绪
[01:19.417]Then fell to the floor and
[01:21.117]又坠落地面
[01:21.117]Ran down the drain
[01:22.966]顺着沟渠流走
[01:22.966]It was the coldest night
[01:24.676]那是最寒冷的夜晚
[01:24.676]I've ever spent ouside
[01:30.055]我在户外度过的极寒时光
[01:30.055]And I freeze
[01:33.384]我浑身冰冷
[01:33.384]You don't know what it's like
[01:35.184]你永远不懂那种滋味
[01:35.184]To be left all alone in the cold
[01:40.952]被遗弃在刺骨寒风里
[01:40.952]On my knees
[01:44.482]跪地祈求
[01:44.482]I'd go down on my knees
[01:46.070]我跪倒在地
[01:46.070]For a moment or two back at home
[02:49.162]只为片刻能回到家中
[02:49.162]Well if I ain't dead well
[02:51.022]若我尚未死去
[02:51.022]This sure feels like hell
[02:53.632]这痛苦分明是地狱
[02:53.632]And after all how can you tell
[02:56.591]究竟谁能分辨
[02:56.591]It was the coldest night
[02:58.359]那是最寒冷的夜晚
[02:58.359]I've ever spent outside
[03:03.468]我在户外度过的
[03:03.468]It was hard to believe when
[03:05.227]难以置信当我
[03:05.227]I woke up in a sweat
[03:07.397]浑身冷汗惊醒时
[03:07.397]That I was really of dreaming
[03:09.226]才发现那不过是
[03:09.226]That cruel cold and wet
[03:11.466]冰冷残酷的梦境
[03:11.466]It was the coldest night
[03:12.986]那是最寒冷的夜晚
[03:12.986]I've ever spent outside
[03:17.836]我在户外度过的
[03:17.836]And I freeze
[03:21.305]我浑身战栗
[03:21.305]You don't know what it's like
[03:22.994]你永远不懂那种滋味
[03:22.994]To be left all alone in the cold
[03:28.814]被遗弃在刺骨寒风里
[03:28.814]On my knees
[03:32.234]跪地祈求
[03:32.234]I'd go down on my knees
[03:33.834]我跪倒在地
[03:33.834]For a moment or two back at home
[03:36.832]只为片刻能回到家中
[03:36.832]