[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Hands]
[ar:Tunng]
[al:Good Arrows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hands - Tunng
[00:19.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.400]He stands with
[00:20.620]他伫立着
[00:20.620]His head in his hands
[00:23.770]双手抱头
[00:23.770]In the corridor in A and E
[00:28.990]在急诊室的走廊里
[00:28.990]He couldn't resuscitate her
[00:32.930]他没能将她救活
[00:32.930]And now he'll go home
[00:34.430]现在他要回家了
[00:34.430]To his wife for tea
[00:38.390]与妻子共饮一杯茶
[00:38.390]We sing as the sky falls down
[00:43.200]我们歌唱 当天空坠落
[00:43.200]We sing as the sky collapses
[00:47.509]我们歌唱 当苍穹崩塌
[00:47.509]And make what we can of this
[00:51.969]让我们尽力而为
[00:51.969]It's okay we're all going
[00:56.419]没关系 我们终将
[00:56.419]To end up dead and gone
[01:07.359]归于尘土消逝
[01:07.359]He crawls into her aorta
[01:11.439]他蜷入她的心房
[01:11.439]To pull him out of his reverie
[01:16.948]想挣脱这恍惚迷惘
[01:16.948]And mentally puts her
[01:19.188]在脑海中将她
[01:19.188]Back together
[01:21.568]重新拼凑完整
[01:21.568]With sticks and glue
[01:22.878]用木棍与胶水
[01:22.878]Until she breathes
[01:26.467]直到她停止呼吸
[01:26.467]He crawls like a
[01:27.767]他如蝼蚁般
[01:27.767]Rat inside her spine
[01:30.936]在她脊柱间穿行
[01:30.936]It's a passage to another world
[01:35.886]那是通往彼岸的甬道
[01:35.886]He pulls on a
[01:37.326]他披上
[01:37.326]Coat of new born skin
[01:40.175]新生儿般的肌肤
[01:40.175]And sends a secret
[01:41.655]向那女孩传递
[01:41.655]Message to that girl
[01:45.644]无人知晓的密语
[01:45.644]Positions himself in space
[01:49.234]在虚空中驻足凝望
[01:49.234]And looks down
[01:51.084]垂首沉思
[01:51.084]On such slight a thing
[01:53.834]生命如此渺小
[01:53.834]Swears he'll make
[01:55.624]誓言要竭尽全力
[01:55.624]What he can of this
[01:58.833]把握当下时光
[01:58.833]Because one day out there
[02:02.442]因为终有一日
[02:02.442]We will all be dead
[02:08.422]我们都将归于尘土
[02:08.422]We will all be dead
[02:24.021]我们都将归于尘土
[02:24.021]So leave your imprint upon
[02:27.871]请将你的印记铭刻在
[02:27.871]All the atoms you press against
[02:32.411]你触碰过的每个原子间
[02:32.411]All the people you press against
[02:37.171]你拥抱过的每个人心上
[02:37.171]Because one day out
[02:40.301]因为终有一天
[02:40.301]There we will all be
[02:43.541]我们都将离去
[02:43.541]Leave your imprint upon
[02:46.731]请将你的印记留在
[02:46.731]Every mouth that you press against
[02:51.311]你亲吻过的每张唇间
[02:51.311]Every word that you press against
[02:56.711]你说过的每句话语中
[02:56.711]It's okay because
[02:59.460]没关系 因为
[02:59.460]One day we will be dead
[03:05.980]终有一天我们会逝去
[03:05.980]We will all be dead
[03:16.989]我们都将归于尘土
[03:16.989]All the little lights
[03:21.499]所有微弱的光芒
[03:21.499]