[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Funky President (People It's Bad)]
[ar:James Brown]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funky President (People It's Bad) - James Brown
[00:04.721]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.721]Funkytown nasty
[00:10.071]放克之城 躁动不安
[00:10.071](Hey listen to the man)
[00:12.071](嘿 听听这声音)
[00:12.071]Yeah I'm the Godfather (baby)
[00:17.781]没错 我就是教父(宝贝)
[00:17.781]People people
[00:18.861]同胞们 同胞们
[00:18.861]We got to get over
[00:19.991]我们必须突破重围
[00:19.991]Before we go under
[00:24.760]在沉沦之前
[00:24.760]People people
[00:25.720]同胞们 同胞们
[00:25.720]We got to get over
[00:26.960]我们必须突破重围
[00:26.960]Before we go under
[00:29.150]在沉沦之前
[00:29.150]Hey country
[00:30.250]嘿 祖国
[00:30.250]Didn't say what you meant
[00:31.700]你未尽之言
[00:31.700]Just changed
[00:33.020]已然改变
[00:33.020]Brand new funky President
[00:36.409]迎来时髦新总统
[00:36.409]Stock market going up
[00:39.439]股市节节攀升
[00:39.439]Jobs going down
[00:41.299]就业每况愈下
[00:41.299]And ain't no funking
[00:42.359]这糟糕透顶
[00:42.359]Jobs to be found
[00:43.869]工作难寻
[00:43.869]Taxes keep going up
[00:47.189]税负日益沉重
[00:47.189]I changed from a glass
[00:48.609]我已舍弃玻璃杯
[00:48.609]Now I drink out of a paper cup
[00:50.399]如今只饮纸杯中
[00:50.399]It's getting bad
[00:53.169]境况愈艰
[00:53.169]People people
[00:54.129]同胞们 同胞们
[00:54.129]We got to get over
[00:55.379]我们必须突破重围
[00:55.379]Before we go under
[00:57.498]在沉沦之前
[00:57.498]Listen to me
[01:00.528]听我说
[01:00.528]Let's get together and raise
[01:04.588]让我们团结起来奋起
[01:04.588]Let's get together
[01:06.708]让我们携手同心
[01:06.708]And get some land
[01:09.538]去争取属于我们的土地
[01:09.538]Raise our food like the man
[01:14.038]像男子汉般自给自足
[01:14.038]Save our money like the Mob
[01:18.868]像家族般精打细算
[01:18.868]Put up the factory own the job
[01:28.128]建起工厂掌握生计
[01:28.128]Tell em Godfather
[01:32.698]告诉他们这是教父的旨意
[01:32.698]Turn up your funk motor
[01:34.358]点燃你的激情引擎
[01:34.358]Get down and praise the Lord
[01:37.268]俯身礼赞上苍
[01:37.268]Get sexy sexy
[01:38.558]释放魅惑 极致魅惑
[01:38.558]Get funky and dance
[01:41.998]踏着放克节奏舞动
[01:41.998]Love me baby love me nice
[01:46.628]好好爱我 宝贝 温柔爱我
[01:46.628]Don't make it once
[01:47.848]不要浅尝辄止
[01:47.848]Can you make it twice
[01:49.628]能否再续缠绵
[01:49.628]I like it
[01:51.388]我沉醉其中
[01:51.388]People people
[01:52.758]同胞们 同胞们
[01:52.758]We got to get over
[01:54.058]我们必须突破重围
[01:54.058]Before we go under
[01:56.108]在沉沦之前
[01:56.108]People people
[01:57.428]同胞们 同胞们
[01:57.428]Well well well
[01:58.838]来吧 来吧 来吧
[01:58.838]Before we go under
[02:00.738]在沉沦之前
[02:00.738]Turn on your funk motor
[02:02.638]点燃心中的斗志
[02:02.638]I know it's tough
[02:05.458]我知前路艰难
[02:05.458]Turn on your funk motor
[02:07.228]点燃心中的斗志
[02:07.228]Until you get enough
[02:10.228]直到你心满意足
[02:10.228]Hey give yourself a
[02:11.168]嘿 给自己一个
[02:11.168]Chance to come through
[02:15.138]突破重围的机会
[02:15.138]Tell yourself I can
[02:16.428]告诉自己 我能
[02:16.428]Do what you can do
[02:20.828]做到力所能及
[02:20.828]Hey listen to the man
[02:22.318]嘿 聆听智者
[02:22.318]I'm the Godfather
[02:23.718]我是引领者
[02:23.718]Payback cold-blooded
[02:26.788]以牙还牙 冷酷无情
[02:26.788]People people
[02:31.348]同胞们 同胞们
[02:31.348]People people
[02:35.088]同胞们 同胞们
[02:35.088]Hey people people
[02:38.728]嘿 同胞们 同胞们
[02:38.728]Don't you see what's going on
[02:40.678]难道你们没看清现状
[02:40.678]People people
[02:42.418]同胞们 同胞们
[02:42.418]We got to get together
[02:44.738]我们必须团结一心
[02:44.738]Get on the good foot
[02:47.648]踏上正途
[02:47.648]Change it yeah
[02:50.288]改变吧 没错
[02:50.288]Got to get together
[02:51.888]我们必须团结一心
[02:51.888]And get some land
[02:55.178]去争取属于我们的土地
[02:55.178]Raise our food just like the man
[03:00.228]像真正的主人那样自给自足
[03:00.228]Hey hey hey hey hey
[03:02.408]
[03:02.408]I got to say it again
[03:03.668]我必须再次强调
[03:03.668]We got to get together
[03:05.718]我们必须团结一心
[03:05.718]And buy some land
[03:08.528]购置属于我们的土地
[03:08.528]Raise our food just like the man
[03:13.108]像真正的主人那样自给自足
[03:13.108]Save our money do like the Mob
[03:17.668]效仿智者精打细算
[03:17.668]Put up the factory and own the job
[03:21.928]建起工厂掌握生计
[03:21.928]We gotta get over
[03:23.958]我们必须突破困境
[03:23.958]Before we go under
[03:26.688]在沉沦之前
[03:26.688]Time's getting short Lord
[03:31.968]时光飞逝啊 主啊
[03:31.968]Country do you know
[03:33.438]祖国 你可明白
[03:33.438]Just what I meant
[03:36.528]我心中所愿
[03:36.528]We just changed we got
[03:38.438]我们已然改变 迎来了
[03:38.438]A brand new funky President
[03:45.448]一位充满活力的新总统
[03:45.448]I need to be the Mayor
[03:48.028]我要成为市长
[03:48.028]So I could change
[03:49.288]这样我就能改变
[03:49.288]Some things around here
[03:50.638]这里的现状
[03:50.638]I need to be the Governor
[03:55.328]我要成为州长
[03:55.328]I need to be the Governor
[03:56.678]我要成为州长
[03:56.678]